очку зелени, застрявшую у кардинала в зубах.
– Что? – ахнула глава Гильдии Упокоения, широко распахнув глаза. – Вы распустили Орден Стражей?
– Ой, простите, – сказал Лебо. – Разве это не всем известный факт?
Кардинал еще шире растянула губы в улыбке, обнажив клыки. Она повернулась к главе Гильдии и кивком указала на дверь.
– Можете идти. Спасибо за ваш доклад.
Женщина быстро покинула зал совета, не скрывая разочарования. Кардинал оперлась на стул по правую руку от Люка. Когда она заговорила, ее слова звучали мягко, чего нельзя было сказать о направленном на Лебо взгляде.
– Орден показал свое истинное лицо, – произнесла она. – В прошлом Стражи были необходимы, но власть вскружила им головы. – Она повернулась к Артюсу: – Десять лет назад ваши родители погибли из-за них. Их капитан сбежал из города, вместо того чтобы подчиниться вашему приказу отдать сердце своего Стража. Уильям Сэнд напал на одного из моих гвардейцев…
– Нет, – возразил Люк. Его голос был тихим, но твердым, и кардинал замолкла на полуслове. Она стояла слишком близко, для того чтобы капитан мог посмотреть в ее темные глаза, не подаваясь назад. – Уильям Сэнд не нападал на Грандье. – И хотя Люку не хотелось произносить следующие слова, он все равно это сделал. – На него напала сестра Уильяма. После того как Грандье ее спровоцировал.
Лебо, сидевший напротив Люка, замер.
– Вы позволяете своим солдатам нападать друг на друга каждый раз, когда они друг друга провоцируют, капитан? – спросила кардинал.
Люк сжал челюсти и не ответил. Опыт научил его, что, когда Лоррен Непорочная смотрела на него столь пристально, она не желала слышать оправданий.
– Орден сам виноват в своей судьбе. – Кардинал перевела взгляд на Артюса. – Если мы хотим обеспечить мир в столице, пока вы готовитесь занять трон, нам нельзя допускать, чтобы они разжигали инакомыслие среди народа. Собрав их сердца, мы исключим возможность того, что они попытаются поднять восстание.
Мика Лебо поерзал на своем месте.
– У вас есть доказательства? – спросил он. – Этого предполагаемого разжигания инакомыслия? Кто знает, может, Петрас покинул столицу, чтобы проверить призрачный лес. Мы можем узнать его версию событий?
– Он был не один, – рявкнула кардинал. – Его Страж ехал подле него. Он пробудился. – Она перегнулась через плечо Люка и впечатала в стол смятый лист бумаги. – Вот его версия событий. В его седельной сумке нашли несколько таких писем, а это значит, что он собирался раздать их – наверняка семьям членов Ордена.
Люк потянулся, чтобы взять в руки письмо. Голубая печать на нем была вскрыта, сбоку лист немного порвался. Когда он развернул письмо и увидел слова, спешно нацарапанные по центру, во рту у него пересохло.
Бросьте вызов кардиналу.
ОБРАТИТЕ ЧУДОВИЩ В БЕГСТВО.
Последняя строка была эхом слов, которые члены Ордена произносили, создавая магические узы между Стражами и их напарниками, но первая никакого отношения к призракам не имела. Это был призыв к восстанию, и если Петрас позволил поймать себя с этим посланием в руках… неужели роспуск Ордена довел его до отчаяния?
– Членам Ордена претит мысль, что их могут предать забвению. – Кардинал выпрямилась. – Все, что они умеют, – это сражаться. Скажите мне, майор, должна ли я ждать, чтобы узнать, что они задумали?
Лебо вздрогнул, когда она использовала его воинское звание, затем прочистил горло.
– Достаточно называть меня виконтом или лордом, – пробормотал он.
Кардинал взглянула на Люка, затем двинулась вдоль стола и обратно, постукивая изящными пальцами по своему плечу.
– Этот город балансирует на лезвии меча между миром и восстанием, – сказала она. – Я ожидаю, что сердца всех Стражей доставят во дворец в течение месяца. Ваши лейтенанты собрали все, кроме трех. Отправьте их на поиски сердец Поля Бодена и Беллы Шарис как можно скорее.
Артюс рассмеялся:
– Напрасная трата ресурсов. – Принц склонил голову набок, словно любопытный спаниель. – Может, члены Ордена сумели сбежать, но скрываться они смогут недолго. Когда Стражи объявятся, Монтень о них позаботится.
Мика Лебо нервно закашлялся, подергав свой шейный платок.
– Моего камердинера точно растили свиньи…
Лоррен Непорочная встретилась с принцем взглядом, и Артюс опустил голову, но Люк успел заметить, как дернулась жилка на шее молодого принца. Лебо со вздохом отпустил свой платок.
– Беспокойство его высочества обоснованно, – сказал он и послал Люку вялую ухмылку. – Возможно, Поль Боден и Белла Шарис сбежали. Но более вероятно то, что семьи, которые заботятся об их сердцах, услышали о приказе и теперь направляются в столицу, чтобы сдаться. В любом случае силы гвардии кардинала уже трудятся на пределе своих возможностей. Отсылать из города солдат, которые должны охранять принца, – ужасная идея.
