Примечания
1
Напомню лишь отдельные издания книг И. Новотного на русском языке: Великан в лесу. Повесть. М., Детская литература, 1975; Некто по имени Робель. Роман и рассказы. М., Прогресс, 1979; Новость. Рассказы. М., Известия, 1982. Многие рассказы И. Новотного опубликованы на русском языке в журналах и антологиях.
2
Новотный Иоахим. Лаузиц и вокруг… — Иностранная литература, 1978, № 9, с. 246.
3
Слово «die Hütte» в немецком языке имеет несколько значений, в том числе «хижина», «стеклоделательный завод», «металлургический завод».
4
Май Карл (1842—1912) — автор приключенческих романов. (Примеч. перев.)
5
Игра слов, основанная на одинаковом звучании латинского sex — шесть и немецкого der Sex — секс.
6
Волчий песок (древнесканд.).
Стр. notes из 55