И все-таки, факт остается фактом, я вернул в Ловен их дочь в целости и сохранности… меня могли бы и поблагодарить, я так считаю! так мне кажется… я вполне мог на это рассчитывать!.. как же, дождешься от этих выпоротых, озлобленных на весь мир пресыщенных нелюдей!.. конечно, от одного маленького словечка благодарности у них язык бы не отвалился… «Только благодаря вам, доктор!..» куда там!.. они привыкли взирать на мир свысока! расшаркиваться перед кем попало они не станут!.. у этих чертовых бошей так не принято!.. впрочем, и англичане не лучше!.. с их врожденной учтивостью! они считают себя выше всех! всегда и везде! выпороли их или нет – не имеет значения!.. так что, извините! но с ними я вообще предпочитаю не общаться! я ни звука не проронил за все время моего пребывания там!.. они не дождались от меня ни слова!..[347] и этот выпоротый Раумниц со своей жирной желеобразной женушкой тоже не дождутся! ни он, ни его гурия в сапогах и с плеткой!.. плевать мне на их догов!.. и их комнату 36!.. их комнату?.. ну вообще-то не совсем их, но все-таки!.. итак, я опять спускаюсь к себе на этаж!.. а там уже понемногу начинает собираться народ!.. на лестничной площадке!.. Раумниц, наверное, разрешил! его легавые больше никому не мешали подниматься наверх… и сортир он распорядился открыть… правда, стульчак куда-то исчез! теперь все оправлялись прямо в очко!.. ничего!.. так было меньше грязи… меньше стали ссать на пол… и в коридоре стало почище!.. так что так стало гораздо лучше! и Фрухту не нужно было постоянно за всеми вытирать! в тот самый момент, когда я подходил к нашей двери № 11, внизу раздался какой-то грохот!.. и отрывистые команды!.. «Разойтись! очистить проход!» кажется, наверх поднимали что-то тяжелое… привлеченные этим шумом люди повыскакивали изо всех сортиров… протиснуться сквозь них было нелегко!.. los! los! ба, да это не просто огромный сверток, а человек!.. человек… которого с трудом тащили на себе легавые!.. так, здорово! он связан!.. даже закован в цепи! и как!.. с головы до ног! о, ему от них не удрать!.. но черт возьми! я же его знаю!.. это комиссар Папийон! морда-то его! правда, здорово опухшая! ну и видок!.. я едва его узнал!.. он раздался вширь в два! даже в три раза! почище чем ноги у солдат с вокзала! как они его отделали! эти фрицы!.. я вам про Папийона еще не рассказывал, а я ведь его немного знал!.. он был Особым Уполномоченным при Почетном Карауле Замка… «Особый Уполномоченный» Петэна… и так вляпался!.. я смотрел и пытался осознать… мне было трудно сразу в это въехать… хотелось все тщательно осмыслить… Рибо[348] был прав… «Видишь лишь то, на что смотришь, а смотришь на то, что уже запечатлено в уме»… у меня-то он уже давно запечатлелся в уме, этот Особый Уполномоченный Папийон!.. уже несколько месяцев назад!.. с того самого момента, когда он мне сказал: «Знаете, доктор! я решился!» и нужно отдать мне должное, я ему еще тогда сразу же недвусмысленно заявил! без обиняков!.. «Комиссар, это дело у вас не выгорит! дохлый номер!.. они сделают из вас отбивную! оставайтесь в Замке!» и что же!.. теперь он всем своим видом демонстрировал, как я был тогда прав!.. а видок у него был еще тот!.. в своем желании смотаться в Швейцарию он был далеко не одинок!.. черт побери!.. все 1142 только об этом и думали!.. весь Зикмаринген не отказался бы переправиться в Базель через Шаффхауз!.. но как?.. как!.. а граница? Особый Уполномоченный Папийон предпринял попытку переправиться через нее!.. и вот вам результат!.. конечно, у него был «проводник»!.. «проводника» в то время было найти несложно! за сигареты, морфий и лампочки для фонарика!.. но сам-то он должен был понимать всю самоубийственность своей затеи!.. рано или поздно его бы все равно схватили!.. фрицы, хрянцузы или швейцарцы!.. вот он и попался, этот Папийон!.. он знал об этом!.. я его предупреждал! да он и сам был не мальчик! «профессиональный полицейский» как-никак!.. на сей раз фрицы оказались попроворней остальных! они притащили его, распухшего, в цепях, и бросили на площадку… шлеп!.. напротив сортира!.. пусть все видят и впредь думают, прежде чем отважиться на переход в Швейцарию!.. мне не хотелось бы особо распространяться по этому поводу!.. сотни людей пытаются пересечь границу! редко кому это удается!.. граница коварна!.. 20 километров в одну сторону! столько же в другую!.. система отработана веками!.. noman’slandpuzzle![349] а засекут вас там французы, швейцарцы или фрицы… вам без разницы!.. кто первый увидит, тот и начнет стрелять!.. будь то «сынки», СА или Вильгельмы Телли!.. охота разрешена!.. каждый, кто туда сунется… попробует прокрасться… или проскочить!.. шпок!.. пуля в лоб! и до свиданья!.. днем и ночью!.. один черт!.. прожектор в лицо! «Стой, кто идет!.. не двигаться!» изобьют, свяжут, увезут! в считанные секунды! это в лучшем случае… а могут и сразу на месте пришить… в соответствии с директивами из Берлина и Берна… или отправить во Фридоли, как комиссара Папийона, и, заковав в цепи, бросить обезображенное тело в людном месте… дабы другим неповадно было…
