Елизавета Васильевна Хераскова, жена поэта.
Овидий Назон (I в. до н.э.) — римский поэт.
Анакреонт (V в. до н.э.) — греческий поэт, в своих стихах воспевавший радости любви, дружбы, вино и веселье.
Истинное благополучие. Впервые — «Новые оды» стр. 23.
Искренние желания в дружбе. Впервые — «Новые оды», стр. 27. Печ. по «Творениям», ч. 7, стр. 258. Последние три стиха в «Новых одах» читаются: «Порочных удаляйся, Негодными ругайся, А их не опасайся». Стихи обращены к Алексею Андреевичу Ржевскому, и в подзаголовке были проставлены его инициалы. Ржевский (1737—1804) — близкий знакомый Хераскова, депутат Комиссии о сочинении проекта Нового уложения, в 1771—1773 гг. — вице-директор Академии наук, в 1775 г. — президент Медицинской коллегии, с 1783 г. — сенатор. Ржевский писал стихи и печатал их в журналах Сумарокова («Трудолюбивая пчела») и Хераскова («Полезное увеселение» и «Свободные часы»).
Фауны — фавны (греч. миф.).
О важности стихотворства. Впервые — «Новые оды», стр. 32. Печ. по «Творениям», ч. 7, стр. 264.
Девять сестр парнасских — музы.
Сила любви. Впервые — «Новые оды», стр. 36.
«Тебе приятны боле...». Впервые — «Новые оды», стр. 42.
Удивленье — здесь: риторические вопросы.
О разуме. Впервые — «Новые оды», стр. 47. Печ. по «Творениям», ч. 7, стр. 281. Последняя строка — «И к богу возвышаться» — в «Новых одах» отсутствует.
Когда глубоки иски Людей приводят к счастью — т.е. когда счастья добиваются тайным искательством, хитростью, пронырством.
Отменяться — здесь: отличаться.
«Иные строят лиру...». Впервые — «Новые оды», стр. 53.
О злате («Кто первый был на свете...»). Впервые — «Новые оды», стр. 67.
Заключение. Впервые — «Новые оды», стр. 72.
Ни свирелью, ни трубою Действовать уже не стану. «Свирель» обозначает здесь идиллии, эклоги, песни, анакреонтические стихотворения, а «труба» — торжественную оду.
Из 32 нравоучительных од, вошедших в «Творения», в настоящем сборнике печатается 11.
Благополучие. Впервые — «Философические оды», стр. 1.
Богатство. Впервые — «Философические оды», стр. 8.
Злато («Кто хочет, собирай богатства...»). Впервые — «Философические оды», стр. 10.
К А<лексею> А<ндреевичу> Р<жевскому>. Впервые — «Философические оды», стр. 12.
А. А. Ржевский — см. стр. 379.
Но лики велегласны Со всех сторон гремят — т.е. гремят торжественные громкие хоры. Это выражает обстановку столичной, может быть, придворной жизни, которой Херасков противопоставлял тишину деревенского уединения.
Желания. Впервые — «Новые оды», стр. 39.
Лесть. Впервые — «Философические оды», стр. 39. Печ. по «Творениям», ч. 7, стр. 357.
Под красными цветами — т.е. под красивыми, прекрасными.
Знатная порода. Впервые — «Философические оды», стр. 43. Печ. по «Творениям», ч. 7, стр. 361.
Рюрик — полулегендарный первый русский князь, о котором говорится в летописях (IX в.).
Ярослав (978—1054) — великий князь Киевский.
Разум. Впервые — «Философические оды», стр. 48. Печ. по «Творениям».
Красота. Впервые — «Философические оды», стр. 50.
Ничтожность. Впервые — «Философические оды», стр. 65.
К музам. Впервые — «Философические оды», стр. 70. Печ. по «Творениям», ч. 7, стр. 392.
Вергилий (70—19 до н.э.) — римский поэт.
Все стихотворения этого раздела в «Творения» не вошли.
Письмо. Впервые — «Полезное увеселение», 1760, декабрь, № 21, стр. 194. Это стихотворное обращение Хераскова к поэтам развивает мысли, положенные в основу «Двух эпистол» А.П. Сумарокова, с которыми он был полностью согласен. Характерно настойчивое требование Хераскова «чистить» ум, «прочищать» мысль, т.е. добиваться полной ясности слога, освобождения от всех лишних, пусть и выразительных, деталей и подробностей. В качестве образца для подражания молодым поэтам он указывает на творчество Сумарокова и Ломоносова.
К сатирической музе. Впервые — «Полезное увеселение», 1760, февраль, № 8, стр. 89.
Депро — Буало-Депрео (1636—1711), французский поэт, теоретик классицизма, автор острых сатир.
Плавт (254—184 до н.э.) — римский драматург, автор сатирических комедий.
Диоген (ок. 404—323 до н.э.) — греческий философ школы киников, высшей нравственной задачей считавший подавление человеческих страстей и сведение к минимуму всех потребностей. В связи с этим Диоген выражал полное пренебрежение к культуре.
