ысл человеческому существованию!.. а там уже не осталось ничего, что можно было унести… весь Ловен равномерно покачивался и дрожал под «Армидами» из Лондона и Мюнхена… от этого гудения тысячи моторов трескалась черепица на крыше!.. ее осколки валялись на шоссе и тротуаре!.. не говоря уже о плафонах!.. о, но все это не относится к Комнате 36! она единственная в Ловене выдержала все испытания!.. я считаю, как я уже сказал… это была самая настоящая камера!.. я не знал, что стало с теми стариками… точно так же, как не знал того, что станет с этими… психом, санитаркой и владельцем гаража… они тоже были «беженцами».. как и мы, если хотите… существовала такая комната 36, за которую отвечала Айша, и которую она должна была открывать и запирать… а что было потом?.. я не мог спросить об этом у Раумница… говорят, по ночам время от времени кого–то куда–то отправляли… вроде бы… иногда ночью приезжал грузовик… лично я никогда никакого грузовика не видел!.. хотя мне довольно часто приходилось выходить по ночам… точно одно: неделями комната 36 пустовала… а потом вдруг заполнялась людьми!.. болтают всякое, но этого грузовика так никто никогда и не видел… мол всех беженцев заковывали в цепи и отвозили куда–то очень далеко на Восток… вероятно, куда–то за Позен… наверное, в лагерь?.. я никогда не спрашивал у Раумница, что с ними там делали в Позене!.. и у Айши тоже!.. я знаю только одно, ей действительно удалось за пять секунд очистить мою комнатушку!.. все в ужасе разбежались!.. такой у Айши был авторитет!.. я тоже хотел бы таких догов!.. и такой хлыст!..
Теперь у меня на кровати больше не было сумасшедших! зато больные явятся снова!.. они свалили на время, но скоро вернутсья!.. безусловно, мне нужно было немного прибраться!.. раз уж предоставилась такая возможность!..
Я хочу, чтобы мадам Раумниц огляделась вокруг!.. осознала, что ей удалось сделать!..
— Посмотрите, мадам Раумниц!
— На войне, доктор! как на войне!
Мы еще немного поболтали… ей нравится говорить с нами… они жили во Франции в Винсенне… мы вспоминаем Винсенн… озеро Домениль… Сен—Фаржо… метро…
***
Я ошибся!.. на самом деле, больные вовсе не спешат возвращаться!.. даже самые нетерпеливые из W. C…. должно быть, они разбежались по подвалам и гротам… по своим любимым подвалам… или сидят под Замком?.. их держит там страх… сильнее, чем налеты Ф. Р. А., Айша и комната 36! уверяю вас… Лили и Айша все еще на лестничной площадке… болтают о том, о сем, обо всем на свете… ну и пускай!.. а мне пора идти к Лютеру… консультация у Курта Лютера, мобилизованного врача из фрицев… пора!.. а после Лютера в Милицию…[292] там у меня тоже три–четыре лежачих больных… с гриппом… сам Дарнан в Ульме, я его не увижу… зато наверняка увижу его сына и Бу де л'Ана… все это недалеко, но все равно добрых полчаса, от ворот до ворот… перебежками!.. дело в том… что есть не только Армада!.. та высоко!.. есть еще и стервятники, которые летают на бреющем полете!.. вы можете себе это представить, я ведь вам уже описал прогулку, когда мы были буквально охвачены кольцом из пуль вдоль всего берега Дуная… а от Лютера до Милиции тоже нужно было идти вдоль Дуная… Милиция располагалась в вагончиках, служащих бараками, все спали вповалку прямо на полу… суровый военный стиль образца 18‑го… зато вилла Лютера, где я должен был консультировать, напротив, была весьма изысканна, барокко времен Вильгельма II…
Раз уж я снова заговорил о прогулке, то должен признаться, я теперь вижу все совсем иначе, мне абсолютно ясно, что если они не задели ни Петэна, ни одного из его министров, значит они этого и не хотели! они просто развлекались!.. ведь ни одного самолета фрицев в небе не было!.. никогда!.. и ни одного пулемета на земле! в общем, «делай, что хочешь»! представляете, какое раздолье было этим корсарам в воздухе! человек, корова, кошка, собака, на спидометре — 400! увидел? прицелился! огонь! и привет!.. чисто автоматически!.. паразиты! стервятники! они даже не замедляли хода, их присутствие над нами было абсолютно перманентным… одна мертвая петля!.. другая!.. хода они не замедляли… а просто сменяли друг друга… очередь!.. еще очередь… рикошет!.. паф!.. уничтожалось все, что движется!.. тот, кто в этом сомневался, смог в этом убедиться, сам взглянув на машину Дорио… в течение восьми дней она стояла перед Принценбау (нашей мэрией), все время, пока длилось следствие… вся искореженная, насквозь изрешеченная пулями, прозрачная, как кружево!.. ее обнаружили и подобрали на дороге… с ним были его телохранители, машинистки, фотографы… крррак! по пути из Констанса на собрание «Партий» под Пцимпфлингеном… о, это собрание держалось в глубокой тайне!.. зато о том, что эту машину расфигачили!.. все узнали сразу!.. так что если Петэна и его клику на прогулке всех не перебили, значит тогда были даны «особые указания»! а Дорио было приказано: укокошить!.. стереть в порошок!.. для меня же никаких «особых указаний» не требовалось… с такими, как я, поступали в соответствии с «Общей инструкцией»… уничтожать все, что движется!.. боши и англичане поступали точно так же! «уничтожали все, что движется!» кошек, собак, маленьких человечков! тележки!.. там что–то шевелится: трам–тарарам! бабах!.. короче, уничтожению подлежало все! снизу шуппос,[293] сверху стервятники из Ф. Р. А… огонь! и копыта в сторону! и тем не менее, несмотря на шуппос, которые свистели и орали ей сзади: komm! komm! и свинцовый дождь с неба, Лили все же пришла ко мне… но она… следует отметить, вообще любила рискованные авантюры… о, я старался не поощрять в ней эти наклонности!.. и тогда, когда я уходил из Ловена, я ей сказал: «Оставайся тут, Лили! никуда не уходи! скажи больным, что я скоро вернусь!.. побудь с мадам Раумниц!.. тебе будет не скучно!»
