д, если хотите!.. никакой предвзятости: цветок!.. просто оцениваем цветок!.. лепесток! стебель! и подводим итог! Пуанкаре был бы нами доволен!.. Хильда и в умении обольщать (еще одна неотъемлемая женская черта) тоже весьма преуспела!.. светлые пепельные волосы… и не крашеные, а свои, настоящие!.. причем до пят!.. воистину прекрасное бошское животное… небольшие колени, узкие щиколотки… какие встречаются крайне редко… хорошо развитые бедра, маленькие мускулистые ягодицы… выражение лица не особо приветливое, скорее суровое… в духе Дюрера, как у папаши… во всяком случае, ничего общего с «пылкой горничной» или каким-нибудь там «ангелочком»… от этих ублюдочных сравнений вообще импотентом можно стать!.. папаша, комендант, в свое время, должно быть, был очень хорош!.. мамаша, дородная одалиска!.. впрочем, у Айши тоже был свой шарм!.. я закоренелый расист и всегда был против (надеюсь, будущее подтвердит мою правоту) подобных экстравагантных скрещиваний… но Хильда, признаю, удалась на славу!.. чего никак нельзя было сказать о моих попытках вернуть эту дрянную девчонку в Ловен!.. хотя я понимал, что для нее и ее шаловливых подружек все это может очень плохо кончиться!.. резвые малолетки буквально заполонили весь вокзал!.. я мог бы обратиться за помощью к Полевой Жандармерии!.. но я предпочитал этого не делать… я помнил о беременных женщинах вокруг пианино и на софах… они жрали досыта, а на остальное им было плевать!.. некоторые были уже на шестом месяце!.. восьмом месяце!.. так что аппетит у них был дай Боже!.. сосиски, bier[319], гуляш! что я мог предложить им взамен!.. жандармы их избивали! они приехали сюда со всех концов Франции, изо всех провинций!.. почему они бежали сюда?.. в Зикмаренген?.. кого они там могли предать, у себя в деревне?.. просто сдрейфили? или решили попутешествовать, надоело весь день торчать на заводе?.. а может, у них мужья в ЛФД?.. или женихи из бошей?.. тут могли быть и просто почтовые служащие с письмами до востребования?.. почти у каждой свой прононс… Север, Центр, Юго-Запад… спрашивать их о чем-нибудь было бесполезно, все равно правды не добьешься!.. объединяло их только одно: аппетит… маленькая добавка лапши, которую я иногда мог для них раздобыть, или месиво из репы два раза в неделю вряд ли могли их насытить! значит, это само Провидение посылало им солдатские харчи и щедрые «полевые кухни»!.. я не собирался им мешать!.. и все же… все же… они доставляли мне немало хлопот!.. чесотка, вши, блохи, гонорея, клопы… вы не представляете! с какой скоростью все это распространялось! понятно, что на вокзале такого быть не должно!.. а тут вдруг еще появлялась какая-нибудь новая гадость, какой-нибудь неизвестный микроб, палочка, забавная спирохета, которая размножалась даже в дезинфицирующих средствах! случались и такие аномалии!.. я все это наблюдал на своих беременных! они ее сразу подхватывали!.. чем они только себя не пичкали, заглатывали по тридцать, сорок таблеток, лежа у себя в дортуарах вдвоем на одной подстилке… а жили они наверху, в городе: Schlachtgasse, здание бывшего Сельскохозяйственного училища… оно тоже было закреплено за мной, мне надлежало периодически осведомляться… о состоянии здоровья этих дам… они тоже все чесались, эти шалуньи!.. смотрелся я там, конечно, стремно: без серы, без ртути, без солдатских котелков!.. особенно без солдатских котелков! слова, слова, слова!.. этакий Гамлет, философствующий с беременными женщинами! to be or not to be[320] солдатским котелкам!.. к счастью, там почти всегда никого не было!.. я благословлял вокзал!.. и благодарил Небо за то, что оно даровало им это вокзальное изобилие! тарелка аппетитного армейского супа!.. баюкающие звуки пианино… вот и все, что им было нужно для счастья! ах да, еще крепкие колени хористов… и «Лили Марлен»! и в этих не слишком целомудренных позах, по три, четыре беременных дамы на одного кавалера! они изучали настоящий немецкий… благодаря «Лили Марлен»!.. кстати, пели в войсках совсем неплохо… никто не фальшивил!.. на три!.. четыре тона!.. в буфете, на платформах и во всех вагонах… «роды без боли»… о, для этого, мне кажется, достаточно было кормить их во время родов солдатской жратвой! они ведь и рожать готовы были прямо на вокзале!.. в Сельскохозяйственном училище их опять ждала лапша!.. ничего лучшего им там предложить не могли!.. ни Бринон! ни Раумниц!.. ни Петэн!.. но не было еще такого случая, чтобы солдаты, будь то фрицы, словаки, хрянцузы, русские, японцы или пауины[321] не поделились с кем-нибудь своей пайкой!.. с этой точки зрения значение Армии трудно переоценить!.. когда мы жили рядом с казармами, мы были обеспечены всем необходимым!.. трубили «подъем», а все, что нужно, было уже у наших дверей… очередь из голодных мужчин за тарелкой «солдатской кирзухи»… ничего лучше люди так и не придумали… старые добрые армейские традиции… все меняется, но лучше от этого не становится… при нынешнем лицемерии вас могут накормить разве что газетами или директивами и постановлениями… а еще лучше! и более эффективно! танками!.. по рецепту Nacht-Nebel…[322]