Тимон (V в. до н.э.) — афинянин, тип человеконенавистника. Сожалея о падении людских нравов, он удалился от общества и жил в одиночестве.
Тамерлан — Тимур (1336—1405) — среднеазиатский полководец и завоеватель.
О клеветнике. Впервые — «Полезное увеселение», 1760, март, № 10. стр. 107. В стихотворении полно и подробно развивается тема порицания клеветников, весьма характерная для журнала «Полезное увеселение», о чем см. во вступительной статье.
К Евтерпе. Впервые — «Свободные часы», 1763, стр. 593.
Стихотворения этого раздела в «Творения» не вошли.
Сонет и эпитафия («Я век свой по свету за пищею скитался...»). Впервые — «Ежемесячные сочинения», 1755, август, стр. 166. Это одно из первых трех стихотворений Хераскова, появившихся в журнале и вообще в периодической печати.
«Коль буду в жизни я наказан нищетою...». Впервые — «Полезное увеселение», 1760, июль, № 2, стр. 17.
«Только явятся...». Впервые — «Полезное увеселение», 1761, июнь, № 22, стр. 186.
«Всяк на свете сем хлопочет...». Впервые — «Полезное увеселение», 1762, февраль, стр. 94.
Как ходили под Дербент. Русские войска во время Каспийского похода Петра I в 1722 г. овладели городом Дербент (ныне Махач-Кала), о чем были сложены песни.
Стихотворения этого раздела в «Творения» не вошли.
Сорока в чужих перьях. Впервые — «Ежемесячные сочинения», 1756, июнь, стр. 565. Переложение басни Эзопа «Галка в чужих перьях» или Федра «Гордая Галка и Павлин».
Вдова в суде. Впервые — «Полезное увеселение», 1760, июль, № 2, стр. 15.
Без фонаря она, ей то в вину причли. В темное время прохожие на улицах обязаны были иметь при себе фонари, ибо освещение отсутствовало.
Два покойника. Впервые — «Полезное увеселение», 1760, октябрь, № 17, стр. 167.
Момс — мопс.
Дровосек. Впервые — «Свободные часы», 1763, февраль, стр. 89.
Источник и Ручей. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 5.
Две Щепки. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 6.
Две Собаки. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 7.
Человек и Хомяк. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 13.
Фонтанна и Речка. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 19.
Верблюд и Слон. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 24.
Котел, Собака, две Кошки. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 25.
Комар. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 40. Родственная по содержанию басня А.А. Ржевского «Сверчок и Клеветник» была напечатана в журнале «Полезное увеселение», 1761, декабрь, № 24, стр. 232.
Порох и Водка. Впервые — «Нравоучительные басни», стр. 57.
Родитель твой исчез. Имеется в виду Бертольд Шварц, считающийся изобретателем пороха (XIV в.).
Все входящие в этот раздел эпиграммы в «Творения» не вошли.
«Кто более себя в опасности ввергает?..». Впервые — «Полезное увеселение», 1760, июнь, № 22, стр. 230.
На кривотолков. Впервые — «Полезное увеселение», 1761, июнь, № 22, стр. 192.
«Картежник говорит: „Я в карты век играю..."». Впервые — «Свободные часы», 1763, апрель, стр. 251.
Все стихотворения этого раздела в «Творения» не вошли.
Ода («Где слышишь страшный шум Борея...»). Впервые — «Полезное увеселение», 1760, март, № 10, стр. 111,
Возмущен — здесь: приведен в смятение.
Злато («Злато прельщает...»). Впервые — «Полезное увеселение», 1760, апрель, № 16, стр. 161.
«Не пышною славой...». Впервые — «Полезное увеселение», 1761, август, № 8, стр. 72, в качестве второго стихотворения цикла «Прибаски».
Песенка. Впервые — «Свободные часы», 1763, апрель, стр. 252.
Ответ на песенку. Впервые — «Свободные часы», 1763, апрель, стр. 252.
Пастушка. Впервые — «Свободные часы», 1763, февраль, стр. 92.
Комета, явившаяся в 1767 году при начале войны с турками. Впервые — «Собеседник», 1783, ч. 1, стр. 54.
Медина — священный город мусульман.
Махомет — Магомет (571—632), основатель магометанской религии.
Хотин — см. стр. 377.
Апрель. Впервые — «Собеседник», 1783, ч. 1, стр. 58.
Птичка. Впервые — «Аониды», 1796, ч. 1, стр. 83.
Ответ на вопрос. Впервые — «Аониды», 1796, ч. I, стр. 82.
Прошедшее. Впервые — «Вестник Европы», 1806, ч. 26, март, № 6, стр. 104.
Впервые — отдельным изданием (СПб., 1771). Печ. по «Творениям», ч. 3, стр. 93. Есть переводы на французский (СПб., 1772) и немецкий (СПб., 1773) языки. Готовя издание своих «Творений» уже в царствование Павла I, как известно, ненавидевшего свою мать и ее фаворитов, Херасков попытался ослабить в тексте лестные оценки братьев Орловых, хотя целиком устранить их не мог, не уничтожив самой поэмы. Так он снял, например, существовавший в отдельном издании конец V песни: