В 1994-м он, будучи президентом своей ассоциации, произнес на рериховском съезде вдохновенное: «Будущее России теснейшим образом связано с Индией. И немыслимо без союза с нею. Этот завет нам завещан Рерихом, который считал Индию «родной сестрой Руси». Сокровенный смысл этого союза высветил Свами Вивекананда: «Россия станет лидером и поведет за собой весь мир, но путь ей укажет Индия».
Напомню: говорилось это в то время, когда готовилась т. н. перестройка-(«катастройка»). И едва победила новая власть, как началась политика заметного равнодушия к Индии.
Журнал с миллионным читателем. Анатолий Софронов (1911–1990), поэт, секретарь Союза писателей СССР, первый заместитель председателя Советского комитета по связям с писателями стран Азии и Африки, редактор журнала-еженедельника «Огонек» (он уже упоминался в главе о Рерих).
Софронов несколько раз выезжал в Индию. Это укрепляло его любовь к этой стране и желание знакомить с ней миллионную армию подписчиков журнала.
Здесь часто печатались с индийской темой очерки, рассказы, стихи, ми, поэзией и переводы.
1981. Особый съезд. Возрождение в Индии Общества друзей Советского Союза. Многочисленна делегация из нашей страны. На съезде присутствует Индира Ганди. Гости по приезде домой отчитались о результатах столь значимого пребывания в Индии – замечу, побывав не только в столице.
Стихи. Лев Ошанин (1912–1996), поэт. Его муза не смогла миновать Индии после поездки в эту страну. Появились «Раздумья об Индии» с проникновенной в заключении строфой:
Ты не Россия, ты совсем иная,
Я знаю это. И еще милей
Твое свеченье в самобытной силе.
……………………………………………….
Я слышу в небе крики журавлей —
Как ты похожа на мою Россию…
1988. Грандиозный праздник узнаваний. Как не включить в книгу о путешествиях то. что решением руководителей двух стран открылся Фестиваль Индии в СССР. Год длился!
От того времени я сохранил «Календарь Фестиваля» Почти 20 страниц убористого шрифта: 273 действа составили программу демонстрации культурных традиций и лучших образцов искусств. Июль: открыт памятник Махатме Ганди в Москве – церемонию освятили своими речами Председатель Президиума Верховного совета А. Громыко и Президент Индии Р. Венкатамаран. Не только в Москве выступления солистов и ансамблей – 2.300 концертов с 1.900 артистами: профессионалы и народные виды искусств. Выставки – живопись, скульптура, книги, ремесла и археология. Семинары, конференции и симпозиумы политиков, ученых, творцов, молодежных активистов. Выступления представителей индийских народных видов спорта. Торговля диковинными сувенирами. Всё это в Москве, Ленинграде, столицах союзных республик и в нескольких крупнейших городах. При этом ТВ и Радио сделали Фестиваль достоянием всей страны. Газета «Индия» – такой спецвыпуск был издан для этого фестиваля.
Закупались и дублировались фильмы, пополнялся театральный репертуар. По специальным планам выпускалась переводная литература. Как забыть усилий родного издательства «Художественная литература» (ИХЛ, где директорствовал). Например: загодя приступили к выпуску совместно с издательством «Прогресс» «Библиотеки индийской литературы» (20 томов).
Особо выделю великую просветительскую миссию первого «нашего» тома «Философские и эстетические воззрения в Индии ХХ века». Он был освящен Посланием Раджива Ганди и Предисловием В.-К. Гокая, президента Литературной академии. Далее шли труды Дж. Неру, Ганди, Р. Тагора, А. Гхоша, А. К. Азада, С. Радхакришнаи, Дж. Кригнамурти. руководителей Индии и СССР. В редколлегию тома вошли авторитетные ученые Э. Комаров, В. Ламшуков, Л. Полонская, И. Серебряков, А. Суворова и Е. Челышев. Впрочем, все это не помешало партцензорам попытаться изъять те труды, которые не отвечали канонам марксизма-ленинизма.
Добавлю: к этому времени советский читатель мог заполучить с маркой «ИХЛ» собрание сочинений Рабиндраната Тагора в 4 томах, сборники «Средневековая повествовательная проза», «Индийские волшебные повести»», «Классическая драма Древней Индии», «Жасминовая песнь (поэзия эпохи сангама)» и «Восточный альманах» с десятками и десятками произведений современных авторов Индии.
Вышла также по инициативе В. Семичова и А. Зелинского «Академик Ф. И. Щербатский. Избранные труды по буддизму».
Горжусь, что что входил в рабочую группу оргкомитета. И даже провёл два литературных вечера: советско-индийской дружбы в Доме литераторов и Рериховский в день его рождения.
Быть ли когда-либо повторению чего-то в этом роде с таким же размахом и глубиной?!
1989. Совместный фильм. Речь о ленте «Черный принц Аджуба». Это итог творчества режиссеров Г. Васильева и Шаши Капура, брата прославленного артиста Раджа Капура и результат поездок со съемками в Индию.
