ика морфия!.. но черт возьми!.. Сиденхем[187] еще в 1650 году заявил, что способен при помощи четырех или пяти унций опия исцелить любую болезнь… а результат?.. поэтому я всегда говорю своим коллегам: не растрачивайте попусту свой опий! приберегите его на самый крайний случай… одни говорят одно!.. другие другое!.. а если у вас начнется агония?.. тогда никакая болтовня вам не поможет!.. на крайний!.. запомните!.. на самый крайний случай!.. когда вы будете одной ногой в могиле… вот тогда он вам пригодится!.. можете им воспользоваться!.. всему свое время… во всем надо знать меру…
Мое воображение такой меры явно не знает! черт!.. оно воспалено до предела… раскачивается из стороны в сторону!.. как моя кровать… мадам Нисуа!.. это из-за нее я оказался в таком состоянии!.. переохладился!.. там на набережной!.. чертов ветер!.. так и околеть недолго!.. тени усопших!.. а что это за «Общество»?.. «Общество»!.. да эта коматозная старушенция здорово меня подставила!.. черт бы ее побрал!.. не надо было мне трепаться с этой шпаной с корабля!.. наглые рожи! «гладиолус», так они меня назвали… гладиолус! надо же! сучьи дети!
Посол Карбунья[188], сам не меньше вишист, чем Бриссон[189], и такой же дориотист[190], как любой наш провинциальный цирюльник, а какие сцены он закатывал Его Превосходительству!.. и все из-за того, что меня не упрятали в Винсенн!..[191]в припадках безумной ярости он сотрясал своей Посольский кабинет и с таким остервенением вцеплялся зубами в висевшие на стенах гобелены, будто намеревался сожрать все Посольство вместе со всеми бумагами и мебелью! все висело буквально на волоске! только солидное повышение по службе! и отправка на другое полушарие! могли избавить его от страданий, по сравнению с которыми мои казались просто чепухой!.. мое пребывание в «Вестергфанселе» в непосредственной близости от него делало его жизнь невыносимой… больше всего его убивало то, что меня до сих пор не посадили на кол!.. а ведь я оскорбил Монтгомери!..[192] Фюрера!.. и как он уверял! даже Принца Бернадотта![193] об этом он писал в письмах балтийским министрам!.. требуя от них принять меры! я до сих пор храню у себя копии этих образцов эпистолярного жанра…
Теперь, в лихорадке, меня трясет так же, как его! простыня подо мной вся взмокла… но подобной чепухи я не несу, во всяком случае, по поводу своей роли в этом мире я не заблуждаюсь!.. это уж точно!.. я всегда был исключительно привлекательной добычей для этих псов! крупняк!.. Слава! Смелость! Редкостная Изворотливость! о, если даже в таком состоянии, как теперь, весь седой, прикованный к постели, я все еще продолжаю действовать на них возбуждающе… я это нутром чувствую! вперед! вперед!.. к намеченной цели!.. разорвать его на части! на тысячу кусков!.. уничтожить!.. стереть с лица земли!.. единственный и неповторимый кусок мяса: Фердинанд!
Представляю, как они все на меня набросятся!.. вместе со своими напомаженными сынками… все!.. у них руки так и чешутся!.. потому что я помню все имена, все адреса… в том числе всех моих гонителей и трусливых убийц! даже умирающий, но все еще живой, я для них как бельмо на глазу… я ведь знаю все их биографии наизусть… с самого рождения… я их себе частенько пересказываю… знаменательные даты… мгновения наивысших взлетов!.. падений!.. я часто прокручиваю их у себя в мозгу!.. в следующий раз им должно повезти больше… они меня не упустят!.. о, они это предчувствуют!.. очень хорошо!.. и уже наверняка сделали стойку!.. я хорошо представляю себе эту картину!.. очень хорошо!.. после 39 градусов воображение начинает работать с утроенной силой! хоть в чем-то жар помогает!.. так уж я устроен, что никогда ничего не забываю!.. никогда!
Да! еще бы!.. после восьми месяцев в том сучьем кутке… я весь покрылся язвами… но я вам об этом уже говорил, я повторяюсь… тсс!.. я вам, наверное, надоел!.. э, теперь мне на это насрать, меня теперь волнуют другие проблемы! не менее значительные!.. достойные самого подробного рассмотрения!.. во-первых, Ахилл!.. он, и «навар», который он имеет со своих махинаций… 90 миллионов в год!.. недурно! он уже настоящий миллиардер! вот мразь! его окружает целая армия прилипал, которые только и делают, что лижут ему все места, а он все время чем-то недоволен, все время жалуется! мученик Ахилл! ему этого мало! языки, видите ли, недостаточно треплюнявые! книги недостаточно гениальные! все это делает его жизнь просто невыносимой!.. писаки, которые на него ишачат, решили его вогнать в гроб!..
