Нельзя ли посоветовать вам…?
Нельзя ли дать вам совет…?
Благодарности:
Нет слов выразить вам мою благодарность!
Я так благодарен вам, что нет слов!
Не знаю, как вас благодарить!
Утешения, сочувствия:
Не беспокойся! Не беспокойтесь!
Не падай(те) духом.
Не принимай(те) это близко к сердцу.
Не отчаивайся. Не отчаивайтесь.
Не думай об этом.
Не нужно беспокоиться.
Не надо волноваться (отчаиваться).
Это не твоя вина.
Здесь нет повода для расстройства (огорчений).
Ничего не поделаешь.
Тут ничего не изменишь.
А также в общих пожеланиях:
Ни пуха, ни пера!
Не горюй!
Не робей!
Не болей!
и ответах на извинение:
Ничего!
Не стоит!
Не стоит извинения!
Не за что!
Ничего страшного!
Не обращай внимания!
Упражнения
Ответьте на вопросы по образцу.
Образец: – У вас нет ручки? – Есть. Пожалуйста, берите. (Пожалуйста.) – Нет, к сожалению.
У вас нет лишнего билета на концерт?
У вас, случайно, нет телефонной карты?
У вас нет салфетки?
У вас в продаже нет такой книги?
Закончите диалоги, используя конструкции для выражения отказа. В ответах используйте способы выражения различных степеней категоричности.
– Выпейте еще чашечку кофе!
–
– Пойдем со мной на выставку!
–
– Мы хотели пригласить вас на конференцию.
–
– Давай сегодня навестим маму.
–
– Я хочу, чтобы ты зашел ко мне в гости.
–
– Захвати сегодня с собой мою книгу.
–
Составьте диалоги, используя приведенные выше формулы речевого этикета.
Придумайте ситуации, в которых можно употребить данные формы (подберите соответствующие по смыслу пары-реплики).
Можно взять словарь? Нет, не + глагол 2 л.
Могу ли я вам помочь? Не надо (бы).
Нельзя ли сделать магнитофон Нет.
потише?
Мне обязательно идти с вами? Нельзя.
Не могу ли я вам помочь? Не обязательно.
Мне надо быть там? Нет, не + личная форма глагола.
Не согласитесь с советом собеседника.
1. – Я советую вам заниматься боксом.
–
2. – Вам следовало бы больше читать.
–
3. – А почему бы тебе не пойти в библиотеку?
–
4. – Не надо ли вам поговорить с братом?
–
5. – Если ты считаешь это необходимым, я сегодня же отвечу на письмо.
–
6. – Почему бы тебе не выучить этот текст?
–
Выразите свое отношение к ситуации, используя формулы речевого этикета.
Образец: Ваш гость разбил чашку.
– Не нужно беспокоиться. Не обращай внимания. Ничего страшного.
1. У вашего друга сломалась машина.
2.Ваш приятель поссорился со своей женой.
3. У вашего коллеги заболел родственник.
4. Ваш знакомый не прошел собеседование.
5. Экзаменатор приглашает вашего сокурсника взять билет.
6. Ваш сослуживец не знает, как найти адрес нужной ему фирмы.
7. Незнакомый человек на улице сказал вам, что вы обронили кошелек.
Прочитайте приведенные ниже фрагменты текстов. Обратите внимание на употребление формул речевого этикета.
Мы стали обедать, и я ел рассольник… Вдруг мама сказала ни с того ни с сего:
– Прямо не знаю, пускать его в гости или нет?.. Он совершенно не умеет есть…
– Нужно знать правила, – сказал папа строго. – Ты знаешь? Нет. А вот они: когда ешь, не чавкай, не причмокивай, не дуй на еду, не стони от удовольствия и вообще не издавай никаких звуков…
– И никогда не ешь перед обедом хлеб с горчицей! – воскликнула мама.
Папа ужасно покраснел. Еще бы! Он недавно съел перед обедом, наверное, целое кило хлеба с горчицей. А мама продолжала на него смотреть и все говорила беспощадным голосом:
– Не роняй вилку на пол, не барабань пальцами по столу, не свисти, не пой! Не хохочи за столом! Не ешь рыбу ножом, тем более, если ты в гостях.
– А это вовсе не рыба была, – сказал папа, и лицо у него стадо какое-то виноватое, – это были обыкновенные голубцы.
– Тем более. – Мама была неумолима. – Ни голубцы, ни яичницу не едят ножом! Это закон!..
– А подливу?
– Что подливу?
– Вылизать, – сказал я.
У мамы брови подскочили до самой прически. Она стукнула пальцем по столу:
– Не сметь вылизывать!
Гость должен вести себя как гость, а не как хозяин дома.
Хозяйка дома, если она сама готовит и подает к столу, будет благодарна, если гости помогут ей убрать со стола. Но если она сказала «нет, пожалуйста, сядьте, я сама…», Вы должны сделать так, как она желает. Хозяин дома, который во время большого приема играет роль бармена, может попросить Вас помочь разливать напитки, если Вы его близкий друг. Но если он не просит, значит, он этого не хочет. Если Вы находитесь рядом, когда хозяин обнаружил, что ведерко со льдом опустело, Вы можете предложить: «Мне принести еще льда?» Но если он говорит: «Нет, спасибо, это минутное дело», – больше не предлагайте своих услуг.
