– А в тот день, когда произошло убийство на шестом этаже кто-нибудь проводил конференцию?
– Да, она закончилась до полудня, это была строительная компания “Стром Индастри”. Я сама занималась организацией, а что?
– Можно уточнить, какие медиа-группы были аккредитованы на это мероприятие?
Она заглянула в ежедневник:
–”Верденс Ганг”, “Дагбладет”, “Телеграфное бюро”.
– Больше у меня к тебе вопросов нет, спасибо за копии. Якобсен откланялся и покинул комнату кадровички. До редакции “Верденс Ганг” было рукой подать и Якобсен добрался туда за десять минут. В большом холле за стойкой сидел, развалясь, дежурный и читал роман в мягкой обложке
– Адриан Якобсен, полицейский следователь, могу я видеть Стефана Блома?
– Да, он на месте, можешь пройти, комната 309. Они все там. Комната 309 представляла из себя опен спейс. Дежурная девушка отвела его к журналисту.
– Какая удача, сам полицейский следователь к нам в гости! Привет, Якобсен!
– И тебе не хворать, Блом.
– Ты, конечно, по делу в универмаге?
– Не совсем.
– Да, ладно, темнить.
– Мне нужна информация от тебя. Кто в тот день утром работал в универмаге на конференции “Стром Индастри”? А точнее, кто работал оператором?
– Сейчас посмотрим, – Стефан заглянул в перекидной календарь, только не думай, что даром отделаешься, Якобсен, мне тоже понадобятся от тебя услуги.
– В качестве услуг могу задержать тебя на двадцать четыре часа. Говорят, у нас неплохо кормят.
– Ты такие шутки брось. Петер и Лео работали. Лео Бор, найдешь его на втором этаже в монтажной.
– Спасибо Стефан, в конце рассчитаемся.
Адриан спустился на второй этаж и в длинном коридоре долго искал монтажную.
– Лео Бор тут?
– Я Лео Бор, – ответил юнец с патлами соломенного цвета, чего надо?
– Полиция Осло, следователь Якобсен, – он достал удостоверение и показал парню.
– Все, все, напугал, уже боюсь! Чего надо?
– Гони запись с конференции “Стром Индастри”. С твоим редактором я договорился.
– Надо поискать, – Лео открыл шкаф, где стояло около полусотни кассет VHS и вытащил две из них, – должно быть здесь. Это полная запись, на ТВ давали только фрагмент.
Лео подошел к стене с видеоаппаратурой и вставил кассету. На экране монитора промелькнула та самая дата, а затем возник пустой конференц зал “Стина” на шестом этаже. Он перемотал ленту вперед и Якобсен увидел, как зал постепенно заполняется публикой.
– Все, вынимай, – сказал Адриан.
Парень остановил кассету и вынул из видеомагнитофона, Адриан тут же взял ее и засунул к себе в портфель. Лео пытался что-то возразить, но Якобсен поднял палец к губам и забрал вторую кассету.
– Тихо, не шуми. Обещаю отличную информацию в конце и эксклюзивную съемку. Я посмотрю и верну, ясно? Вот и умница. Полицейский следователь вышел за дверь, оставив Лео с открытым ртом. Выходя из здания редакции Якобсен столкнулся почти лоб в лоб с Аугустом Линном, который в сопровождении нескольких начальников отделов проследовал в Окружной суд. Линн, конечно, заметил его, но был погружен в свои мысли, и даже не удостоил детектива кивка головы. Вернувшись на рабочее место в управление он застал лишь одного Арвига, который рылся в телефонном справочнике.
– Мне кажется, я чем-то неправильным занимаюсь, – пожаловался Гуннар. Мы перерыли около пятидесяти государственных и частных компаний, связанных с сельским хозяйством и ветеринарией. Вот, – он показал на кипу факсов, пришедших за последние два дня, – все они отрицают использование того препарата, который мы ищем. Тупик!
– Это ничего, Гуннар. Ты все ближе к цели, просто верь в это.
– Смеешься? Как ты ухитряешься держать свой стол в таком образцовом порядке?
– Просто я не держу на столе ненужных бумаг.
– Но ведь бумаги, это результат деятельности! Как же без них? Я бы их убрал в стол, но там уже все забито.
– Результат деятельности, это когда преступник изобличен и сидит в тюрьме. Все остальное – имитация.
– Тебя, между прочим, Марика искала утром.
– Её не было на оперативке.
– Торгвальд дал ей задание найти тех сотрудников универмага, которых мы не смогли допросить. У неё возникла насчет тебя какая-то идея.
– Ох, только не пугай меня!
В зал ворвался Гроберг. Его красное лицо было искажено яростью. Не глядя на присутствующих, начальник отдела отпер стеклянную дверь аквариума, вошел туда и уселся за стол.
– А ключи от комнаты с видеомагнитофоном у кого?
– Там Торгвальд смотрит запись из универмага в третий раз.
– Ладно, придется подождать, – Якобсен расстроился.
– А что у тебя? Классная порнушка?
– Можно и так сказать.
– Веселитесь? – Гроберг высунулся из двери, Якобсен, зайди ко мне сейчас же.
