сен выдернул амфижезлы и направился к следующей камере.
Убийство следующего удвоило его боль: дуриам умер не сразу, а после агонии, беззвучно крича от ужаса и мучений. От убийства третьего у Джейсена подкосились колени и перед глазами поплыли алые полосатые облака.
А позади него рабы, доведенные до самоубийственного безумия неустанным огнем боли от имплантанта послушания, начали останавливаться, задыхаясь и щурясь от неожиданности. Начали замирать в изумлении, поворачиваться друг к другу с руками, вытянутыми в предложении и в поиске помощи, а не в стремлении ударить, искалечить или убить. Сначала одна группа, которая держала свой вынужденный путь к берегу, потом другая, и еще одна — по мере того, как дуриамы один за одним умирали: побежденные, трясущиеся, лишенные хрупкой скорлупы своих камер. Джейсен не останавливался. Вокруг него сомкнулся красный туман — кровавая завеса реального дыма, влаги и медного огня, или плод его воображения, или и то, и другое сразу. Остров-улей стал горой из страшного сна, весь в острых камнях, с необходимостью убивать на каждом шагу и взбираться к недосягаемой вершине, которой даже не видно. Сквозь красный туман неясными пятнами проступали толкающиеся, хватающие, размахивающие оружием фигуры. Джейсен бросался на них, бросался сквозь них, убивая, карабкаясь, снова убивая, падая на четвереньки, чтобы в очередной раз вскрыть восковою пломбу, и следующую, и еще одну. Отбрасывая амфижезлы с истощенными ядовитыми железами и вынимая новые из своей брони; брони, которая жила своей собственной жизнью и секла, и хлестала эти размытые тени со смертоносной точностью. Он добрался до верха, почти до самой вершины; он не смог бы сказать, есть ли кто-нибудь рядом, или что его окружает, зато точно знал, что находится на горе, венчает своей фигурой высочайшую вершину галактики — над атмосферой, над лунами, выше, чем звезды.
Джейсен поднял свой последний амфижезл как боевое знамя. Прежде, чем он успел всадить клинок в залитую кровью пломбу под своими изодранными и порезанными ступнями, в его мозгу вспыхнула новая звезда… И сожгла вселенную дотла.
Не осталось ничего.
Кроме белого свечения.
Жадного свечения: пожирающего все, чем он был. Но он окунался в белое свечение и раньше. Он знал ее секреты, и таким способом его не остановить. Под этой шестиугольной крышкой бил ключ, источник, фонтан белого свечения. Джейсен чувствовал его: извивающиеся от ужаса отвратительные щупальца, покрытые слизью. Он может прекратить мучения. Еще один удар — и для них все будет кончено.
Навсегда.
Он поднял свой амфижезл.
— Джейсен, нет! Не делай этого!
Он обернулся в потрясении, задыхающийся, ослепленный белым свечением. Голос принадлежал его брату.
— Анакин?..
— Ты не можешь убить его, Джейсен, — донесся голос Анакина, скрытого свечением. — Это твой друг.
Словно палец, щелкнувший по мензурке с пересыщенным раствором, этот голос вызвал реакцию в голове у Джейсена: свечение заклубилось, осело, посыпалось крупицами, стала тонким, прозрачным…
Невидимым. Боль все еще наполняла его вены, но это его не волновало: она проходила сквозь него неизмененной, подобно лучу света, пересекающему открытый космос. Он снова мог видеть. Видеть ясно. Отчетливо. Он увидел алые лохмотья плоти, которые остались от трех формовщиков, не успевших добраться до выхода на противоположной относительно солнца стороне Детской.
Он видел дымящееся кольцо обугленных базальных кораллов вокруг озера. Он увидел кровь, струящуюся по его рукам и капающую с костяшек пальцев.
Рассеченные и сочащие голубоватую молочную жидкость — кровь дуриамов — пломбы от камер…
Трупы воинов, рабов и формовщиков, лежащие вперемешку…
Вывернутый наизнанку мир, наполненный ужасом, страданиями и смертью…
Это все сделал он. От и до. И — он увидел Вержер. Пытаясь отдышаться, он наблюдал, как она преодолевает последние несколько метров к вершине улья. Еще ниже воины в броне изо всех сил старались удержать толпу кричащих, мечущихся, окровавленных рабов, которых Джейсен чувствовал благодаря связи с дуриамом, находящимся у него под ногами. Он чувствовал, как дуриам подталкивает их, чтобы они шли наверх. Он чувствовал, что дуриам отчетливо приказал рабам убить его. Он услышал низкое, дикое рычание, словно раненного ранкора загнали в самый угол его логова. Рычание раздалось из его собственного горла.
— Это была ты, — резко сказал Джейсен.
Вержер подняла голову. Она остановилась достаточно далеко, чтобы быть вне досягаемости для амфижезла.
— Я слышал его, — сказал Джейсен. Дышать было горячо и больно. — Анакин сказал, чтобы я остановился. Но это был не он. Это была ты.
Гребень Вержер прижался вплотную к сплюснутому черепу, а в ее глазах не было и следа веселья.
— Джейсен, — медленно, грустно сказала она. — Это — лучшее окончание для истории твоей жизни? Об этом ты мечтал?
