Кай. Коллекционное издание — страница notes из 54

Примечания

1

Молчи, прошу, не смей меня будить.

О, в этот век преступный и постыдный

Не жить, не чувствовать – удел завидный…

Отрадно спать, отрадней камнем быть.

Перевод Ф. И. Тютчева (1855)

2

Чумная колонна – в Европе чумные колонны устанавливались в центре городской площади. Они воздвигались, как правило, в знак благодарности за прекращение мора. Другое название – Марианский столб. В честь Девы Марии, статую которой часто водружали на верх колонны. (Прим. авт.)