– Меня вызывал Линн по поводу тебя. Расследование дела инкассаторов на контроле в министерстве. Сегодня он был на заседании в окружном суде, в ходе которого наши действия, конкретно мои действия как руководителя были признаны некомпетентными. Благодаря твоим ренегатским действиям, между прочим. Я знаю, что ты очень способный и эрудированный следователь, но терпеть отступничество не намерен. Ты здесь, чтобы выполнять мои приказания, а не действовать у меня за спиной.
– Но я только хотел…
– Не перебивай, я не закончил. Я пригласил тебя на работу в управление и рассчитывал на понимание. Наша задача притащить Мортенсена в суд со всеми уликами, средствами, мотивами, возможностями. Ты, проявляя упрямство, заваливаешь дело. Сегодня ты опять поднял досье сотрудников универмага, хотя никакого смысла в этом не было. Марика и так допросит их. Более того, есть информация, что ты сливаешь информацию журналистам. Это уже никуда не годится! – Но я ходил в редакцию вовсе не за этим…
– За тем, чтобы выпить кофе со Стефаном Бломом? Ты с ума сошел, Якобсен, там все друг за другом шпионят. Кто-то слышал, что ты обещал Гангу эксклюзив! Я в прошлый раз предупреждал тебя, чтобы ты не занимался самодеятельностью. Я имею приказ Линна отстранить тебя от расследования дела инкассаторов. Ты должен сдать удостоверение и оружие. В конце января будущего года комиссия решит вопрос о восстановлении тебя в качестве полицейского следователя. До этого времени ты будешь получать полную заработную плату, а занятие я тебе найду после пятнадцатого января. Якобсен сдал удостоверение и пистолет Гробергу и собрался покинуть аквариум.
– Мне надо передать информацию, которой я располагаю Торгвальду?
– Если ты просто покинешь сейчас управление на несколько дней, я вздохну спокойно.
Не мути воду, Якобсен. Когда понадобишься, он сам тебя найдет. Он дорабатывает сейчас дело и прекрасно справится, опираясь на команду. Мне пришлось отказать людям в использовании новогодних праздников для длительных поездок. Андерсен была вынуждена сдать билет в Париж и отказаться от бронирования гостиницы, Торгвальд не поедет кататься на лыжах в горы. Я приказываю тебе не заниматься этим делом и не мешать в ближайшие дни нашему расследованию ни при каких обстоятельствах. Мы справимся, можешь не сомневаться.
– Я все понял, шеф, если меня не хотят выслушать, мне остается только подчиниться. Якобсен вышел из аквариума, оделся, взял портфель и покинул комнату, ничего не сказав Гуннару. На лестнице он встретил Марику, которая только что вошла с улицы. Она строго посмотрела на него:
– Что шеф тебе сказал?
– Я отстранен от расследования. Прости, что подвел тебя. Вам придется закончить это дело без меня. Я просто не хотел, чтобы посадили невиновного.
– Я не сержусь на тебя Адриан. В любом случае, Гроберг не отпустил бы меня. Но что ты теперь будешь делать?
– В первую очередь поеду в Драммен и заберу автомобиль из сервиса. Встречу Новый Год с матерью, и буду думать, как жить дальше.
– Но ведь ты раскопал что-то, как быть с этим.
– Сам не знаю пока. Носорог запретил мне вмешиваться и не захотел выслушать мои соображения
– Но ведь ты все равно будешь вмешиваться?
– Буду, если разберусь во всем до конца.
Раздел 29Герда, паническая атака
Полиция сегодня приходила во второй раз. Я сижу у окна и вижу как они, снова опросив всех жильцов, выходят из подъезда. Сейчас пойдут в кафе донимать бармена. Моя роль была сыграна правильно, у копов никаких подозрений не возникло. Брат тоже держался хорошо. Копы опять спрашивали про рыжую девушку. Нет, рыжая здесь не появлялась. Когда они придут в третий раз, меня уже здесь не будет. Под кроватью у меня чемодан, и я складываю понемногу вещи в дорогу. Пока там только шорты, ракетки для тенниса, ветровка, вельветовые джинсы “Wrangler” и средства от загара. Я собираюсь выйти на улицу, чтобы купить книг. Мне нравится Курт Воннегут и Франсуаза Саган, можно и каких нибудь шведских детективов прихватить. Пожалуй, схожу сначала в магазин, который у памятника Кристиану IV, а уж если там ничего не найду, рвану в Аркаден, хорошо, что все рядом. Если честно, Ирвин Шоу пробрал меня до печёнок. Пока была жива мама кроме школьной программы чтение для меня было почти недоступно из-за постоянных тренировок. Конечно, я испытываю чувство огромной благодарности к ней за то, что у меня такое замечательное тело. Ни капли жира, квадратики на животе, красивые сильные руки и ноги. Мое паническое настроение отступает. Мне кажется, это был последний приход полиции, и радость по этому поводу переполняет меня. Я переворачиваюсь вниз головой и хожу по комнате на руках. Карл выходит из своей комнаты и смотрит на меня неодобрительно. Я прекращаю упражнение и одеваюсь. На улице сегодня холодно, я зябко потираю ладони и прячу их в карманы куртки. Жаль, что Карл забыл купить мне теплые перчатки или варежки. Пожалуй, я сделаю это в Аркаден. Мне нравятся варежки с оленями из хорошей толстой шерстяной нитки. Но сначала книги. Вот и площадь с памятником, на голове у Кристиана, как обычно, сидит здоровенная чайка. Я открываю дверь книжного магазина, колокольчик, связанный с ней звенит, здес