Кабинет фей — страница 21 из 26

Худ. неизвестен.

Эстамп. XVI в. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Как Метимнеем Арионом Греция, | Так Италия гордится Ариостом — | Именами они родственны. | По справедливости, кажется мне, | Пальму первенства Греция уступает Италии.

Ил. 90

Жан-Батист Поклен де Мольер (1622–1673).

Худ. Карл Штёрклин (Störcklin, Carl;?-?).

Эстамп. 1673. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: То Плавт, то Теренций, | А меж тем все — Мольер. | То-то был человек! Признаем же, что Франция, | Потеряв одного, потеряла всех троих.

Ил. 91

Николя Буало (1636–1711).

Худ. Симон-Франсуа Равене (Ravenet, Simon François; 1706–1774).

Эстамп. 1764. НБФ. ОЭ.

Ил. 92

Жан де Лафонтен (1621–1695).

Худ. Жерар Эделинк (Edelynck, Gérard; 1640–1707) и Гиацинт Риго (Rigaud, Hyacinthe; 1659–1695).

Эстамп. 1695. НБФ. ОЭ.

Ил. 93

Оноре д’Юрфе (1567–1625).

Худ. Криспен де Пасс (Passe, Crispin de; 1564?-1637).

Эстамп. 1618–1620. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Кто захочет увидеть тебя облаченным | Во все украшения, коих ты достоин, | Пусть изобразит Милости, | Честь, Славу и Добродетель.

Ил. 94

Пьер Корнель (1606–1684).

Худ. Бернар Пикар (Picart, Bernard; 1673–1733).

Эстамп. 1716. НБФ. ОЭ.

Ил. 95

Венсан Вуапор (1597–1648).

Худ. Хендрик Козе (Causé, Henricus;?-?).

Эстамп. 1646–1649. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Таким был Венсан Вуатюр, | Любимец всех лучших умов. | Но лучше, нежели из этой картины, | Ты увидишь это из его творений.

Ил. 96

Шарль Перро (1628–1703).

Худ. Николя-Эдуард Леруж (Lerouge, Nicolas-Édouard; 1808-?) по рис. Шарля Ле Брюна (Le Brun, Charles; 1619–1690).

Эстамп. Ок. 1847. Собрание Высшей национальной школы изящных искусств (Париж).

Ил. 97

Мадлен де Скюдери (1607–1701).

Худ. неизвестен.

Эстамп. 1700–1701. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Мадлен де Скюдери, прозванная Сапфо, при жизни состояла в Падуанской академии Риковрати и скончалась в Париже 2 июня 1701 г.

В древности Греция, плодовитая на прекрасных духом, | Рукоплескала несравненной Сапфо; | Франция же произвела на свет чудо, | Делающее ей не меньшую честь, — и это Скюдери.

Ил. 98

Жан-Батист Люлли (1632–1687).

Худ. Анри Боннар (Bonnart, Henri; 1642?-1711).

Эстамп. 1687. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Жан-Батист Люлли, королевский сюринтендант музыки.

За блистательные шедевры неслыханной прелести | В этом мире его принимали за самого бога Гармонии. | А какова слава! Он обязан ею своему гению. | Да разве мог он сделать меньше? Ведь он пел для Людовика!

Ил. 99

Иллюстрация к партитуре оперы Ж.-Б. Люлли «Персей» (1682).

Худ. неизвестен. 1682. НБФ. Отдел музыки.

________________

Подпись: Увертюра с партитурами для скрипок к опере «Персей», представленной в Париже господином Жан-Батистом Люлли, советником и королевским сюринтендантом музыки.

Ил. 100

Первая страница партитуры оперы Ж.-Б. Люлли «Армида» («Армида и Рено»; премьера: 1686).

Худ. Луи Депляс (Desplaces, Louis; 1682–1739). 1700.

НБФ. Отдел Музея оперы (далее — ОМО).

________________

Подзаголовок: Пролог. На сцене — дворцовый зал.

Ил. 101

Первая страница партитуры 4-го действия, IV акта, 1 сцены оперы Ж.-Б. Люлли «Армида».

Худ. Л. Депляс. 1700.

НБФ. ОМО.

Ил. 102

Людовик XIII в образе Геракла.

Худ. Абрахам Босс (Bosse, Abraham; 1604–1676).

Эстамп. 1635. НБФ. ОЭ.

________________

Надпись: «Миротворцу, Отцу отечества, защитнику союзников».Подпись слева (на древнегреческом; контаминация отрывка из «Одиссеи» Гомера и собственного сочинения неизвестного автора XVII в.):

Привет тебе, владыка, сын Зевесов,

даруй [нрзб, возможно: добродетель] и счастье.

                               …ты славой до неба достигла;

Ты уподобиться можешь царю беспорочному; страха

Божия полный и многих людей повелитель могучий,

Правду творит он.

(Стк. 1–2 — пер. Н. В. Брагинской;

стк. 3–4 (Одиссея. XIX. 108–111) — пер. В А. Жуковского).

Подпись справа (на латыни):

Прекрасно самым славным между славных быть,

Отчизне помогать, несчастных миловать,

Не быть поспешным в гневе, избегать резни,

Дать мир земле и веку своему покой.

