1
Пети-мети. (Здесь и далее примечания автора).
2
Деликатная расшифровка: для использования в качестве туалетной бумаги.
3
Брать или не брать? (англ.)
6
Ок-Ридж и Нью-Хэнфорд — исследовательски-промышленные центры в США, где во время второй мировой войны были созданы урановая и плутониевая бомбы. (Прим. автора.)
7
Читателя просят помнить, что перед ним научно-фантастическое произведение. (Прим. автора.)
Стр. notes из 77