наблюдает, он щёлкнул пальцами. В его руке материализовалась старая потрёпанная тетрадь в
клеточку. Он открыл её на странице с графиком, озаглавленной его убористым почерком: "Успехи
Кабала". Извивающаяся кривая пересекала отметку в сотню душ за две недели до срока. Приняв во
внимание все задержки, сделанные Кабалом за последние несколько дней, Сатана улыбнулся, стёр
часть линии, и аккуратно пририсовал пересмотренный результат: теперь линия достигала отметки
едва ли за день до конца года.
— Вот тебе, Йоханнес, — сказал Сатана. — Чтобы жизнь мёдом не казалась.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СВОДКА ОТ 22 ДЕКАБРЯ:
СБЕЖАВШИЕ ИЗ ТЮРЬМЫ ЛЕЙДСТОУН
Ниже приводится список сбежавших из крыла E Лейдстоунской тюрьмы — отделения
строгого режима. Все сбежавшие отбывали срок за преступления особой тяжести. Приближаться
с осторожностью. Фотографии и описание внешности находятся в приложении A.
1. Алистер Гейдж Бэйкер
"Барнвикский зверь"
Без костюма Зверя, который находится в хранилище вещественных доказательств,
считается вполне безобидным.
2. Талбот Сент Джон Барнаби
"Кабацкий отравитель"
Бывший владелец паба. Всем сотрудникам избегать бесплатной выпивки в питейных
заведениях, пока Барнаби не вернётся за решётку.
3. Лесли Коулридж
"Детсадовский маньяк"
Работает на полставки. Приближаться с осторожностью. Если Коулридж предложит
сделать из воздушного шарика таксу, немедленно вызывайте подкрепление.
4. Томас Нэштон Крим
"Неумеха"
Пытался убить одного человека: непреднамеренно убил двадцать семь, а предполагаемая
жертва скрылась невредимой.
5. Фредерик Галлахер
"Губитель невест"
Невест губил в ванне, заливал их кислотой, поджигал и бил током.
Ограниченная угроза. Убивает только за страховые возмещения. Склонен к перестраховке.
6. Генри Джордж Хезербридж
Фигурант "Запутанного дела"
Успел убить жену, дядю, адвоката и бакалейщика, прежде чем было обнаружено сходство
нескольких смертей, произошедших в шестинедельный срок: четыре человека насмерть запутались в
нитках.
7. Гидеон Гэбриэл Лукас
"Богоборец"
Опасен только для людей с именами Иисус, Зевс, Один и пр.
8. Палмер Меллоуз
"Убийца в пуантах”
Сотрудники должны остерегаться любых импровизированных танцев.
9. Джозеф Грант Осборн
"Излишне грубый отравитель"
Ограниченная угроза, но сотрудникам не следует принимать всё, что он говорит близко к
сердцу.
10. Элвин Симпсон
Информация отсутствует.
Опасен.
А может и нет.
11. Дэниэл Смайк
"Смерть в слезах"
Сотрудникам не стоит воздерживаться от применения дубинок против Смайка, как бы
сильно он не рыдал.
12. Оливер Тиллер
"Поэт и киллер"
Служил в армии начальником боепитания. Имеет опыт в минировании. Разыскивая Тиллера,
сотрудники рискуют наткнуться на мины в руинах, бомбы в катакомбах, гранаты на комбинатах.
На брусчатку лучше вообще не наступать.
ГЛАВА 9
Как я правёл выхадные.
Напесал Тимоти Чамберз, эсквайр, дважды ковалер креста Виктории и гроза инопланитян.
В суботту мы с мамой пошли на ярморку. Она называится ЯРМОРКА КОБАЛОВ так как у ниё
два хазяина и у обоих фамилия КОБАЛ. Это патаму что они братья как мы с Виктором, но в
отличии от нас, они не против того штобы их видили вмести. На входе были бальшие варота —
останавливать тех, кто не заплотил, но мой друган Тони в читверг пролес пад заборам и скозал "я
типа разветчик низаметный как кошка и магу прабираться на ярморки, радарные станции и
падводные лотки". Но это всё фигня патамушта он такой же низаметный как дохлая свинья на
роликах с мегалкой на башке. А потом он начал прыгать и арать што помойму савсем не памагает
быть низаметным.
Праходим мы значит через бальшие варота и мама такая гаварит:
— Тимоти солнышко не атхади от любимой мамачки и не спиши да што ж это такое куда
ты падевался?
Как ты дагадался, дарагой читатель, я сбросил аковы матиринской любви (беее, миня уже
ташнит от ниё) и улител, как свабодная птица. (Гыгы как бальшой жырный уродлевый гриф гыгы,
— гаварит мой брат Виктор каторый только што прачитал это чериз моё плечо. Да что он знает?