Ну а что до меня, то я продолжал слушать умопомрачительные концерты дружного хора малолетних мамаш, беременных «многостаночниц» и солдатни из армий всего мира! подобных «ансамблей» пехотинцев, женщин, саперов и малолеток я больше не видел нигде!.. там у пианино в привокзальном буфете им удавалось достичь удивительной гармонии!.. ни одной фальшивой нотки! каким пошлым балаганом, фуфлом кажутся после этого «Максим» и «Фоли-Бержер»![323] просто небо и земля! стареющие Венеры! Ромео в париках, чахоточные Карузо с сиплыми голосами… тоска смертная!.. то ли дело у нас в буфете: двадцать, тридцать поездов в день!.. вся Европа в форме, буйство нерастраченных сил… да еще пленные!.. с Востока, Запада, Севера… швейцарская граница… Бавария… Балканы…
В самом деле, людям без войны скучно… когда рожок трубит сбор, начинается праздник!.. грандиозные всеобщие каникулы! реки крови!.. бесконечные передвижения!.. армии ведь никогда не останавливаются!.. перегруппируются и снова в путь! остановить их можно только взорвав… составы, движки, panzers!..[324] бронированные фургоны до верха набитые «снаряжением самцов»! Хильде и ее подружкам было от чего трепетать!.. состав за составом, и все «босые»!.. сколько мяса!.. ах да! я не рассказал еще об орде несчастных «работниц»… в Германии ведь было 200 000 француженок… которые из Берлина, отовсюду, со всех заводов буквально обрушились на Зикмаринген!.. ища защиты у Петэна!.. и жратвы тоже, а как же!.. сначала они попадали на вокзал!.. выпрыгивали из вагонов прямо через окна!.. так что вы можете себе представить, сколько там вокруг поездов ошивалось голодающих! толчея! хуже, чем у нас в вестибюле Ловена, вокруг WC!.. только здесь мочились прямо под себя… не прерывая пения, на коленях у пианиста!.. «дикие нравы»! вероятно, это вокзальное пианино было самым мокрым инструментом в мире: моча стекала по нему ручьями!.. правда, в Лондоне я тоже как-то играл на пианино, стоявшем в кузове машины, а мои руки были мокрыми от мочи!..[325]
И еще!.. чуть не забыл!.. дьявольское нашествие!.. три поезда, до отказа набитые машинистками, шефами отделов, генералами в штатском… три поезда из миссии Приблудон, которые непрерывно то отправлялись, то возвращались назад! на Констанц!.. до ближайшей развилки! оп!.. свисток! приехали! возвращаемся!.. опять рогатка!.. выходить им запрещалось!.. они все повыскакивали, и бегом! тоже босиком!.. кто куда!.. копыта у всех потрескались, страшно смотреть!.. два месяца они колесили по Германии! укрываясь от бомб в разрушенных акведуках!.. помыться было негде! все в лохмотьях!.. шары у всех навыкате, еще не успели прийти в себя от ужаса! раз десять они попадали под обстрел!.. а что их ждет там, за тем поворотом? в том туннеле?.. за той деревней? вагон сошел с рельсов – сами! таскать камни для балласта – сами! помощи ни от кого ждать не приходилось!.. вероятно, они приняли Зикмаринген за Лурд!.. Мекка Петэна! Манно-Небесная Станция! от этого зенки у них совсем повылезали из орбит! у каждой дверцы!.. по двадцать!.. тридцать жутиков!.. и все пялятся на то, как сам Петэн, лично, канает к ним! и накормил их он сам, от своих щедрот!.. изрядно компенсировав тем самым пережитые им страдания!.. фазаны, шампанское, мороженое, мараскин!..[326] вот такие сигары!.. но как только Петэн исчез, а вместе с ним исчезли и накрытые столы, они не стали ждать, когда добрый Дедушка Мороз придет опять, а навалились на солдатские харчи!.. на кирзуху из полевых кухонь!.. они считали, что имеют право жрать за троих!.. о, у них больше не было никакого желания снова садиться на поезд и куда-то ехать! они сразу же включились в состязание с теми, кто был на платформе и в буфете, по запихиванию в себя дармовой жратвы!.. по набиванию брюха!.. причем все, без исключения!.. и по ссанью на дальность… и по лазанью на столбы, кто выше залезет! весельчаки! хохотушки! директора, машинистки, генералы!.. обжирающиеся, рыгающие, поющие!.. «Лили-Марлен»!.. вот мелодия, которая до сих пор, несмотря на все напасти и национальные катастрофы, вызывает у всех настоящую ярость… армии всего мира с одной стороны, с другой… тоже должно было быть что-то соответствующее! вы, вероятно, скажете: да можно насчитать пятнадцать!.. двадцать песен не менее популярных и куда более ужасных! конечно… и все-таки, с одной стороны одно, а с другой? извините!.. и тем не менее Бухенвальд[327], Кей-Вест[328], Сен-Мало!..[329]