Мечтал… Он смутно помнил свое намерение спасти рабов, помнил соглашение с дуриамом: тот согласился сохранить рабам жизни и доставить их на поверхность планеты безопасным способом в кораблях-сеятелях в обмен на помощь Джейсена в уничтожении его братьев-соперников. Но в этой бойне, в которую он превратил Детскую, воспоминание стало таким же блеклым, как и его мечта на Белкадане: призрак самообмана, лучик надежды — и прекрасной, и несбыточной.
Ненастоящей.
Настоящим был первобытный хаос крови, боли и смерти, которыми Джейсен наполнил этот перевернутый мир. Безжалостная ясность его сознания осветила все отпечатки действительности: он видел, что уже сделано, и видел, что еще предстоит сделать. Джейсен поднял свой амфижезл над головой, чтобы клинок мог вытянуться во всю длину до самой земли.
— Джейсен, остановись! — Вержер приблизилась на шаг. — Ты убьешь своего друга?
— Это не друг, — проговорил Джейсен сквозь зубы. — Это пришелец. Чудовище.
— А кто тогда ты? Разве он предавал тебя? Кто здесь чудовище — ты или он?
— Сейчас у меня есть шанс убить его. И когда я это сделаю, тем самым я уничтожу и мир йуужань-вонгов.
Амфижезл в его руках сократился, и Джейсену пришлось усилить захват, пока его ладоням не стало горячо.
— Позволить ему жить — вот в чем предательство. Предательство Новой Республики. Всех мужчин и женщин, которых убили йуужань-вонги. Всех павших джедаев… и моего… даже… — его голос затих, он не смог произнести имени Анакина. Не в этот раз.
Но он все еще не нанес удар.
— Значит, ты встал перед выбором, Джейсен Соло. Ты можешь предать свой народ или можешь предать друга.
— Друга? — он снова поднял амфижезл. — Он не знает, что такое дружба.
— Скорей всего, нет, — ее гребень слегка распустился, рассыпая алые блики. Она приблизилась еще на шаг. — Но ты знаешь.
Джейсен пошатнулся, как будто она ударила его. Из его глаз полились слезы.
— Тогда ты скажи мне, что делать! — закричал он. — Скажи, чего от меня ждут?
— Я бы не стала гадать, — терпеливо сказала Вержер, приближаясь еще на шаг. — Скажу тебе только одно: убив этого дуриама, ты убьешь себя. А также всех воинов, формовщиков и отверженных на этом корабле. И всех рабов. Или ты не пытался спасать жизни, Джейсен Соло?
— Откуда… — Джейсен резко тряхнул головой, чтобы высушить слезы. — Откуда я знаю, что ты говоришь правду?
— Ты не знаешь. Но разве твое намерение изменится от того, говорю ли я тебе правду или нет?
— Я… Я не… — его захлестнула волна рокочущего красного гнева. Они столько причинили ему. Он вынес все, не задавая вопросов; и теперь хотел только одного — ответа. И никак иначе.
— Все, — проговорил он сквозь зубы, — все, что ты говоришь мне — ложь.
Вержер развела руками.
— Тогда выбирай — и действуй.
Джейсен выбрал. Он поднял амфижезл, но прежде, чем он успел ударить, Вержер одним прыжком оказалась у него на пути: чтобы убить дуриама, Джейсену пришлось бы пронзить ее. Он замер всего лишь на мгновение, но этого ей хватило, чтобы протянуть руку и погладить его по щеке — совсем как в тот раз, когда ее прикосновение впервые нарушило чистое белое свечение «объятий боли». Ее ладонь была влажной.
Джейсен сказал:
— Что?..
Больше он не смог произнести ничего, потому что язык перестал его слушаться. Он только успел подумать: слезы… слезы Вержер… как паралитический яд, в который они превратились, отключил его сознание, так что и Детская, и дуриамы, и сама Вержер исчезли в поглотившей его персональной вселенной вне времени и пространства.
Она была черной. В ней был мир, которому некогда довелось быть столицей галактики. Он назывался Корускант, и представлял собой город величиной с целую планету, протянувшийся от полюса до полюса и на километры вглубь. Это была холодная планета с четырьмя спутниками, расположенная вдали от своего бело-голубого солнца, окруженная зеркальными платформами, которые перераспределяли свет, чтобы обезопасить ее от замерзания.
Все изменилось.
Нагретый солнечными лучами, жаркий, тропический, этот планетарный город теперь — планетарные развалины с морями, образовавшимися на месте жилых башен и правительственных учреждений. Три луны превратили орбитальное кольцо в радужный мост. А в вышине над этим миром, бывшим столицей, этой столицей, бывшей целым миром, вспыхнул метеор: огромный шар из йорик-коралла ворвался в атмосферу под острым углом, неся планете метеоритный дождь из частиц и обломков самого себя, и расцвел огненным цветом. Ударяясь о землю, обломки укоренялись и начинали расти.
Планета навсегда перестала быть Корускантом; она стала Йуужань'таром. Но столицей галактики она прекратила быть лишь на недолгое время.
ЧАСТЬ ВТОРАЯПЕЩЕРА
ГЛАВА ШЕСТАЯДОМ
Тысячи лет прошли, прежде чем Джейсен снова открыл глаза. Он провел эти тысячелетия в одном бесконечном клаустрофобном кошмаре: ему снилось, что он схвачен, связан, обернут коконом — неспособный двигаться, неспособный говорить. Он не мог видеть, потому что глаза не слушались его. Он не мог глотать.