— Это невозможно. Во-первых, этих видов насчитывается десять миллиардов сто четыре миллиона девятьсот сорок одна тысяча шестьсот два, и даже если на каждый кадр тратить не более минуты…
— Я понял, — перебил его Роджер. — Что во-вторых?
— Это будет чистая случайность, если мы обнаружим столь высокоразвитую цивилизацию, способную практически решить поставленную задачу. Дело здесь и в материально-энергетическом могуществе. В общем, мы решили сами потратить время и силы и приступить к пробному эксперименту…
— Простите, я кое-что вспомнил, — перебил его Роджер, вставая на ноги у самых столов под цветными зонтиками. — Мои друзья сейчас в лапах медведя. Нельзя ли перенести их сюда так, как вы поступили со мной?
— Невозможно. В вашем случае мы могли следить за вашими действиями благодаря усилителю, хотя тогда и не понимали доходящие до нас сигналы, но что касается других… Боюсь, что им мы ничем помочь не в силах. Но вы не беспокойтесь. Как только мы вправим сустав времени, они будут в полной безопасности.
— Еще одна проблема: со мной был… э-э-э… багаж…
— Боюсь, что это потеряно навсегда. Вы, очевидно, уронили его, когда мы вас подцепили. И все же причин для беспокойства нет. Я дам вам все необходимое.
— Послушайте, Тайсон. — Р’Хит попытался перевести разговор на прежние рельсы. — С вашим опытом временных прохождений вы чрезвычайно полезны для нас. Почему вы боитесь предоставить свой мозг для анализа? Мы обещаем оставить вам умение самостоятельно принимать пищу и, может быть, даже завязывать шнурки.
— Не говорите об этом больше, — вмешалась К’Нелл.
— Твои эмоции, К’Нелл, мешают объективному анализу фактов, — пожаловался Р’Хит. — Если бы я раньше знал, что ты такая чувствительная, то никогда не заключил бы с тобой соглашения на совместное проживание.
— Не нервничай, — холодно сказала К’Нелл. — Это не имеет никакого отношения к эмоциям. Ты, наверное, забыл, что его мозг связан с моим при помощи усилителя, или эта связь все еще ускользает от тебя?
— Да уж. Если мы расшелушим его мозги, то твоим тоже не поздоровится.
— Ничем не могу помочь, ребята, — посочувствовал Роджер, — даже несмотря на мое хорошее отношение к вам. Я не могу заставить страдать эту маленькую леди!
— А удалить усилитель из уха, конечно, невозможно? — поинтересовался красновато-коричневый.
— Ты знаешь об этом не хуже других, Д’Олт. Нитевидная система усилителя уже вступила в сложный контакт с нервной системой Т’Сона, поэтому соваться туда сейчас смертельно опасно. Т’Сон сам видел, что случилось с К’Нелл после изъятия кнопки.
— Вы хотите сказать, что этим я ее убил? — ахнул Тайсон. — Боже правый, мисс К’Нелл, прости меня.
— Ничего. Я сама приказала сделать это, хотя для этого, несомненно, были свои причины.
— Ты была тогда молодцом! — восхищенно произнес Роджер.
— Мы, люди Первой культуры, редко опускаемся до уровня голых эмоций, — спокойно молвила К’Нелл.
— Правда? — задвигал бровями Роджер. — А мне кажется, минуту назад ты покраснела.
— Мои физиологические реакции не имеют никакого отношения к моим действиям, всецело контролируемым рассудком, — отрезала девушка.
— Ага, злишься, злишься! — весело воскликнул Роджер. — А ведь ты, в принципе, классная девчонка, и мы могли бы…
— Позвольте напомнить вам, Т’Сон, — заметил Р’Хит, — что я уже вручил К’Нелл контракт на сожительство, и ваши… э… намёки не могут быть мне приятны.
— Мне кажется, дама сама должна дать ответ.
— До прыжка осталось двадцать минут, — излишне бесстрастно сообщила К’Нелл. — Пожалуй, пойду к месту старта.
— Запретите ей делать это! Она же погибнет! — возмутился Роджер.
— Совсем не обязательно, — спокойно возразил Р’Хит, — так как изменились сами условия ее миссии: вместо исследовательской пробы — заход на цель, то есть появляется новый, неучтенный нами фактор.
— Хладнокровия вам, видно, не занимать! — в сердцах бросил Роджер. — Но отложите, по крайней мере, время старта. Дайте мне время вспомнить сообщение полностью!
— Задержка невозможна, — раздался голос С’Ланта. — Циклическая природа феномена предполагает, что попытка возможна или через шесть часов, или никогда, по крайней мере в ближайшие сто двенадцать лет. А к этому времени износ временной матрицы достигнет крайней точки, и тогда произойдет вселенская катастрофа, пространственно-временной слой обрушится под своей тяжестью.
— В таком случае подождите хотя бы эти шесть часов! Ведь стартовать можно и в самую последнюю секунду.
— До конца цикла осталось пятнадцать минут. Через пятнадцать минут усилитель, даже если и останется на временной матрице, разложится на составляющие. Нужно торопиться.
— Но нельзя же посылать такую хрупкую девушку одну!
С’Лант что-то шепнул Р’Хиту, и тот согласно кивнул. С’Лант повернулся к Роджеру, протянув руки.
— Превосходно! — изрек он. — Мы тут обмозговали это дело и решили, что нет смысла отказывать в твоей смелой просьбе.
— Какой еще просьбе?
— Сопровождать К’Нелл, что же еще? А теперь надо поторопиться. Времени хватит лишь на твой гипноинструктаж…
Как только С’Лант и его коллеги сняли показания с приборов, он с надеждой и верой в голосе произнес:
— Успокойтесь, Т’Сон. Приборы показывают, что вы отлично восприняли инструктаж и теперь ваш организм знает границы, в которых сможет функционировать. К запуску все готово. К’Нелл экипирована и готова к старту, нуль-аппарат упакован в ее кармане и заряжен. Задерживаться бессмысленно.
Роджер угрюмо позволил провести себя по молочно-стеклянному полу до того места, где его ждала К’Нелл. Белые трубы непонятного назначения были скручены в узел. Подошедший Р’Хит издал резкий горловой звук:
— Бл-э-п.
— Я пока не очень врубаюсь в эту скороговорку, — сообщил Роджер, увидев лицо девушки: правильные черты, коротко подстриженные черные волосы, неплотно сжатые, зовущие алые губы, зубы без изъяна. — Что он хотел сказать?
К’Нелл наградила его взглядом чуть-чуть более заинтересованным, чем положено.
— Он говорит, что индекс страха у тебя превышает нормальный показатель. Если показания поднимутся еще на деление, ты начнешь стучать зубами.
— Это я-то? Я?! — с жаром воспротивился Роджер. — Пусть проверит свои приборы! Немножко я, положим, волнуюсь. А кто бы на моем месте оставался спокойным? Насколько мне известно, я, как только войду в эту машину, могу оказаться где угодно: на одной льдине с полярным медведем, на ленче у динозавра, посреди могучих вод Индийского океана или… — Его голос становился все выше и выше по мере того, как Роджер перечислял ситуации, одна соблазнительнее другой.
— О, ведь в этом нет никакой опасности, — ободрял Роджера С’Лант. — Вас запустят по основному каналу, и вы окажетесь абсолютно вне музея, среди настоящей природы, будете, так сказать, входить в физический контекст, о чем мы, как вы знаете, имеем самые смутные представления.
— Вы, помнится, уже говорили об этом, правда, я не совсем понял, что все это значит, — ответил Роджер. — Кстати, объясните мне, в чем же здесь дело?
— Это значит, — вмешалась девушка, — если твое управление откажет, нас выбросят из канала, и мы окажемся неизвестно в каком месте или контексте.
— Я уже думал об этом, — быстро отозвался Роджер, — и решил, что для девушки это опасно. Жаль, мы действительно могли бы многое понять и решить, и я сам… люблю путешествовать, но мне совсем не хочется подвергать опасности это хрупкое создание… Я боюсь за тебя, К’Нелл.
— Ты был прав, Р’Хит, — кивнула К’Нелл. — Я тоже чувствую его страх.
— Страх! — воскликнул Роджер с жаром. — Я ведь только хотел… — Он проглотил комок. — Откуда вы знаете, чего я на самом деле боюсь? Однажды я действительно испугался… и ничего хорошего из этого не вышло. — Он выпрямился. — Давайте быстрее стартовать, пока я не до конца постиг намеки К’Нелл.
Он взял девушку за руку и шагнул в углубление, где все вокруг него обволокла знакомая серость.
— Мы здесь задержимся, — раздался голос К’Нелл. — Не забудь инструкции С’Ланта.
Роджер закрыл глаза и попробовал представить себя в девяностоградусной развертке. Достаточно сложным оказалось сместить свои глаза к правому уху. Инерция традиционного восприятия, предполагающая переднюю ориентацию — ведь глаза обычно смотрят прямо вперед, — оказалась живучей. И все же он сумел доказать себе, что его мозг — неуловимое поле, наведенное потоком энергии в нейтральной цепи, не должен всецело зависеть от принятых условностей.
Смещение прошло успешно, его нос шевелил ноздрями где-то сбоку, баки спокойно опускались между воображаемых глаз, а руки двигались — одна спереди, другая сзади.
Теперь он чувствовал, что среда, проходимая его телом, не была пространством.
Глава 7
Какое-то время Роджер падал, закрыв глаза и ощущая в своей руке маленькую ладонь партнерши — единственный материальный объект во всей Вселенной! Казалось, девушка плыла в миле от него, громадная, как «Титаник». Ее рука уходила в смутную даль, однако то, что сжимал Роджер, было всего-навсего нормальными женскими пальцами… Он понял свою ошибку. В действительности она была микроскопически уменьшена и плыла по поверхности его зрачка.
— Пока все не так уж плохо, — сказала она, не прибегая к помощи артикуляции. Тем не менее фраза прозвучала в сознании Роджера кристально ясно и отчетливо, это был ее голос, наполненный самыми разными обертонами, голос страстной и богатой натуры, тщательно спрятанной под внешней холодностью и невозмутимостью.
— Как это тебе удается? — спросил Роджер, с удивлением отмечая, что его губы при этом даже не пошевелились. Дыхание также отсутствовало напрочь. Роджер испугался и судорожно попытался глотнуть воздух — тщетно.
— Не суетись, — резко прозвучал ментальный голос К’Нелл, — мы пребываем в состоянии нуль-времени, где нет места событиям, вздохам, сердечным ударам. Не пытайся с этим бороться, иначе мы можем оказаться вне канала.