Вот к небу верный путь, вот доблесть высшая.

(Сенека. Октавия. 472–476. Пер. С. А. Ошерова)

Ил. 103

Блеск Короля-Солнца и его королевского дома, восхищающего все четыре стороны света.

(Людовик XIV в образе Аполлона.)

Худ. неизвестен. Эстамп. 1683. НБФ. ОЭ.

________________

Надпись слева внизу:

Блеск Короля-Солнца

И ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ДОМА,

ВОСХИЩАЮЩЕГО ВСЕ ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ СВЕТА.

О звезды, сияющие над миром, | Людовик — чудо ослепительнее вас, | Ибо озаряет своим блеском сто разных стран света | И являет там свою несравненную славу.

Народы

Это Солнце своим мягким и всепроникающим сияньем | Оплодотворяет самые неблагодарные края, | И мы подтверждаем: нет у нас иной отрады, | Чем преклониться пред нашим счастьем — Людовиком.

Справа внизу — календарь на 1683 г. (с фазами Луны).

Ил. 104

Умиротворенный король (Людовик XIV) в кругу семьи.

Худ. Николя III де Лармессен (Larmessin, Nicolas III de; 1645?-1725).

Эстамп. 1699. НБФ. ОЭ.

________________

Слева направо:

— дальний ряд: герцог Анжуйский; Монсеньор (Архиепископ), герцог Беррийский; Людовик XIV; Месье, герцог Орлеанский; Мадам, герцогиня Орлеанская, принцесса Пфальцская; Мадам, герцогиня Шартрская; герцогиня Шартрская; герцог Шартрский;

— ближний ряд: герцог Бургундский; герцогиня Бургундская (Аделаида Савойская); король указывает на изображение, очевидно, герцога Лотарингского (маршала, а затем, с 1696 г., генерал-лейтенанта) на поле битвы;

— слева от изображения герцога Лотарингского — бюст Людовика XIII;

— справа от изображения герцога Лотарингского — бюст Генриха IV.

________________

Надпись на медальоне, в центре: «Августейший брак, заключенный Монсеньором, герцогом Лотарингским, и Мадемуазель, первой дочерью герцога Орлеанского, единственного брата Короля. В Фонтенбло, 2 октября 1698 г.»;

— на первом плане, на коленях перед аналоем: Мадемуазель и герцог Эльбёф, т. е. герцог Лотарингский;

— за ними, также на коленях перед аналоем: король (справа) и герцог Орлеанский.

________________

Под медальоном, в центре — календарь на 1699 г.

________________

Надписи в восьмиугольных рамках сверху вниз (слева направо):

— «Аудиенция, которую Король дал в Версале иностранным послам»;

— «В лагере Кудюн, близ Компьеня»;

— «Крещение Мадемуазель Шаре, которую держат на руках Монсеньор (Архиепископ) и Мадам, герцогиня Бургундская, в часовне в Сен-Клу»;

— «Великолепный обед, данный герцогине Бургундской маршалом Буфле-ром в лагере Кудюн, близ Компьеня».

________________

Надписи в четырехугольных рамках:

— слева: «Въезд ее Высочества герцогини Лотарингской в Нанси 11 ноября»;

— справа: «Въезд голландских послов в Париж 24 августа».

Ил. 105

Мария Аделаида Бургундская (1685–1712).

Худ. Этьен Дероше (Desrochers, Étienne Jehandier; 1668–1741).

Эстамп. 1711–1712. НБФ. ОЭ.

________________

Надпись в овале: Мария Аделаида Бургундская, старшая дочь монсеньора, герцога Савойского.Подпись: «Благодаря выбору Людовика Великого | Выхожу я за юного победителя, | Который возводит меня в достоинство своего высокого рождения. | Мой брак погрузил Ад в раздор | И скоро подарит Франции принцев, | Которые очаруют всю Вселенную».

Ил. 106

Людовик, герцог Бургундский, и Мария Аделаида Савойская, герцогиня Бургундская.

Худ. неизвестен.

Эстамп. 1711–1712. НБФ. ОЭ.

Ил. 107

Мадам де Севинье (1626–1696).

Гравюра Альфреда Эмиля Руссо (Rousseau, Alfred Émile; 1831–1874) по рис. Р. Нантёя.

Эстамп. 1874. Собрание Высшей национальной школы изящных искусств (Париж).

Ил. 108

Месье (Филипп герцог Орлеанский; 1640–1701).

Худ. Жан Дье де Сен-Жан (Saint-Jean, Jean Dieu de; 1655?-1695).

Эстамп. XVII в. НБФ. ОЭ.

Ил. 109

Закон всех искусств. Аллегория.

Худ. Пьер Жиффар (Giffart, Pierre; 1643–1723).

Эстамп. 1672. НБФ. ОЭ.

________________

Текст под заголовком: «По возвращении Короля с увеселений в Виллер-Котре, Шантильи, Сен-Жермен, Вильнев де Сен-Луи, иначе — Версале, по случаю счастливого брака Месье и Мадам, принцессы Пфальцской, дочери курфюрста Пфальцского, коего (венчания. —