Избранное
«Избранное» — это сборник поэтических произведений одного из самых ярких представителей немецкой литературы конца XIX — начала XX века Райнера Рильке.
В этом сборнике собраны лучшие стихотворения автора, которые отличаются глубиной мысли и изысканностью языка. Они позволяют читателю погрузиться в мир чувств и переживаний лирического героя, почувствовать его боль, радость, любовь и разочарование.
Райнер Рильке — один из самых значительных поэтов своего времени, чьи произведения оказали огромное влияние на развитие мировой литературы. Его стихи отличаются глубиной мысли, изысканностью языка и неповторимым стилем.
Вы можете прочитать избранные стихотворения Райнера Рильке бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир поэзии и откройте для себя новые грани творчества великого мастера слова!
Читать полный текст книги «Избранное» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,63 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Райнер Рильке
- Переводчик(и): Борис Пастернак , Андрей Сергеев , Леонид Мотылев , Сергей Петров , Тамара Сильман и др.
- Жанры: Поэзия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,63 MB
«Избранное» — читать онлайн бесплатно
Кто б ни был ты, но вечером уйди
из комнаты, приюта тесноты;
на даль пространств за домом погляди,
кто б ни был ты.
И взглядом утомленным отдели —
прикован долго был к порогу он —
то дерево, что высится вдали,
и небо для него возьми как фон.
Ты создал мир. Великий и простой.
Как слово, что молчаньем рождено.
Но вот тебе познать его дано,
и в этот миг ты взор потупишь свой...
(Перевод Т. Сильман)
Лесом запахло опять.
И жаворонки в выси уносят
небо, которое так надавило нам тело.
Виднелся, правда, сквозь сучья день опустелый...
Но после долгих, как ливни, полудней,
золотясь, пробегают по саду
солнечные минуты,
от которых спасаются вдоль по фасаду,
как раны, разомкнуты
окна и крыльями бьют в испуге.
Потом все стихнет. Даже дождь ходит тише