[314]. он не рыпался! сразу же все находил… и отдавал мне… верил он мне… или нет… но рисковать не хотел!.. я пользовался этим приемом постоянно! für den Sturmführer! по-наглому!.. наглость наглостью, а морфия все равно не было ни хера! и камфарного масла тоже! а я без них как без рук!.. но у него действительно ничего не осталось!.. он не врал, мне его девушки-лаборантки это подтвердили… девушек всегда так легко расколоть… все девушки таковы… достаточно быть с ними чуть пообходительнее… маривозная куртуазность, уверяю вас, это наша последняя надежда!.. в Америке, Азии и Центральной Европе никогда не было своих Мариво…[315] от этого там все неповоротливы, как слоны! неотесанные увальни!.. таким образом, благодаря девушкам и Мариво я узнал, что у Рихтера действительно не осталось морфия… тем не менее он мне все равно был нужен! я всегда всерьез относился к своим обязанностям! я иначе не могу, у меня сердце за других болит! а люди меня за это сполна отблагодарили! морфий!.. морфий!.. я готов был в лепешку разбиться! вывернуться наизнанку! и все ради служения своему ремеслу и облегчения участи умирающих! морфий!.. морфий!.. о, поверьте, достать его было не так просто!.. разве что через «челноков»! а лучше иметь дело с бандитами, чем с челноками, ибо это такие подонки, каких еще поискать!.. они курсировали от фрицев к швейцарцам и назад! и представьте себе… исключительно за мой счет… так что, будучи в Германии, я очень быстро спустил все свое состояние на медикаменты из Швейцарии… естественно, де Голль или месье Молле мне теперь ущерба не возместят и благодарности не вынесут… они так же, как и герр Рихтер, считают, что было бы лучше всего, если бы меня повесили сами боши… Ахилл считает точно так же!.. Ахиллу не дает покоя судьба моих замечательных творений… они ведь могут произвести настоящий бум! остальные издатели разделяют эту точку зрения! но для этого не хватает самой малости!.. сущего пустяка!.. чтобы я загнулся в тюряге!.. все они до сих пор спят и видят меня в гробу… ждут не дождутся моей смерти… «сколько, вы думаете, ему еще осталось?.. месяцев шесть?.. пару лет?..»… этот вопрос их очень беспокоит… «ах, ему ведь нужна реклама… так пусть он сам себе ее и сделает, черт бы его побрал! сволочь! скотина!»… они представляют, как после моей смерти мои книги чуть ли не сами начнут выпрыгивать из подвалов!.. серия Ашетт[316] снова зацветет буйным цветом!
Оп-ля! птенчик! ты опять оседлал своего любимого конька!.. и куда же мы поскачем теперь?.. ладно, шутки в сторону… итак, я посетил Лютера, потом – бараки Милиции… все правильно!.. теперь меня ждала работенка посерьезней, я должен был привести Хильду к ее матери! она наверняка ошивалась в «залах ожидания» вместе со своими приятельницами… сколько раз я их гонял оттуда! и из буфета тоже!.. чертовы потаскушки!.. сколько раз я их отчитывал, объяснял, что им там не место! кругом поезда! а уж беременным женщинам там вообще было нечего делать!.. а их туда просто как магнитом тянуло!.. еще бы, жратва, солдатские котелки, фронтовой паек! «Найдите ее!.. всыпьте ей как следует! и пускай немедленно возвращается!..» короче говоря, для меня это было привычным занятием! «А пошел ты!»… их забавляло то, как я чертыхаюсь и осыпаю их проклятиями, пока они со всех ног, галопом убегают от меня!.. я находил их снова в буфете или у дверей артиллерийского состава, они хихикали, звучала «Лили-Марлен», вокруг было полно мужчин… они опять убегали!.. я был для них чем-то вроде пугала!.. и мне на это было глубоко плевать, черт подери!.. но вот папаша? возможно, он начинал склоняться к мысли, что я был с ними заодно… тогда на его расположение я мог больше не рассчитывать… точнее, на некое подобие расположения… впрочем, я уже привык к тому, что на меня постоянно падают самые страшные подозрения… мне все время приходится балансировать на краю пропасти!.. черт их разберет этих немцев, особенно этих фон!.. они все такие слащавые, любезные и жестокие!.. я отвечал за санитарное состояние вокзала, должен был оказывать первую медицинскую помощь беженцам… проституция и залы ожидания тоже были закреплены за мной! я должен был за всем следить!.. все контролировать!.. но как?.. да никак!.. ведь ничего же не было!.. ни серы от чесотки… ни новарсенола от сифилиса… абсолютно ничего!.. даже презервативов… ни хуя!.. так что мне оставалось только галопировать!.. вместе с этой Хильдой!.. хорош бы я был, нечего сказать!.. а теперь представьте себе на мгновение войсковые эшелоны, которые постоянно куда-то отходят… и откуда-то прибывают… всю эту фарандолу стрелок! поэзию расставаний и встреч!.. горы движущегося пушечного мяса! о беспрестанном движении в небе я уже говорил… на рельсах было то же самое, поезда за поездами… бесконечные составы… с молодняком, призывниками, представителями всех народов и всех родов войск… вперемешку с пленными!.. сидящими у дверей со свешенными наружу босыми ногами… голодными!.. продрогшими!.. переминающимися с ноги на ногу!.. горланящими «Лили-Марлен»!.. венграми, чехословаками, власовцами, балтийскими финнами, самой разношерстной солдатней из европейской сборной солянки!.. по меньшей мере, из двадцати семи армий!.. и все это движется! поет! дрочит! мчится вдаль! а бронированные поезда с вот такими пушками! с громадными, наведенными прямо на вас стволами!.. этих бронтозавров волокут за собой сразу два или три локомотива!.. бесконечная череда поездов!.. Богиня войны, Артиллерия… составы за составами… соловьиные рулады! ночь! чьи-то выставленные наружу волосатые мослы без сапог… солдаты требуют, чтобы им прислали девок!.. они больше не могут ждать, им невтерпеж!.. чертов узел, пересечение сразу нескольких путей сообщения!.. как для Армадас: Лондон – Мюнхен – Вена… так и для военных поездов и фургонов: весь хлам, пушечное мясо из Франкфурта и Саксонии переправляли в Италию через Бреннер…[317] вероятно, кому-то очень нравилось играть в эти игры, ведь достаточно было одной бомбы, чтобы от вокзала камня на камне не осталось!.. все бы разнесло!.. вдребезги!.. нет!.. нужно было, чтобы это продолжалось! и хуже всего было то, что все поезда, о которых я вам сейчас говорю, обязательно здесь останавливались… они постоянно маневрировали вокруг станции! постоянно!.. всю ночь напролет!.. на запасных путях… они уходили… а потом опять возвращались!.. повреждение путей!.. от стрелок осталось мокрое место!.. и снова все сначала! солдатня – сразу же за пианино!.. будущие юные мамаши – на колени к новым ухажерам!.. праздник продолжается! толчея почти как в Ловене, у сортиров на нашей лестничной площадке, правда, тут все в форме и босиком… просто никто не успевает обуться, когда второпях выскакивает из вагона, чтобы поскорее обнять свою «брюхатую» мамзель – и затянуть вместе со всеми песню! а уж пожрать здесь всегда найдется и кое-что получше, чем наша репа!.. так что мои куколки довольны! солидные солдатские котелки, сосиски, картошка!.. настоящий жир, настоящее масло, есть чем как следует набить брюхо!.. грохот вокруг этих составов стоит невообразимый!