Теперь, когда жар пошел на спад… стал чуть меньше… я начинаю понимать, что несу полный бред… горячка?.. надо сосредоточиться!.. «Политика – это Судьба»!.. так, кажется! мнение Бонапарта!.. что ж! теперь все стали комуняками? так скомуниздимся и мы!.. Ахилл и тут всех опередил!.. он ведь уже здорово полевел!.. во время последней Чистки ему пришлось глубоко залезть в свой карман, чтобы отмазаться!.. во время следующей он тоже не станет жаться!.. такой все отдаст!.. мост Понтуаз и Триумфальную арку в придачу!.. теперь он в одной компании с Монсеньором Фельтеном[194], Лакретелем[195] и прочими невинными ангелочками того же пошиба! но окажись Лакретель или какой-нибудь там месье Робер под этой чертовой 75-й статьей, разве бы они тогда опрустились? стали бы писать лучше?.. а?.. Лукуму, тому вообще теперь больше всего подошел бы сан прелата!.. в окружении всех этих дебилов!.. его бесформенная харя напоминает вагину… она все в себя всасывает! к тому же все время истекает влагой!..
Жар еще не прошел… голова раскалывается… так что вы уж меня извините!.. нет! Лукум представляет собой нечто гораздо более гнусное, чем все эти мандавошки из «Общества»! Харон, увидев его, и тот дрогнул бы… не смог бы сразу решить, что с ним делать!.. раскроить ему череп своим веслом?.. или обратиться за помощью к божественному Саду?.. а что?..
Знаю… знаю… я прозевал… Харона!.. задержись я там еще на минуту, я бы его обязательно увидел!.. Ля Вига и остальные, они-то его точно видели!.. но я должен был уйти, потому что чувствовал приближение приступа… было и еще одно обстоятельство!.. я вам о нем потом расскажу…
Ну и черт с ними! с этими шакалами!.. если уж на то пошло!.. я вам могу предложить прогуляться в другое место!.. славное такое местечко!.. ничего, что у меня лихорадка!.. место, в самом деле, очень живописное!.. для туристов!.. и не только для туристов!.. для мечтателей, историков, больных!.. просто идеальное! для легких, для нервов… правда, немного сыровато, возле реки… пожалуй… Дунай… берег реки, тростники…
Может быть, и не стоило бы так расписывать Зикмаринген?.. но уж больно живописное место!.. немного смахивает на оперетку… роскошные декорации… кажется, вот-вот зазвучит сопрано или тенорок… и эхо разнесется по всему лесу!.. а какие там огромные деревья!.. Черный Лес весь завален елями, кругом – водопады… черное плато – это сцена, на которой расположен город, он весь какой-то фисташковый, немного напоминает конфетку… зеленые, розовые кабаре, отели, лавки бросаются в глаза, выдают причудливую фантазию «постановщика»… смесь «бошского барокко»[196] и «Белой лошади»…[197] маэстро, музыку!.. и надо всем этим: призрачный замок!.. действие пьесы разворачивается прямо в городе!.. домики из папье-маше, выкрашенные под мрамор!.. о, если бы… если бы вам удалось соорудить нечто подобное на площади Пигаль: Замок, городок, Дунай! народ бы повалил туда валом!.. это было бы почище, чем «Небо», «Дыра» или «У Жиля»!..[198] а сколько бы вам понадобилось «tourist-car»!.[199]. нарядов полиции! это просто с ума можно сойти, сколько бы было желающих на это поглазеть, причем за деньги!
А нам там, должен вам признаться, было далеко не весело… конечно, мы тоже были чем-то вроде туристов! правда, не совсем обычных… слишком уж озлобленных отсутствием хлеба и присутствием огромного числа полицейских… к тому же армия Леклера[200] была уже совсем близко… и неотвратимо надвигалась… тесаки сенегальцев… нависли над нашими головами!.. а не над головами хрен знает кого!.. теперь во всех газетах льют слезы по поводу ужасной участи, постигшей несчастных венгров… о, если бы наша участь хоть кого-нибудь тогда также волновала! уверяю вас, наши несчастья никто и не думал оплакивать, жаловаться было бесполезно! все вокруг плясали от радости! в отличие от этих героических венгров, тех, на ком висела эта чертова 75-я статья, Коти к себе на ужин не приглашал!.. и черт побери!.. окажись на нашем месте простые граждане Франции, их бы прикончили, и дело с концом!.. но большинство из нас было инвалидами войны! к тому же награжденными орденами за боевые заслуги! о, поэтому нас надлежало разорвать на куски! французы ведь по-настоящему вдохновляются только тогда, когда занимаются самоистреблением! это их любимое занятие! нация мазохистов!
Там в мансардах, подвалах, под лестницами мы подыхали от голода, и поверьте, это мало напоминало оперетту!.. плато приговоренных к смерти!.. 1142!.. столько нас там было, число мне известно точно…
Я снова предлагаю вам обратить свой взор на это живописное местечко! город воды и туризма… историческая достопримечательность!.. Славное Прошлое! вглядитесь повнимательнее в Замок!.. искусственный мрамор, пристройки, хаотичное нагромождение всех стилей, башенки, трубы, горгульи… нечто невообразимое!.. этакий супер-Голливуд!.. все эпохи, начиная с ледникового периода, динозавров, перекрытия Дуная, победы Святого Фиделиса