мка на плече, его кожа… Я снова надела лодочки, тяжело вздохнула и отправилась на поиски контролера, чтобы узаконить свое пребывание в экспрессе.
Глава восьмая
Ввосемнадцать сорок пять я переступила порог агентства с чемоданом в руках. Внутри царила тишина, все уже ушли. Ничего удивительного, сейчас вечер пятницы и к тому же август. Я чувствовала радостное возбуждение, вернувшись сюда после двухнедельного отсутствия. Я опять на своем месте! Бертран стоял за стеклянной стенкой кабинета. Он говорил по телефону и знаком попросил подождать. Не теряя времени, я приблизилась к своему столу и включила компьютер – мне не терпелось наконец-то взглянуть на содержимое своего почтового ящика. И тут меня словно окатили ледяной водой: ни одного сообщения. Вообще ничего. Для чего тогда он меня вызывал? Ну да, в том состоянии, в котором я говорила с ним по телефону, мне не пришло в голову поинтересоваться, с чего такая срочность. А кто мне сказал, что вообще была срочность? Никто, я сама так решила. С другой стороны, какие у меня основания опасаться, что за время отпуска в Любероне мое положение ухудшилось? Я заставила себя дышать спокойно, размеренно. Сердце громко стучало. Только без паники! Нет, нет и нет! Только не сейчас! Нельзя вот так сразу растерять все то хорошее, что мне дал отдых! Но как же тяжело с этим справляться!
– Яэль!
Терзаясь своими страхами, я вздрогнула от звука его голоса, вскочила с кресла и протянула руку:
– Здравствуйте, Бертран.
– Пошли в кабинет.
Я последовала за ним в знакомый хаос его убежища и с ужасом вспомнила последнее его посещение.
– Отлично выглядишь, – сказал он, садясь за стол.
– Спасибо.
– Мне нужно уехать дней на десять, я тебе оставляю ключи от конторы. Будь хозяйкой.
Я не была уверена, что правильно поняла его. Однако, слушая рассказ о том, как он организовал поездку и встречи с ключевыми американскими клиентами, я постепенно приходила к очевидному выводу: на время своего отсутствия он наделяет меня всеми полномочиями. У меня оставались выходные, чтобы войти в курс дела по текущим досье, подготовиться и заменить шефа уже утром понедельника, когда в офисе соберутся мои коллеги. В мозгу вспыхнула сигнальная лампочка: партнерство не забыто, Бертран хочет, чтобы я прошла проверку на устойчивость к перегрузкам.
– Теперь иди домой. Тебе понадобится много сил!
Я поднялась, он тоже и проводил меня до двери. Проходя мимо моего стола, он открыл ящик и протянул коробку с новым iPhone 6.
– Я так понял, у тебя проблемы с телефоном…
– Спасибо.
Он подошел со мной к лифту и оглядел меня с ног до головы:
– Постарайся оставаться в такой же форме, мне бы не хотелось опять обходиться без тебя.
– Все будет в порядке. Удачной поездки! Буду регулярно отчитываться.
Утром, когда жара разбудила меня в «Птит Флёр», информация из Парижа отсутствовала и мое будущее тонуло в тумане. А уже вечером меня накрыла удушливая парижская жара, кондиционер в такси не справлялся с ней, я покрывалась липким потом и знала, что, пока Бертран в деловой поездке, я буду замещать его в агентстве.
Когда я вошла в свою квартиру, первое, что я сделала, – сбросила туфли: ноги болели, на них набухали волдыри – да, быстро я отвыкла от высоких каблуков. Гладкий паркет приятно холодил подошвы, я направилась в спальню, чтобы разобрать чемодан. Недавнее приобретение – летний гардероб – очутился в глубине одежного шкафа: пожалуй, теперь он не скоро мне понадобится. Разложив все вещи, я вернулась в гостиную, включила ноутбук и вынула из упаковки телефон. Я тщательно осмотрела его, передо мной возникла картина гибели его предшественника, у меня перехватило горло, и неожиданно потрясла глухая тишина, царившая в квартире. Я вскочила с дивана и пошла на кухню в поисках какой-нибудь еды, но и в холодильнике, и в шкафах было пусто. Я по привычке заказала японский ужин, включила круглосуточную новостную программу – так мне было менее одиноко – и приступила к изучению навигации нового мобильника. Когда я поставила перед собой лоток с сырой рыбой, мой аппетит тут же улетучился, хотя я понимала, что при виде жаренного на гриле мяса у меня бы потекли слюнки. Тем не менее я заставила себя есть, потому что в ближайшие дни мне потребуются все мои силы. Как только телефон был готов к использованию, я связалась с сервером агентства, чтобы подключить свой почтовый ящик. Счетчик заработал, и на дисплее появилась цифра 547: Бертран только что снова активировал мою почту. Я оценила размах того, что меня ожидало, и программа на выходные выстроилась сама собой. Завтра я с самого утра буду в агентстве. Когда я собралась спать, на телефоне высветилась Алисина эсэмэска – вероятно, она пришла, пока я принимала душ.
Подозреваю, что у тебя уже есть телефон, так что дай о себе знать.
Я отправила краткий ответ:
Все хорошо, предстоит много работы. Спасибо за отпуск. Целую всех.