Люку не хотелось этого признавать, но Лебо был прав. Гвардии действительно не хватало людей. Именно поэтому мысль о том, что кардинал собирается отослать из города еще больше солдат, заставляла Люка крепче стиснуть челюсти. Поэтому он совершил немыслимое. Люк поддержал Мику Лебо.
– С Орденом покончено, – сказал он. – Сердца этих двух Стражей доставят в столицу, как вы и приказывали. Нужно просто подождать.
Лоррен Непорочная прекратила расхаживать вдоль комнаты и замерла рядом с Люком.
– А сердце Пастора?
Слова кардинала повисли в воздухе, и Люк повернулся на месте, чтобы лучше ее видеть. Он не позволит ей угрозами заставить его пожалеть о милосердии, которое он проявил к Шарлотте Сэнд. Точно не после ужаса, который ей пришлось пережить по вине Грандье.
– Сердце Пастора доставят во дворец в течение недели, – сказал Люк, изо всех сил стараясь сохранять непринужденный тон. – Шарлотта Сэнд сама его привезет.
Артюс издал звук, более уместный в детской комнате, чем в зале королевского совета.
– Хочу заметить, что все это неважно.
Люк ощетинился. Смерть Уильяма Сэнда была неважна? Проклятье, почему Артюс внезапно начал спорить с каждым его словом? Он почти задал этот вопрос вслух, но едва заметная вспышка в глазах принца заставила Люка прикусить язык. Возможно, принц пытался прощупать границы своей власти. Интересно, скоро ли он забросит это хобби, как было с десятками других его интересов?
Но затем Артюс поднял взгляд на кардинала, и вызов в его глазах поразил Люка до глубины души.
– С Орденом разберутся, – сказал принц. – Капитан Монтень следит за этим. Но мне хочется знать, как вы собираетесь поступить с Грандье. Неважно, верим ли мы в то, что он спровоцировал девчонку Сэнд, или нет, – наши солдаты не должны вершить правосудие по своему усмотрению. Добавьте к этому слухи о его поведении, и станет ясно, что он представляет угрозу.
Лоррен Непорочная отмахнулась от слов принца.
– Грандье находится под стражей в своей комнате, – сказала она и вновь отошла к окну.
Принц поджал губы, услышав ее снисходительный ответ, и Люк внезапно ощутил бесконечную усталость. Он сжал пальцами переносицу.
– Я приказал запереть его в темнице, ваше высокопреосвященство, – рявкнул Люк.
Он мог поклясться, что кожей чувствует, как кардинал прожигает недовольным взглядом его затылок.
Мика Лебо негромко присвистнул.
– Вы не отдаете мне приказы, капитан, – сказала кардинал, и под мелодичностью ее голоса крылась стальная твердость. – Я сама решу, какая участь ждет Грандье, как только изучу все факты.
Люк склонил голову.
– Разумеется.
– Когда Шарлотта Сэнд объявится, приведите ее ко мне.
– Ваше высокопреосвященство? – Люку едва удалось скрыть удивление в голосе.
– Говорят, у нее особый дар, – ответила кардинал, направляясь к двери. – Отвратительный по своей природе, но мощный. Возможно, она сможет помочь Гильдии Упокоения очистить Олд-Пуант от призраков. И, капитан? – Кардинал не замедлила шага, бросив последние слова через плечо: – Примите ванну.
Люк прижал подбородок к груди. Только сейчас он понял, сколько пыли набилось в складки его одежды. От него наверняка пахло лошадьми и потом. Шаги кардинала стихли вдали, и движение в дальнем конце стола заставило его перевести взгляд на Артюса. На лице принца, который всего мгновение назад казался испуганным, отразилось ликование.
– Что с вами? – спросил Люк, и его слова пронзили воздух треском, похожим на звук, с которым каждый удар кнута ложился на спину Грандье.
Принц вскинул бровь.
– О чем вы?
– Откуда этот внезапный всплеск интереса к делам королевства? – пояснил Люк.
Лебо вновь занялся своим бесформенным шейным платком.
– Вы слышали кардинала, капитан, – ответил Артюс. – Королевству нужен мир, особенно сейчас, когда я вот-вот взойду на престол. На мой взгляд, это значит, что не стоит тратить силы гвардии на глупые поручения или позволять Грандье сеять разрушения.
Артюс поднялся со стула, и его левая рука дернулась.
– Вас не должно это удивлять, капитан, – сказал он. – Я никогда особо не любил сражения.
Но, покидая зал в компании Лебо, Артюс подмигнул Люку. Этот жест был пропитан иронией, но закован в кольчугу – по-другому Люк не смог бы описать действие юноши. Желудок капитана сжался. Если Артюс собирался наконец сыграть роль принца, то почему, во имя двенадцати кругов преисподней, ему приспичило делать это сейчас?
Люк в тревоге провел рукой по волосам и подошел к окну, чтобы с высоты взглянуть на город. Словно снежная буря в горах, без предупреждения нагрянувшая в погожий денек, что-то повисло над горизонтом. И чутье подсказывало Люку: что бы ни ждало их впереди, пережить это будет нелегко.
Кардинал не зря волновалась о восхождении Артюса на престол. Новый король – слабый король. Перемены расшатывали королевство: Орден может поднять восстание, и люди последуют за ним, если не смогут довериться Артюсу. Но это королевство не могло позволить себе погрузиться в анархию.