Ну а швейцарцам-то хоть что-нибудь доставалось?.. это как кому повезет!.. те всех чудачков сразу же отправляли в Базель!.. небольшими этапами! о дальнейшей их судьбе ничего не известно!.. большинство же попадало к «сынкам»! и из Шо де Фон[350] во Френ!..[351] не верьте тому, что пишут в газетах по поводу тотальных войн!.. все это сказки для дурачков!.. ни одна война, даже атомная!.. никогда не затронет полицию!.. столь глобального характера войны не имеют! «noman’sland» специально и созданы, чтобы не рвать последние тонкие волокна… легавые должны оставаться профессиональными и взаимно вежливыми… перед лицом любых катаклизмов!.. «будьте добры! передайте мне того маленького кролика!» это поддерживает вас в определенном настроении… мол, умерьте свой пыл!.. определенный мир уже заключен!.. а войны это всего лишь временные инциденты, даже самые «тотальные»! в случае с комиссаром Папийоном они явно перестарались!.. его обыскали, упаковали и отправили туда, откуда он прибыл!.. с тем же успехом его можно было бы обить соломой! этого лунатика! он даже глазом моргнуть не успел!.. он сам не понимал, куда идет… и своего проводника-то, наверное, толком не рассмотрел!.. а видели бы вы этих проводников! какие у них хари! от одного их вида вас бы сразу кондрашка хватила… что в фас, что в профиль… знаете, мне довелось побывать во многих тюрьмах, и там я насмотрелся на таких жутиков с «хищными профилями», «типов Ломброзо», что, казалось бы, меня уже ничем не удивишь! но на этой бошско-швейцарской «noman’sland» попадались индивидуумы и похлеще, «кроманьоны» с чувырлом беглых каторжников, случаи, прямо скажем, клинические, которых следовало бы признать своеобразным эталоном… «дегенеративности»… такие вполне и людей могли жрать, запросто… все, конечно, были внештатными осведомителями!.. в полиции и в жандармерии!.. промышляли контрабандой, ничем не брезговали!.. дегенераты «рецессивного типа», всегда и везде стукачи и проводники… в Камеруне это пигмеи, снующие от пауинов к мабиллам… на бульваре Барбес трущиеся возле малолеток низкорослые типы из «Отдела по борьбе с наркотиками», откуда те главным образом и поступают… и в Блумсбери, Лондон, опиум и аборты: Уайтхолл 1212…[352]
Так вот, как я вам уже сказал, этот комиссар Папийон, которого упаковали, связали, да еще для пущей надежности оглушили!.. вел себя на редкость спокойно! даже своими цепями не звенел! я понимаю, у вас, наверное, никак не укладывается в голове, как это уполномоченный, к тому же еще «особый»… не какой-нибудь там профан!.. и так вляпался? позволил себя заманить в ловушку? о! о! должен же он был хоть что-то соображать! профессионал все-таки! неужели он не видел, что из себя представляют те, кто взялся его «сопровождать в переходе через границу!» какие у них лица!.. да на них просто клейма негде ставить, столько всевозможных пороков на них запечатлелось! можно было подумать, что это ряженые в масках четверга на третьей неделе Великого Поста!.. природа наделила людей способностью прятать свои истинные лица под маской! но не всех, к сожалению!.. иные хорохорятся, строя из себя черт знает что, потом вдруг – раз, начинают юлить, пресмыкаться… хамелеоны, змеи, ужи… они кажутся вам такими значительными!.. но стоит вам на них внимательнее взглянуть, как они прямо так все и извиваются под вашими взглядами!.. о, конечно, в «Казенном Доме» или в Колонии в такого рода личностях недостатка нет! там почти все такие… вот и эти бошско-швейцарские проводники, должно быть, все были выпущены… из приграничных тюрем… швейцарских… савойских… баварских… попадались среди них и «бежавшие с передовой» дезертиры… у нас в Зикмарингене, как правило, было десять… двенадцать проводников… они то появлялись… то снова исчезали… когда их отпускали, естественно… а проводили они свой отпуск, конечно же, в Констанце… восемь дней в Констанце!.. единственный спокойный город во всей Германии… единственный город, который ни разу не бомбили, который всегда освещался, как в мирное время, и в котором были открыты все магазины и пивные… крупные операции на Бирже с ценностями и валютой всех стран!.. Швейцария, Франция, Лозанна, маки… плюс продукты питания! широкий выбор товаров с Запада и Востока! мармелад, шоколад, консервы, икра!.. настоящая икра из Ростова!.. я серьезно!.. самолеты ФРА сбрасывали ее на парашютах! и в течение всей недели Reuters…[353] «Информационные сообщения» из Нью-Йорка, Москвы, Лондона… вполне приличное, даже шикарное заведение «Кафе де ля Пэ», прямо на берегу озера… так что я их вполне понимаю, этот воистину феерический город притягивал к себе людей, как магнит… комиссар Папийон мог убедиться в этом на собственном опыте… он ведь тоже там побывал!.. и не один!.. не один!.. а с очаровательной Клотильдой!.. роковой Клотильдой!.. с этим милым шаловливым ребенком… ребенком?.. нет, скорее все-таки барышней! она была дикторшей на Радио в Париже… эта барышня с «Розы Ветров»… вряд ли задумывалась над тем, что ей приходилось говорить! а вы бы слышали, какие тексты она читала!.. какие жуткие вещи напевала в микрофон!.. да у вас бы волосы дыбом встали! от ужаса!.. «Де Голль – главарь шайки изменников! пум! пум! пум!» не удивительно, что она решила бежать, не дожидаясь развязки! к тому же она была влюблена! да, ей тоже было знакомо это чувство!.. она отдала свое сердце Великому Разрушителю Карфагена!..