– Что, что опять случилось? – спросил голос Нормана позади него.
А потом Купер обернулся – и длинные секунды, которые оставались у Кэла, закончились.
– Вы дали это ей?!
В вытянутой руке Купера, намотанный на кулак, висел медальон. Он раскачивался на цепочке, как какой-то гипнотизерский реквизит. Фокус Кэла сместился, и теперь золотой круг стал центром комнаты, а узлы «плохого предчувствия» начали наливаться холодом. Карман. Куртка. Он снял ее, когда вернулся с дровами с улицы. Положил на кровать. Следил за Джеммой. Потом вышел, чтобы принести воды – но не стал за ней возвращаться. Оставил в комнате.
Холод, который ощутил Кэл, был поднимающейся яростью.
– Это не Купер! Послушайте меня…
– Вы не давали, – констатировал Купер. Под бессвязные крики Джеммы его взгляд перешел к Доу, затем к Норману. – И вы тоже.
Но Кэл уже схватил медальон, с силой сорвав цепочку с его руки. Купер болезненно зашипел, выпутываясь, но Кэлу было плевать.
– Кэл! Кэл, черт возьми, этот человек не Купер, ты слышишь меня?!
– Что… – Норман подался назад, пропуская его. – Куда ты! Кэл!
Блайт лежал на кровати: его взгляд дернулся к Кэлу, когда дверь распахнулась, ударившись об стену; но он не успел ничего ни сказать, ни шевельнуться. Кэл не собирался давать ему ничего – даже времени.
Он поднял Блайта за грудки, оторвав от кровати, и тот повис в его руках беспомощной куклой. Беспомощной? Куклой? Нет. Больше Кэл на это не поведется.
– Зачем ты это сделал? – спросил он, удивившись спокойствию своего голоса.
В первое мгновение Блайт испугался: вцепился в рукава его куртки, пытаясь удержать себя на весу.
– Кэл, какого черта?! – ворвался в комнату голос Нормана. – Отпусти его!
Но затем… Лицо Блайта не окрасилось даже фальшивым удивлением – нет, в отличие от Нормана, которому стоило замолчать, Блайт все понял. Не стал притворяться.
– Она сказала… – с трудом выдохнул он. – Сказала… что сможет это… остановить…
– Я сказал, пусти его, Кэл, ты с ума сошел!..
– Махелона!
– Ты решил, – голос Кэла ни на йоту не изменился, – нас одурачить, верно?
Меня. Меня одурачить.
– Останови его!
– Она знает… – Блайт все еще цеплялся за его руки. – Почему я… – Сил ему не хватило. – Почему мне плохо…
– Кэл!
– Твою мать, – ладонь Доу легла ему на плечо. – Ты не можешь его убить, Махелона, сейчас не…
– Убери руки, – не оборачиваясь, предупредил Кэл. Он по-прежнему смотрел на Блайта. Когда хватка не исчезла, он повторил: – Я сказал, убери руки.
Спустя мгновение рука Доу исчезла.
– Только попробуй проблеять, – медленно и раздельно сказал Кэл в лицо Блайту, – что она сказала, что это из-за Купера. Только попробуй, – он встряхнул его с такой силой, что голова Блайта подпрыгнула, – наврать мне, что ты ей поверил.
В ответ он ничего не получил: Блайт только сжал губы, и его взгляд замер где-то за ухом Кэла. В тусклом свете видно было его влажное лицо. Он дышал тяжело и надрывно. Кэл перестал тратить время – швырнул его на спинку кровати, и Блайт болезненно скривился, оседая на матрас.
Кэлу было плевать.
– Сейчас у меня нет на это времени, но я разберусь с тобой потом.
Блайт вздрогнул так, будто его ударили. Кэлу. Было. Плевать.
– Но если ты встанешь с этой кровати – я тебя пристрелю, как ты и хотел. Разбираться не буду. Тебе все ясно? – Блайт не ответил, и Кэл повторил, глядя на его спутанные волосы, закрывшие лицо: – Я спросил. Тебе. Все. Ясно?
Тот еле слышно ответил:
– Да.
«Не оставляйте меня с ним».
Эта мысль, предательская и трусливая, прострелила виски, когда Кэл вылетел из кухни, а Норман и Доу бросились за ним, оставляя ее наедине с Ним.
«Не оставляйте!»
Никто ее не услышал. Дверь хлопнула, запирая их здесь вдвоем, – и этот фальшивый, ненастоящий Купер повернулся к ней своим фальшивым, ненастоящим лицом. Оно сидело на нем как маска – еще немного и поползут трещины.
– Отойди от меня, – прохрипела она и, когда он шагнул к ней, так сильно подалась назад, что ножки стула заскрипели по полу. – Сукин сын, даже не думай!..
– Роген. Роген, успо…
– Не подходи!
Это заставило его замереть на месте. Под кожей на лбу у него что-то шевельнулось, и Джемма снова попыталась отодвинуться.
– Роген… – заговорила тварь, и на этот раз кожа вздулась и опала прямо под его глазом. – Роген. Вы правы. Послушайте, вы правы.
«Оно пожирает его лицо», – подумала Джемма. Значит, тело уже сожрано. До лица эта дрянь всегда добирается в последнюю очередь.
– Вы ведь это сразу почувствовали. – Лже-Купер сделал медленный, осторожный шаг к ней. – Что это два разных меня.
«Оно ничего не сделает, – сказала себе Джемма. – Иначе его убьют. Он выдаст себя, если что-то со мной случится».
А с тобой разве уже ничего не случилось, идиотка?
– Я знаю, что вы доверяете своим инстинктам, – имитация голоса Купера теперь, когда она знала правду, давалась ему с трудом. – И они говорят вам, что человек, которого вы встретили во снах, и я – это разные люди.
Он сделал еще один шаг к ней.
– Джемма.
И протянул руку, осторожно, будто боялся ее спугнуть… Или просто ее боялся. Страха, насквозь фальшивого страха в этом взгляде было предостаточно. Он положил руку на рукав ее грязной куртки, и от белых пальцев предплечье сразу прошило холодом.
– Но только вот оно ненастоящее. А я – да.
– Отвали от меня, – прохрипела Джемма и задергалась. – Отвали от меня ты, ублюдок, убери руки!.. – Дверь скрипнула. – Кэл!
Это и вправду был Кэл. Он вернулся и коротким жестом приказал ненастоящему Куперу отойти – слава чертовому богу! Ледяное прикосновение исчезло, следом в кухне оказался Доу, и Джемма не стала терять времени:
– Выслушай меня, черт, просто выслушай! Это, – Джемма мотнула головой в сторону твари, – не Купер! – Закаменевшее лицо Кэла не изменилось. – Он не одержим. Это вообще не он, понимаешь? Мы с самого начала привели сюда кого-то другого. Настоящий Купер где-то под землей, где-то в тоннелях, Кэл! Пожалуйста, твою мать, просто…
…поверь мне.
– Ты заставила Блайта принести тебе медальон?
Джемма запнулась. Она не сразу поняла, о чем он: все это сейчас казалось таким неважным и растворилось где-то позади открывшейся ей правды, что она только через пару секунд переспросила:
– Что?..
Голос Кэла казался непроницаемо спокойным, когда он спросил:
– Ты ему что-то наплела? – Он показал ей медальон. – Чтобы он дал его тебе?
Но это не был его спокойный голос. Джемма знала это лучше всех: Кэл злился.
Она не поверила своим ушам:
– Я говорю тебе, что какая-то сраная тварь притворяется агентом Управления и находится с тобой в одной комнате… А ты взбесился, что я подговорила Блайта?
– Прекратите, – вмешался Доу. – Не сейчас.
– Значит, ты подговорила. Ладно. – Кэл не обратил на его слова ни малейшего внимания. – И ради чего? Зачем тебе понадобился медальон?
– Махелона…
Но Кэл смотрел на нее, и она смотрела в ответ, и слова Доу сейчас ни для одного из них не имели никакого значения.
– Кэл. – В кухню зашел Норман, но Джемма не обратила внимания. Она прорычала: – Проверь. Гребаного. Купера. Железо, соль, полынь, что угодно. Проверь его, мать твою.
«Да, детка». «Окей, детка, я это сделаю, но…». «Детка, послушай»…
– Нет. Я не буду его проверять, – отрезал Кэл, и в голосе его не было ни единого отзвука детки. – Ты не в своем уме. – Джемме показалось, что ей влепили пощечину. – Почему у тебя возникла такая необходимость в амулете? Джемма, я жду ответ.
Джемма сделала несколько глубоких вдохов, медленно выдыхая воздух через нос. Кэл смотрел на нее без выражения, будто она и вправду стала очередным привязанным к стулу телом, от которого ему нужны были ответы. Ножа в его руке не было, но сейчас можно обойтись и без него, да, Кэл?
Все молчали. Джемма откинулась на спинку стула и, глядя Кэлу в глаза, ответила:
– Нужно было проникнуть в голову к Куперу. Чтобы найти его.
– И что? Вы его нашли? – тут же спросил фальшивый голос Купера, и Джемма с такой силой стиснула зубы, что заболела челюсть. – Что вы видели во сне, Роген?
Она оглядела остальных. Что, не видите? Правда, не видите? Он ведь хочет это знать, хочет проникнуть за чертову дверь, вы правда не замечаете?
– Ответь ему, – коротко приказал Кэл.
– Я не собираюсь ему отвечать, – пожала плечами Джемма. – Пошел ты.
Она не знала, кому из них это адресовалось – Кэлу, на которого в этот момент злилась, или этой твари, которая пыталась вынюхать, что они с Купером от нее прятали.
– Джемма, – голос Кэла начал наливаться тяжестью. – Мне нужен ответ.
Джемма промолчала.
– Махелона, – Доу выступил вперед, чтобы посмотреть Кэлу в лицо, и встал между ними, скрывая его от взгляда Джеммы. – Ты делаешь только хуже.
– Отойди, Доу.
– Это не поможет. Слышишь меня?
– Тогда как ты предлагаешь вернуть ее назад?
– Черт, идиот, не так. Ты не пони…
– Роген, – Джемме казалось, что ее вырвет, если она еще раз услышит обращение к себе этим натянутым, насквозь фальшивым голосом. – Вы должны рассказать. Вам же объясняли: демон хочет подобраться к вам через воспоминания, и вы должны знать, насколько все плохо. – Она перевела взгляд на лже-Купера, только чтобы убедиться, что теперь он еще меньше похож на настоящего. – Все, что вы видите во снах, – это способ раскачать вашу психику! И видения со мной, и с Винсентом, и с Мэйси…
Джемма заледенела. Лед хлынул по венам, затопил легкие. Ей показалось, что даже кожа покрылась изморозью.
– Мэйси? – спросил голос Кэла откуда-то издалека. – Что еще за Мэйси?
Тварь натянула на лицо растерянность, но у Джеммы до сих пор перед глазами стояло, как она чужими губами произносит: «Мэйси».