Не счесть поездок. Мириам Салганик. Работала в правлении Союза писателей СССР в звании консультанта индийской литературы. Выпускница МГИМО. Около 20 раз побывала в Индии. Так это ей главным образом обязаны многие издания за рекомендации, что переводить. Она организатор не счесть советско-индийских литературных встреч, бесед и конференций. И сама и писала об индийской литературе, и составляла для издательств СССР сборники индийских авторов. И переводила – на ее счету выдающиеся имена: классики филосфии Вивекананда и Ауробиндо, знатный прозаик Кришна Чандра.
Индия ее ценила – наградила высоким орденом «Падма Шри».
Как-то я спросил ее: «Откуда тяга к Индии?» Ответила: «Детство прошло в Ташкенте…» И вдруг неожиданное: «Во дворе частенько появлялся старичок по имени Махмуд. Если был в подпитии, то раздавал детишкам леденчики (по военным годам – редкость!) и приговартвал почему-то одно и то же: “Горы видишь? Там, за горами – о, о! Индия…” И звучало в его голосе что-то таинственное…»
Глава 26. Четыре кремлевских навигатора
Руси-хинди – бхай-бхай! Русские и индийцы братья!
13 сюжетов: из речей, статей и воспоминаний
Действующие лица:
И. Сталин. Индийские коммунисты. Н. Хрущев. Дж. Неру. Дипломаты Индии. Л. Брежнев. М. Горбачев и его помошник
Ясное дело, что советско-индийские отношения в основном определялись в Кремле. Там были главные навигаторы поиска совместных маршрутов.
Подытожим же в масштабе ХХ столетия:
– наши люди всегда были преисполнены чувств уважения к индийскому народу;
– СССР как никакая другая страна уже с первого дня провозглашения независимости Индии помогал развивать этому молодому государству многие сферы от строительство заводов до поддержки дипломатии.
Моей книги явно нехватит даже для наикраткого обзора.
Пришла мысль вычленить некие факты. Они предстают некоими яркими камешками в многоцветной мозаике и не претендуют на обобщение, но добавляют впечатлений.
Владимир Ленин, председатель советского правительства (1917–1924). Еще до революции в немалых публикациях и речах обличал на примере Индии британский колониализм и провозглашал уважение к народу Индии.
В многоперегруженной должности руководителя революционной страны не забывал Индию. Если вспоминать о необычном, то восслед уже известным фактам предотвращения авантюры Троцкого или наставлений академику Олденбургу, ещё три:
– 1918. Даёт согласие на приезд весьма значимой для международного престижа нашей страны особой делегации из Индии. У нее наиважная миссия – поздравить новую власть: «Индия восхищена возвышенными и гуманными принципами, которые вы провозгласили, взяв в руки власть».
– Тот же год. Ленин держит речь на объединенном заседании ВЦИК, Московского совета и профсоюзов Москвы. И обрушивается на колонизаторство Англии в Индии.
– Тот же год, Ленин принимает видного деятеля национально-освободительного движения Махендру Пратапа.
Иосиф Сталин (у власти 1924–1953). Мне удалось разыскать три мало известных факта.
– 1923.Он заявил в газете «Правда» (№ 253): «Открытая моральная помошь народам Турции, Китая, Индостана, Египта, – это клич впервые раздался из уст людей, победивших в Октябрьской революции».
– 1940. Отказ Гитлеру. Ноябрь: ещё одна попытка Сталина предотвратить нападение Германии на СССР. В Берлине В. Молотов, советский нарком (министр) иностранных дел. От Гитлера среди иного и прочего прозвучало предложение разделить совместно британские колониальные владения – Индию.
Обо всем этом в немалых подробностях рассказал участник переговоров В. Бережков в своей книге 1982 года «Страницы дипломатической истории».
Черчиллю, премьеру Британии, стало известно о таких переговорах и он потом отобразил это в мемуарах «Вторая мировая война»: «Как и ожидалось, советское правительство отклонило германский проект».
– 1947. Демарш. Сталин, вопреки дипломатической традиции и не посчитавшись с надобностью чтить великую Индию, не принял первого посла этой страны в СССР. Почему? Явно плохо знал политическую устремленность руководства Индии. Выдающийся дипломат К. П. Ш. Менон разъяснял: «Холодная война была в разгаре. Советский Союз приветствовал независимость Индии, но не был уверен, будет ли Индия действительно независимой».
И наш первый посол в Индии К. В. Новиков засвидетельствовал наиважное: «Я имел указание товарища Сталина помнить, что индийское правительство пришло к власти в результате сделки индийских национальных буржуазно-помещичьих кругов с британским империализмом».
Позже Н. Хрущев в своих мемуарах дополнил тему: «Политику Неру «рассматривали во времена Сталина как нечто близкое к пацифизму. Учение Ганди о непротивлении злу и другие его толстовские высказывания в том же духе нас не привлекали… Сталин относился к Индии без особого внимания…»
– 1951.Встреча Сталина с руководителям компартии Индии. Она продолжалась более 3-х часов. Его наказы кажутся отступлениями от привычных догм – не случайно беседа была опубликована лишь в 2012 году.