Я скользнула под простыню и выключила свет у изголовья. И стала думать не об Алисе и отпускных днях, а о Марке и только о нем, о моих ощущениях, когда я касалась его и мое тело отзывалось дрожью. Я схожу с ума! Моя интимная жизнь сводилась к редким приключениям без всякого будущего, мне ни разу не пришло в голову дважды заняться любовью с одним и тем же партнером. Это меня вполне устраивало, все остальное, что сопутствует романтическим отношениям, было мне ни к чему. В любом случае ни на что другое у меня просто нет времени. Нельзя позволить, чтобы кто-либо, а тем более Марк, нарушил привычный ход вещей. Согласна, в отпуске я отдохнула, набралась сил, поняла, что должна немного больше заботиться о себе и об окружающих, чтобы не допустить новых сбоев на работе, однако и речи не может быть о том, чтобы спокойствие покинуло мой дух, а заодно и мое тело. Я буду по-прежнему иногда находить себе мужчину на одну ночь – из соображений здоровья. Я вскочила и побежала в ванную, набрала воды в стаканчик для чистки зубов и приняла снотворное. Я была категорически не согласна с тем, чтобы воспоминания о теле Марка нарушали мой сон. Действительно, ночью мне ничего не снилось, однако, едва открыв глаза, я вспомнила его прощальную фразу: «Встретимся в Париже». Нет! Нет! И нет! Я вскочила с постели, сердце колотилось. Мне был известен единственный способ изгнать его из своих мыслей – срочно приступить к работе!
Выходные я провела в четырех стенах агентства, занимаясь досье и готовя расписание на следующую неделю. Когда после очередного Алисиного звонка я была готова выбросить телефон в окно, мне пришлось взять быка за рога. Я не позволю, чтобы повторилась старая история! Надо это остановить, иначе я не смогу работать. Я отправила ей смс, где правда была перемешана с ложью в пропорции один к одному:
Перестань, пожалуйста, мне звонить, меня тоска берет, когда я слышу, как вы там веселитесь. Целую тебя, старшая сестричка.
Ее ответ прилетел в ту же секунду:
Прости, прости. Все тебя крепко, крепко целуют.
Наконец-то я снова обрела покой и могу с головой уйти в работу.
В понедельник утром я явилась в агентство к восьми и приготовилась к встрече с коллегами. Через час я встречала их на кухне с готовым кофе и шукетами. Они постепенно собирались, явно не удивленные ни моим присутствием в офисе, ни Бертрановым отсутствием. По всей видимости, они знали о моих новых функциях. Восторга от встречи со мной они не проявляли, шушукались и обменивались не слишком оптимистичными взглядами. А на что я рассчитывала?! Нет, никакой радости, они смотрели на меня полуозадаченно, полуиронически.
– Какие-то проблемы? – в конце концов не выдержала я.
– Да нет, ничего такого. Отпуск явно изменил тебя, – заявил руководитель группы письменных переводов. – Можно надеяться, что грядущая неделя будет не такой ужасной.
– Если вы рассчитываете, что я вас буду отпускать до конца работы, то зря.
Как я могла такое ляпнуть?! Ничего себе начало!
– Мы почему-то так и думали, но все же приятнее вкалывать под началом живого человека, а не робота.
Тут они меня бросили и вернулись к своим компьютерам.
Неделя пролетела со скоростью света. В воскресенье вечером позвонила Алиса и сообщила, что они только что вернулись из Лурмарена. Конец отпуска прошел хорошо, хотя, как сказала сестра, менее оживленно: семьи гуляли по отдельности, Марк большую часть дня проводил у бассейна с книжкой и однажды съездил в Л’Иль-сюр-ла-Сорг. Я резко оборвала Алисин рассказ об отпуске, предложив сестре провести следующую субботу со мной в Париже. Мне вдруг этого захотелось. Она подпрыгнула до потолка от восторга, а я таким образом избежала новых рассказов о Марке.
Бертран был доволен своей поездкой и, судя по всему, готов приступить к реализации обширных планов. Он обошел агентство, подвел итоги с каждым сотрудником. Покончив с этим, он вызвал меня в кабинет. В течение двух часов он расспрашивал меня о том, как работали его подчиненные, какие договоры подписаны, какие заказы выполнены и какие еще в процессе. Затем я представила ему проект, который прорабатывала в его отсутствие: поиск клиентов в новых сегментах, начиная с крупных профессиональных салонов и ярмарок. Я составила список наиболее перспективных, классифицировав их по сферам деятельности, присутствию иностранных участников и посетителей. Еще у меня была идея развить деловые отношения между некоторыми из наших клиентов. Возможно, это наивно, но я подумала, что Габриэль и Шон могли бы вести дела друг с другом. Общая концепция основывалась на том, что наша база данных обеспечивала нас всеми предпосылками, чтобы стать идеальными посредниками.
– Рад, что отправил тебя в отпуск. Ты проделала отличную работу, я тобой доволен.
– Спасибо. – Я испытала облегчение.
– Заметь, я сейчас говорю не только о твоих проектах, которые, впрочем, изучу самым внимательным образом. Я получил более чем положительную обратную связь от всего агентства по твоей работе в мое отсутствие.