Он с криком убигает от интиресных передач про жывотных по телику, И ВОТ МЫ ВИДИМ ВСЮ
ЖЕСТОКОСТЬ МАТЕРИ-ПРИРОДЫ, скрежет зубов, рычание, визде кровь, греющие душу рыдания
пирипуганово Виктора на кухне. Но я аташол от темы). Паследний раз миня видили, кагда я бежал
такой чериз ярморку, а всякии жуткии развличения развращали маю неакрепшую децкую психику.
АФИГЕННО! Я увидил ПОИСТ ПРИЗРАК и падбежал к худому дятьке, каторый рядом стаял.
— Здрасьти мистер можна мне на ваш поист призрак пажалуста пажалуста пажалуста, —
попросить мне не сложна.
— Тебе, смотрю, не терпится, а, малой? — сказал мистер Костинз, посмотрев на
подпрыгивающего мальчика прямо перед собой. — Мама твоя где?
Мальчик растерялся.
— Вон там, — произнёс он наконец, указывая на половину округа.
— Вот как, — сказал Кости. — Славно. Тем дольше она будет тебя искать, парень. Отлично.
Ты, значит, на "Поезд-призрак" хочешь, а?
Мальчик закивал так яростно и быстро, что человек постарше на его месте потянул бы себе
шею.
— Хорошо, но ты должен понимать, что это самый жуткий из всех аттракционов, усёк? У нас
тут были одни, ты только представь, зашли туда детьми, раза в два тебя старше, а вышли
дряяяяхлыми стариками. Чтобы изобразить "дряяяхлого", он растопырил ноги, и затряс руками.
— Да что там, до того, как я туда зашёл, у меня была шикарная шевелюра. А теперь глянь-ка!
Он стащил с головы котелок, обнажив идеально гладкий череп. Мальчик радостно захохотал.
— Смейся сколько хочешь, но только посмотри, что этот аттракцион со мной сотворил: мне
всего пятнадцать!
Думаю, он ПАГРЕШИЛ против правды, но это не важна, патамушта ПОИСТ ПРИЗРАК
манил к сибе (в периноснам смысли). Ващето не сафсем в периноснам патамушта на крыше стаял
агромный СКИЛЕТ и махал сваей бальшой рукой. И ещо большая горила с камнем. Но, какой ужос, у
меня не было ДЕНЕХ.
— Денег нет, а? — спросил Костинз. — Чтоооо ж...
Он драматично посмотрел по сторонам, а затем нагнулся и шепнул:
— Я, пожалуй, плюну на правила и впущу тебя. Но это тайна, понял? Друзьям не говорить,
потому что им мне придётся отказать. По рукам?
В восторге от такой секретности, мальчик закивал.
— Ну что ж, — сказал Кости, шагнул в кабинку и схватил кусок картона. — Вот, держи. Один
бесплатный билет, за счёт заведения.
Мальчик с благоговением взял его. Костинз вышел из кабинки и строго спросил:
— У вас есть билет? Вижу, есть.
— Он выдернул его у мальчика из пальцев, разорвал надвое и вернул ему талон. Затем,
улыбнувшись, сказал: "Заканчивается посадка на Поезд-Призрак!" — и жестом указал мальчику войти
в первый вагон.
А машинист то же СКИЛЕТ!!! Худой дятька гаварит:
— Эй машынист вот это мой друг смотри штоб не заскучал.
Машынист атложил сваю газету про скачки и скозал:
— Как скажеш Костинз, — што празвучало давольна иранична.
Патом худой дятька ушол и ПОИСТ-ПРИЗРАК паехал. Этот ПОИСТ панастаящему выпускал
дым и пар, не то што этот ацтой на ярмарки Батлира. Там у машыниста было больше прыщей чем
у маево брата, а это о чёмто гаварит. Он там проста сидел весь день, и балтал с девками. Разви
можна быть такими ниразборчивыми. А этот — подходящий машинист, патамушта он был
мёртвый, а не проста страшный как смерть.
Вопщем ПОИСТ тронулся с места и заехал в ТУНЕЛЬ УЖОСА! я то знаю, патамушта так
было написана над въездом.
Поезд быстро набрал скорость и ворвался в туннель, как хорёк в яму; ворота, из-за которых
внутри было темно, распахнулись от удара. Перед Тимоти промелькнула нарисованная на створках
безобразная ухмыляющаяся физиономия, которая тут же скорчилась, будто предчувствуя удар. Он
мог бы поклясться, что услышал, как створки ворот охнули и с громким стуком отскочили от
конечных упоров.
Ха-ха, — лаконично отреагировал на это машинист. Поезд обогнул угол, съехал по невысокому
спуску, который явно увёл их под землю, замедлил ход, сделал резкий поворот вправо, и снова начал
набирать скорость. За свою короткую жизнь Тимоти не часто катался на поездах-призраках, но этот
без сомнения не был похож на остальные. Даже то, что поезд направился к воротам справа от фасада,
тем самым начав поездку по аттракциону против часовой стрелки в отличие от обычного движения по
часовой, будто намерено было сделано для того, чтобы разрушить привычное представление. Время
шло, но ничего не происходило. Тут он заметил небольшое серое пятно, которое по началу он принял