Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Встречайте сборник «Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы»! В этом сборнике вы найдёте оригинальные стихотворения и поэмы Арсения Тарковского, а также избранные переводы с арабского, туркменского, армянского и грузинского языков.

В книге представлены произведения таких авторов, как Ованес Туманян, Карло Каладзе, Георгий Леонидзе, Саят-Нова, Важа Пшавела, Рафаэл Эристави, Илья Чавчавадзе, Григол Орбелиани, Кардыберды оглы Молланепес, Григол Абашидзе, Адам Мицкевич, Амо Сагиян, Михаил Квливидзе, Симон Чиковани, Ираклий Абашидзе, Иосиф Нонешвили, Махтумкули, Абу-ль-Аля аль-Маарри, Камине, Реваз Маргиани, Егише Чаренц, Галактион Табидзе, Ованес Шираз.

Погрузитесь в мир поэзии и откройте для себя разнообразие литературных стилей и тем. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (4,67 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1982
Автор(ы): Арсений Тарковский , Ованес Туманян , Карло Каладзе , Георгий Леонидзе , Саят-Нова и др.
Жанры: Поэзия
fb2 файл книги добавлен 03.12.2016, размер файла 4,67 MB

«Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы» — читать онлайн бесплатно

Когда в 1962 году вышла первая книга лирических стихов Арсения Тарковского «Перед снегом», имя ее автора было уже давно и широко известно знатокам многоязычной поэзии нашей страны. Тонкий и взыскательный переводчик, давший новую жизнь творениям крупнейших поэтов Средней Азии и Закавказья, прекрасному созданию каракалпакского эпоса «Сорок девушек», Арсений Тарковский по справедливости должен быть назван среди тех, кто создавал и совершенствовал традиции советской школы художественного перевода, много сделал для взаимопонимания братских народов, взаимообогащения их культур.

И все же только с появлением в печати оригинальных лирических и лиро-эпических произведений поэта стали вполне ясны масштабы дарования Арсения Тарковского, неповторимость и значительность его голоса, духовного и творческого опыта, роли и места в современной поэзии. За первым сборником, сразу же вызвавшим большой читательский интерес, привлекшим внимание критики, последовали книги «Земле — земное» (1966), «Вестник» (1971), «Стихотворения» (1974), «Волшебные горы» (1979), «Зимний день» (1980). За каждой строкой этих сборников угадывались мастерство зрелого художника, весомость его мыслей, сложность и своеобразие его внутреннего мира. От стихотворения к стихотворению, от книги к книге все яснее вырисовывался «портрет художника в зрелости», нравственный облик современника и деятельного участника нашей эпохи.