Если Вы разбили стакан, можете подмести сами. Никогда не давайте прислуге (если прислуга есть в доме) никаких указаний, за исключением тех случаев, когда хозяева просят Вас об этом.
Никогда не критикуйте предложенные блюда и не отказывайтесь от них. Но если Вы не можете есть предложенное блюдо, лучше пропустить его, чем оставить нетронутым на тарелке.
Лошадиная фамилия
У отставного генерал-майора Булдеева разболелись зубы. Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу скипидар, керосин, мазал щеку йодом, в ушах у него была вата, смоченная в спирту, но ничего не помогало. Приезжал доктор. Он поковырял в зубе, но и это не помогло. На предложение вырвать больной зуб генерал ответил: «Нет». Все домашние предлагали каждый свое средство. И приказчик Булдеева Иван Евсеич пришел к нему и посоветовал полечиться заговором.
– Тут, в нашем уезде, ваше превосходительство, – сказал он, – лет десять назад служил Яков Васильевич. Заговаривал зубы – первый сорт. Сила ему такая дадена…
– Где же он теперь?
– В Саратове у тещи живет. Ежели у которого человека заболит зуб, то и идут к нему, помогает…
– Ерунда! Шарлатанство! Не верю!
– А вы попробуйте, ваше превосходительство.
– Алеша! – взмолилась жена. – Ты вот не веришь, а я на себе испытала. Хотя ты и не веришь, но отчего не послать? Руки ведь не отвалятся от этого.
– Ну, ладно, – согласился Булдеев. – Тут не только что к знахарю, но и к черту обратишься. Ох! Не могу! Ну, где он живет? Как ему писать?
– Извольте писать, ваше превосходительство, в город Саратов, стало быть… Господину Якову Васильичу… Васильичу…
– Ну?
– Васильичу… Якову Васильичу… по фамилии… А фамилию вот и не помню!.. Черт… Как же его фамилия? Давеча, как сюда шел, помнил… Позвольте-с…
Иван Евсеич поднял глаза к потолку и зашевелил губами.
– Ну что же? Скорей думай! Не помнишь?
– Забыл! Такая еще простая фамилия… словно как бы лошадиная… Кобылий? Нет, не Кобылий. Постойте… Жеребцов нешто? Нет, и не Жеребцов.
– Жеребятников?
– Никак нет. Постойте… Кобылицын… Кобылятиков… Кобелев…
– Это уж собачья, а не лошадиная. Жеребчиков?
– Нет, и не Жеребчиков… Лошадинин… Лошаков… Жеребкин… Все не то!
– Ну, так как же я буду ему писать? Не скажешь ли?
– Сейчас. Лошадкин… Кобылкин… Коренной…
– Коренников? – спросила генеральша.
– Никак нет. Пристяжкин… Нет, не то! Забыл!
– Так зачем же с советами лезешь? – рассердился генерал. – Ступай отсюда вон!
Иван Евсеич медленно вышел, а генерал схватил себя за щеку и заходил по комнатам.
– Ой, не могу! – вопил он. – Ой, матушки! Ох, света белого не вижу!
Приказчик вышел в сад и стал припоминать фамилию знахаря…
Немного погодя его позвали к господам.
– Не вспомнил? – спросил генерал.
– Никак нет, ваше превосходительство.
– Может быть, Конявский? Лошадников? Нет? И все наперерыв стали изобретать фамилии.
Приказчика то и дело требовали в дом.
– Табунов? – спрашивали у него. – Копытин? Жеребовский?
– Никак нет, – отвечал Иван Евсеич и, подняв вверх глаза, продолжал думать вслух: – Коненко… Жеребеев… Кобылеев…
– Папа! – кричали из детской. – Не Тройкин? Не Уздечкин?
Замученный генерал пообещал дать пять рублей тому, кто вспомнит настоящую фамилию, и за Иваном Евсеичем стали ходить целыми толпами…
– Гнедов! – говорили ему. – Рысистый! Лошадицкий!
Но наступил вечер, а фамилия все еще не была найдена. Так и спать легли, не послав телеграммы.
Генерал не спал всю ночь, ходил из угла в угол и стонал… В третьем часу утра он вышел из дому и постучал в окно к приказчику.
– Не Меринов ли? – спросил он плачущим голосом.
– Нет, не Меринов, ваше превосходительство, – ответил Иван Евсеич.
– Да может быть, фамилия не лошадиная, а какая-нибудь другая!
– Истинное слово, ваше превосходительство, лошадиная…
– Ну что же ты не помнишь!!! Для меня теперь эта фамилия дороже всего на свете. Не могу я ждать!
Утром генерал опять послал за доктором.
– Пускай рвет! – решил он. – Нет больше сил терпеть…
Приехал доктор и вырвал больной зуб.
На обратном пути, увидев приказчика, доктор спросил:
– Не могу ли я купить у вас овса?
Иван Евсеич поглядел на доктора, улыбнулся и, не сказав в ответ ни одного слова, побежал к усадьбе.