Как мы живём. Пособие по страноведению для изучающих русский язык — страница 15 из 19

Приметы можно разделить на собственно приметы, т. е. события, не зависящие от воли человека, и «вызывания», т. е. выполнение каких-то действий, которые, как предполагается, должны принести удачу или избавить от чего-либо нежелательного.

Примет у русских множество, но мы возьмём самые распространённые. Приметы могут быть условно разделены на три группы: хорошие, дурные и нейтральные.

Хорошие приметы

Начнём с тех, которые предвещают что-то хорошее вообще, без конкретизации. В народе это формулируется расплывчато: «к счастью», «к добру». Таких примет, в общем, не так уж много – меньше, чем дурных.

Если бьётся посуда (чашка, блюдце, тарелка и т. д.), это к счастью. Раньше, например, на свадьбах, выпив первый тост, разбивали бокал. Впрочем, последнее уже тот тип, который был выше назван «вызыванием».

Старинная примета: если тебе навстречу идет женщина (баба) с полными вёдрами, это к добру (напротив, если вёдра у неё пустые, это не к добру). В современной городской жизни, конечно, «баба с полными вёдрами» – явление очень редкое, но так иногда в шутку трактуют случаи, когда у женщины в руках какой-то сосуд.

Считается, что если человека не узнали (например, знакомого, которого давно не видели, или знакомую, изменившую прическу и/или цвет волос), то неузнанный разбогатеет. В таких случаях говорят: «Богатым/богатой будешь».

Есть и современная примета. Чаще всего билеты в транспорте (в трамвае, автобусе, троллейбусе) имеют шестизначные номера (например, 224125). Если сумма первых трех цифр номера равна сумме трех последних, например, 224 (= 8) и 125 (= 8), то такой билет считается счастливым, он приносит удачу.

Из случаев «вызывания» добра, т. е. совершения действий, которые должны дать положительный эффект, назовём следующие.

Перед тем, как отправиться в дальний путь, все – как уезжающие, так и провожающие, – должны дома сесть на несколько секунд и помолчать. Называется это «присесть перед дорогой /на дорогу/ на дорожку». Часто говорится просто: «Присядем/Присели!».

C дорогой связана и следующая примета. Чтобы уехавшие благополучно вернулись, в день отъезда нельзя подметать пол и вообще делать уборку в доме.

С некоторыми «хорошими приметами» связано «загадывание». Некоторые ситуации, считается, таковы, что вы можете «загадать», т. е. пожелать себе (или кому-нибудь другому) что-то хорошее, и оно сбудется. Это следующие ситуации.

Вы видите падающую звезду (это особенно часто происходит в августе).

Вы оказались между двумя тёзками, например, между двумя Ольгами или между двумя Игорями.

Вы нашли на ветке сирени цветок с пятью лепестками.

Загадывают желание на Новый год, когда бьют кремлёвские куранты. Кстати, «как встретишь Новый год, так его и проведешь», т. е. хорошо встретил – год будет хороший.

Если у человека «звенит в ухе», он может задумать желание и спросить кого-нибудь: «В каком ухе звенит?» Если спрашиваемый угадывает, то считается, что желание сбудется.

Чтобы кому-нибудь сопутствовала удача (например, в предстоящей ответственной встрече, при сдаче экзамена, участии в соревновании, выполнении чего-либо рискованного и т. д., ему желают «ни пуха ни пера». На это полагается ответить «к чёрту» («спасибо» в этом случае говорить не положено). Этот обычай восходит к древним временам, когда «ни пуха ни пера» говорили охотнику, имея в виду как раз обратное – пожелание вернуться с добычей (птицей, зверем и др.). Сейчас многие уже не знают происхождения этого суеверного обычая, но соблюдает его множество людей. Нередко бывает, что когда старший – по возрасту или положению – желает младшему «ни пуха ни пера», последнему неудобно послать старшего к чёрту, но и ритуал надо соблюсти. Поэтому можно услышать: «Извините, пожалуйста, но к чёрту».

Также «на удачу» принято ругать человека. Нередко студент, отправляющийся на экзамен, или человек, идущий на важную, ответственную встречу, говорит домашним: «Ругайте меня!»

Дурные приметы

Пожалуй, самая плохая примета – разбить зеркало. Это предвещает большие беды, вплоть до смерти близкого человека.

У русских, как и у многих других народов, число 13 считается несчастливым. В принципе, неважно, как это число реализуется: попался ли вам на экзамене билет номер 13, оказались ли вы за столом, за которым сидит (вместе с вами) 13 человек, 13-й ли у вас номер в очереди и т. п. Стараются избегать 13-е число месяца, например, не назначать на этот день свадьбу, не собирать в этот день гостей и т. п. Особенно плохо, если 13-е число понедельник или пятница.

Вообще понедельник считается «тяжёлым днём». В принципе, это удобно: если у вас получился неудачный день, всегда есть объяснение: понедельник – день тяжёлый, тут ничего не поделаешь.

Экскурс о днях недели. Раз уж зашла речь о днях недели, стоит на них остановиться. По всей видимости, в русских названиях дней недели совместились две разные системы: первая, по которой неделя начинается с воскресенья, и вторая, начинающаяся с понедельника. В самом деле, среда означает «середина недели», т. е. четвертый день из семи, стало быть, в этом случае неделя начинается с воскресенья. С другой стороны, вторник, четверг, пятница – соответственно второй, четвертый и пятый дни недели – явно отсчитываются от понедельника. Название суббота – заимствование из древнееврейского.

Интересно происхождение слова неделя. Первоначально это было название воскресенья, т. е. дня, когда «ничего не делают», т. е. не работают. Отсюда название понедельник – день после «недели». Впоследствии название неделя было метонимически перенесено на всю семидневку. Характерно, что «воскресенье» по-украински недiля, а по-белорусски – нядзеля.

Классическая дурная примета: вам перебежала дорогу чёрная кошка. Однако можно остановиться и либо подождать, пока это место пройдёт другой человек, либо вернуться и пройти другой дорогой.

Не следует сидеть за столом (особенно в гостях) на углу – не выйдешь замуж или не женишься. В таких случаях иногда говорят: «Семь лет без взаимности».

Нельзя свистеть в доме – будешь без денег, «просвищешь деньги».

Вернуться, начав путь – дурная примета. Говорят: «не будет дороги/пути», например, поездка окажется неудачной, безрезультатной. Впрочем, есть выход: если вернувшись (скажем, за зонтиком или очками), вы посмотритесь в зеркало, это «нейтрализует» примету, «отменит» нежелательные последствия.

Оступиться на правую ногу – плохо, «не к добру». Напротив, оступиться на левую ногу – примета хорошая.

Как и у многих народов, считается опасным высказывать вслух удовлетворение чем-то хорошим, касающимся тебя лично или твоих близких: такие высказывания, согласно верованиям, могут навлечь гнев свыше. Такого рода высказывания, как правило, сопровождаются либо плеванием (скорее, имитацией плевания) три раза через левое плечо («тьфу-тьфу-тьфу») и словами «не сглазить бы», либо троекратным стуком по чему-либо деревянному (пластмасса не годится), а лучше всего выполнением всех этих действий вместе. Например:

– На здоровье я не жалуюсь, не сглазить бы.

– Сын у меня, тьфу-тьфу-тьфу, учится очень хорошо («тьфу-тьфу-тьфу» может произноситься – как бы выплёвываться – через левое плечо).

– Зарабатываю я сейчас – постучим по дереву – вполне прилично (говорящий стучит костяшками пальцев по деревянному стулу).

Дурная примета – просыпать на стол соль. Это предвещает ссору. Но если просыпавший бросит щепотку соли через левое плечо, плохих последствий не будет.

Примета, связанная с курением. Нельзя прикуривать третьим (от одной спички или зажигалки). Считается, что эта примета появилась (и не только в России!) на фронте: пока дойдёт очередь до третьего прикуривающего, вражеский снайпер успевает прицелиться и выстрелить.

Если что-то надето наизнанку, значит, «быть битым». Сейчас так говорят, конечно, только в шутку.

Об идущей навстречу женщине с пустыми вёдрами см. выше.

Нейтральные приметы

Если кто-то икает, значит, «его вспоминают». Поэтому иногда, обсуждая кого-либо отсутствующего, в шутку говорят: «Ему, наверное, сейчас икается».

Уже упоминалось, что если со стола упал нож, считается, придет мужчина. Если падает ложка или вилка – женщина.

Если чешется нос (или глаз) – предстоит выпивка («глядеть в рюмку»).

Когда еда пересолена, это, согласно поверью, означает, что готовившая еду влюблена.

«Дурак родился» – так говорят, когда в компании все вдруг умолкают и воцаряется тишина.

ПриложениеУпотребление разных форм русских имён и местоимений ТЫ/ВЫ

Система русских имён с их несколькими формами и многочисленными комбинациями этих форм довольно сложна. Для большинства других народов она непривычна. Однако как ни сложна эта система, ее совершенно необходимо освоить, чтобы в различных конкретных ситуациях использовать адекватные варианты.

Используемые термины

В качестве типовых примеров ниже будут использоваться имена двух лиц – мужчины, которого зовут Ю́рий Никола́евич Па́влов, и женщины, которую зовут Ли́дия Андре́евна Петро́ва.

Каждое из приведенных выше имен состоит из:

а) полного имени – Юрий, Лидия;

б) отчества – Николаевич (разг. Никола́ич), Андреевна (разг. Андре́вна);

в) фамилии – Павлов, Петрова.

Кроме того, очень широко используются следующие формы:

г) уменьшительные формы имени I степени – Ю́ра, Ли́да;

д) уменьшительные формы имени II степени – Ю́́рочка, Ли́дочка;

е) фамильярные формы имени – Ю́рка, Ли́дка.

Кроме этого, от некоторых имен образуются особые

ж) сниженно-фамильярные формы имени: Алеха (от Алексе́й), Андрю́ха (от Андрей), Серега (от Серге́й), Нико́ла (от Николай), Лиду́ха (от Лидия), Надю́ха (от Наде́жда), Варю́ха (от Варва́ра) и т. п.