Все вокзалы мира похожи друг на друга, особенно тогда, когда там останавливаются военные поезда… жизнь на земле, должно быть, началась с вокзала, задержки в пути… посмотрите, как туда тянет девчонок… конечно… эта чертова шлюха Хильда бегала туда из-за воспаленной девственности, а не для того, чтобы пожрать из солдатского котелка!.. просто здоровые девчонки!.. юные секс-бомбы залов ожидания! это ненормально, когда в одно место прибывает сразу столько истекающих потом волосатых вонючих самцов… вагоны переполнены!.. и во всех возбужденно орут: lieb! lieb!..[318] по правде говоря, им еще здорово повезло, что их не сцапали охранники из СА, а то бы их могли раздеть, избить, а может, и того хуже!.. Хильда и ее напарница обслуживали приезжих по высшему разряду! коварные кокетки!.. а Полевая Жандармерия на вокзале, следившая за порядком на платформах, орудовала исключительно прикладами и дубинками! это были настоящие гориллы! они сметали все, что попадалось у них на пути… их вызывали в крайнем случае, когда нужно было успокоить чрезмерное волнение в вагонах, у пианино, расчистить пути от скопления людей, чтобы могли пройти поезда… порядок они наводили быстро! при помощи дубинок!.. а в случае сопротивления? паф! маузером!.. с этими револьверами-пушками лучше не шутить! так что все быстро улаживалось! стоило Хильде с подружками увидеть СА… как они пускались наутек! стайка пугливых ланей!.. правда, вскоре они снова появлялись, уже с другой стороны!.. одно можно с уверенностью сказать о Хильде: в былые времена ее бы уже выдали замуж… конечно, ей было всего шестнадцать лет… но пардон! она уже вполне созрела! это я вам как врач говорю… я изобрел специальную шкалу «совершенства» от 1 до 20… уверяю вас! невозможно найти хотя бы одну хорошо сложенную девушку даже среди тысячи претенденток!.. живость, мускулы, дыхание, нервы, обаяние… колени, щиколотки, бедра, осанка!.. возможно, я чересчур придирчив, согласен… у меня замашки Великого Герцога или Эмира, воспитателя чистокровок!.. что ж!.. у каждого есть свои маленькие слабости!.. я ведь не всегда был таким жалким, зачуханным, замордованным, невзрачным ублюдком, как теперь… но в самом деле!.. серьезно!.. мужчинам, как правило, приходится довольствоваться какими-то дебильными монстрами, рахитичными, бесформенными, без возраста и души! о, моя Благоверная!.. я весь сгораю от страсти, моя дорогая!.. да при виде объектов их любви самые озабоченные неврастеники и дикие приапические гиббоны! и те, наверное, отрезали бы себе яйца!.. уверяю вас!.. ах, как бы там ни было, но эту Хильду Раумниц я в состоянии вполне объективно оценить!.. на «Конкурсе девушек и животных» самое строгое судейство присудило бы ей не меньше 16 из 20… я разделяю мнение Пуанкаре: «если явление природы невозможно измерить, значит, оно просто не существует», что касается женщин и их привлекательности, то обычно они не дотягивают даже до 20!.. и не простых женщин!.. а даже на «Конкурсе красоты»!.. редко можно увидеть что-нибудь средненькое!.. 10 из 20! какие там колени, щиколотки, груди!.. подушки жира в брюшной полости и дряблое мясо, кое-как насаженное на тощие косточки!.. к тому же еще и кривые!.. а эта маленькая шлюха, Хильда, была настоящим чудом Природы, без малейшего изъяна!.. само совершенство, чертовски хороша!.. совершенство?.. ну все-таки 16 из 20!.. я стараюсь рассуждать как ветеринар и как расист… оперировать самыми общими понятиями, больше-меньше, напыщенный язык, как у Пруста, только все портит… необходимо лишь сравнить!.. сопоставить!.. задать масштаб!.. и больше ничего!.. «задерите юбку! так, посмотрим! ну и сколько?»… как садово