Я, всегда такой неотесанный, на сей раз превзошел самого себя…
— Мадам Раумниц, не хотите ли присесть?.. немного поболтать с Лили? я ухожу в Милицию!
У мадам Раумниц тоже были свои проблемы…
— Хорошо, доктор! я останусь! но если вы увидите Хильду, пожалуйста, скажите ей, чтобы она шла домой!.. и немедленно!.. я жду ее со вчерашнего вечера!..
— Да, мадам Раумниц! обязательно! можете полностью на меня положиться!
Я догадывался, где была все это время Хильда фон Раумниц со своими двумя… тремя приятельницами… юные девушки, цвет Зикмарингена… к тому же такие ухоженные, хорошо питающиеся, все из семей военных и дипломатов… которые никогда ни в чем не знали недостатка!.. возраст, свежий воздух, живительная прохлада, постоянное жжение в области промежности!.. бешеный возраст, 14… 17… и не только для этих шикарных девочек, которых все холили и лелеяли… для нищенок тоже!.. множество причин, изолированность от остального мира, чувство опасности, бессонница, домогательства мужчин!.. в том числе и оборванцев! женатых и холостых! и все такие пылкие! в каждой роще! на каждом перекрестке, бешеный возраст 14… 17… особенно для девочек!.. и не только здесь, в специфических условиях… вдали от мира, в присутствии постоянной опасности, когда мужчины подстерегают на каждом углу… на улице Бержер или Площади Бланш тоже… за сигарету… просто за треп… горе и праздность всегда сопровождаются течкой!.. и не только у девчонок!.. у зрелых женщин и старух тоже! конечно самых нетерпеливых, из тех, у кого постоянно жжет в одном месте… когда переворачивается страница Истории, когда психи всей планеты начинают свою Эпохальную Свистопляску! они окончательно теряют свои головы! и трусы! им наплевать, что какие–то «сынки»[294] одерживают в этой Бойне победу! а Корпешо объявил себя хозяином Дуная!.. так что насчет Хильды и ее шоблы я был спокоен… они наверняка ошивались на вокзале!.. я в этом не сомневался! кого там только не было: солдатня, шпионки всех мастей, жены министров, начальники составов!.. залы ожидания! манящий запах плоти, волнующая близость военных эшелонов, плюс пианино и «бригады проводников», можете себе представить, что там творилось! это вам не жалкая суходрочка Нейи[295] и «Семнадцати Уродов»!..[296] только голод и фосфор способны разжечь настоящую похоть, когда все кругом буквально истекают спермой, а женщины отдаются не глядя! как на небе! голод, рак, гоноррея больше не существуют!.. вокзал полон вечности!.. над ним грохочут самолеты!.. сверкают молнии! зал и буфет ходят ходуном, а люди дарят друг другу блох, чесотку, сифилис и любовь! девочки, менетчицы, беременные, малолетние мамаши, старушки, пехотинцы, представители всех родов войск и вооружений, пятьдесят составов ждут сигнала к отправлению… вдруг весь буфет затягивает хором! Марлен! ля! ля! соль диез! в три… четыре голоса! дружно! обнявшись!.. на тесных креслах!.. три девахи на коленях у пианиста! и все три на сносях!.. и конечно же, это тоже немаловажно, дармовая жратва! солдатская пайка! солдатские котелки!.. и безо всяких карточек! представляете, никакого учета!.. поезда обслуживают четыре специальные бригады… буфет и платформы завалены котелками! зикмаровский бан — важный железнодорожный узел, и, доложу я вам, эшелоны сделали его одним из самых взрывоопасных мест во всем Южном Вюртемберге… и Фрибур-л'Итали… три перегона, и повсюду вагоны с бензином, патронами, снарядами… если бы это взорвалось, то на воздух взлетело бы все до самого Ульма!.. взрыв был бы до облаков! самолеты в небе и те достало бы!.. вот так!.. ну а вы теперь, я надеюсь, представляете, сколь нелегкую задачу я на себя возложил, взяв на себя ответственность за невинность Хильды, дабы ее ненароком не оприходовали под поездом!.. «любовь — дитя богемы!»..[297] ну и ладно! пускай!.. вам меня, вероятно, жаль!.. но как говорится, взялся за гуж — не говори, что не дюж!.. сначала я должен был зайти к Лютеру!.. проконсультировать… троих или четверых… бошей и французов!.. а потом сразу же в Милицию!.. это рядом… осмотреть еще двоих, троих лежачих больных… выписать парочку рецептов, взять мочу… на анализ… местного фармацевта из Hofapotek, Ханса Рихтера, я знаю, как облупленного!.. мне приходится самому ходить за микстурами и результатами анализа, так как я не могу долго ждать!.. он меня явно саботирует!.. возможно, он антифашист?.. но скорее всего, анти–француз!.. а я, как всегда… действую «строго по правилам»!.. я выписываю только абсоютно проверенные лекарства, которые были занесены в реестр не меньше пятидесяти лет назад… здесь тоже существует Reichsgesundheitsamt…