Избранное
Погрузитесь в мир японской поэзии с «Избранное» Кобаяси Исса — одного из трёх великих поэтов хайкай, чьи стихи отличаются простотой и искренностью.
Исса был одинаково понятен и крестьянину, и князю. Его поэзия доступна каждому, кто готов открыть своё сердце её глубинному смыслу. Не нужно понимать его стихи разумом, достаточно почувствовать их сердцем — и многие вещи откроются с неожиданной стороны.
«Избранное» позволит вам окунуться в атмосферу японской культуры и насладиться красотой языка. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Избранное» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,09 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2000
- Автор(ы): Кобаяси Исса
- Переводчик(и): Вера Маркова , Татьяна Соколова-Делюсина
- Жанры: Поэзия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,09 MB
«Избранное» — читать онлайн бесплатно
По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелетные птицы!
Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Смотри-ка, соловей
Поет все ту же песню
И пред лицом господ!
Как вишни расцвели!
Они с коня согнали
И князя-гордеца.
Пролетный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!
Нынче – как вчера…
Над убогой хижиной
Стелется туман.
О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звезд в небесах.
Стаяли снега, —
И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью