Примечания
1
Каламбур, построенный на том, что в английском языке слово «present» переводится как «настроящее время» и «подарок» (Прим. пер.)
2
Ханука — праздник маккавеев, еврейский праздник. (Прим. пер.)
3
Песах — еврейская Пасха. (Прим. пер.)
Стр. notes из 16