Тут каждый разбойник положил руку на Библию и дал слово, что будет хорошим воином и никогда в жизни не станет грабить и воровать. И дело было сделано. Только Бамбори всё ещё не поднимал глаз.
– А ты? – спросил рыцарь Ганс? – Ты не поклялся на Библии! Ты хочешь, чтобы тебе отрубили руки?
– Нет-нет-нет, господин рыцарь! – испуганно воскликнул Бамбори. – Но я уже слишком старый и немощный, чтобы сражаться, а когда сыро и холодно, меня мучит подагра! Поэтому я не смогу быть вам хорошим воином, к моему большому сожалению.
– Хм-хм-хм! – растерянно сказал рыцарь Ганс. – Что же нам тогда делать?
– Что же ты делал у разбойников, Бамбори, раз ты не мог ни драться, ни грабить? – спросил Тренк. – Скажи-ка.
– У разбойников я готовил еду, молодой господин, – ответил Бамбори. – Я жарил то, что попадало в наши ловушки.
– Тогда ты и здесь можешь стать нашим поваром! – радостно воскликнул Тренк. – Раз теперь у господина дяди появилось четырнадцать новых воинов, ему понадобится и новый повар, потому что нужно будет готовить больше еды.
– Гром и молния, Тренк, ты смекалистый парень! – воскликнул рыцарь Ганс. – Что скажешь на это, разбойник Бамбори?
– Ничего лучше я и желать не смел! – воскликнул Бамбори и даже прослезился от радости. – И господин рыцарь удивится, какие вкусные блюда появятся у него на столе!
И это действительно оказалось правдой. Ты даже не представляешь, как хорошо умел готовить разбойник Бамбори, и особенно ему удавался десерт. Теперь на столе каждый день появлялись новые сладкие блюда, одно вкуснее другого, не только один и тот же марципановый замок, который всем надоел.
Но и другие разбойники быстро обжились в замке и с гордостью носили свои копья, и всегда, когда кто-то из них проходил мимо Тренка, он вежливо кланялся, или подмигивал, или весело махал мальчику рукой. Теперь все они уже не казались мрачными и опасными; наоборот, стали приветливыми, довольными. А ещё они были храбрыми и со временем стали самыми хорошими воинами в замке рыцаря Ганса.
– Тренк, мой мальчик, я просто не знаю, что я делал бы без тебя! – воскликнул однажды рыцарь, очень довольный своими новыми воинами. – Текла, что скажешь?
– Фи! – снова ответила Текла.
И её можно понять.
Часть третьяКак Тренк поехал на турнир
Глава 32,в которой рассказывается, как рыцарь Ганс поймал разбойников
После того как Тренк помог вершить суд над разбойниками, он, как обычно, отправился с Хрюнчиком в дорогу – через ворота замка, по подвесному мосту и вниз с горы, – чтобы учиться в лесу тому, чему паж должен научиться в лесу. И когда он, как обычно, хотел войти в чащу леса, то внезапно услышал позади себя громкий стук копыт. Тренк еле-еле успел отскочить в сторону, Хрюнчик тоже, а всадник в доспехах и шлеме промчался мимо них к замку таким бешеным галопом, что едва не сбил их с ног.
– Дорогу! Дорогу! – рычал он и нахлёстывал своего коня, и вонзал в его бока шпоры, хотя у бедного животного уже капала изо рта пена.
– Ну и живодёр! – сердито сказал Тренк и похлопал испуганного поросёнка по тому месту, где у других животных находится шея, успокаивая его. А потом и вовсе уже не думал, что это за незнакомый рыцарь и что ему надо было в замке дяди, потому что за кустом тиса, под которым заканчивался подземный ход, стояла Текла и ждала его.
– Какой грубиян! – воскликнула она и молниеносно вытащила из-за пояса свою рогатку. Возможно, она хотела послать вдогонку рыцарю горошину. – Он чуть не растоптал тебя! Между прочим, в следующий раз я тоже приду на суд над разбойниками, которых я поймаю, – заявила она потом. – Мне уже надоело сидеть над вышивкой.
Потом они чуть-чуть потренировались не пугаться в лесу, когда кто-то выскакивает из-за дерева и кричит: «Бууу!», а после этого у них ещё осталось много времени, и они просто забирались на деревья и состязались, кто выше залезет (оба одинаково), и кто спрыгнет с большей высоты (тоже оба одинаково), и кто собьёт из рогатки больше диких вишен (конечно, тут всегда побеждала Текла, но и Тренк стрелял уже лучше). Поэтому Тренк потом ещё немного поупражнялся в стрельбе, и когда у него стало неплохо получаться, а солнце медленно скрылось за верхушками деревьев, они сначала пошли искать Хрюнчика, а потом вернулись в замок. Тренк опять через ворота, а Текла по подземному ходу. И тогда Текла сказала, что ей всё же любопытно, что это был за грубый рыцарь, который чуть не растоптал утром Тренка, и находится ли он до сих пор в замке.
Но чужака там не оказалось. А в зале мальчика встретил задумчивый рыцарь Ганс.
– Тренк, мой мальчик, – сказал он. – Сегодня необычный день, и я даже не знаю, хороший или плохой. Представь себе, пришла весть от рыцаря Вертольта Лютого о том, что он хочет устроить турнир и приглашает участвовать в нём всех рыцарей в округе. А я так не люблю эти турниры!
– Так тот грубый рыцарь был его гонцом? – спросил Тренк и совсем не удивился. От рыцаря Вертольта он не ждал ничего хорошего. – Тот, кто привёз это известие?
– Да-да, его, – кивнул рыцарь Ганс. – Что же мне теперь делать? Отказаться от турнира невозможно, тогда я стану посмешищем для всей страны. Но и участвовать я тоже не могу, потому что в последний раз надевал свои доспехи много-много лет назад, и за эти годы они заржавели, да и у меня фигура изменилась, теперь я не влезу ни в кольчугу, ни в латы.
– Ах, господи! – воскликнул Тренк. – Да, это действительно проблема, господин дядя. Но почему же вы тогда сказали, что не знаете, хороший этот день или плохой? Ведь, по-моему, он точно плохой.
– Да-да-да! – сказал рыцарь Ганс, и его глаза сверкнули. – Но и нет-нет-нет! Потому что через ворота замка проехал утром не только тот гонец на коне! Ты только подумай, дорогой племянник! Едва он наконец уехал, как нам пришлось снова опускать подъёмный мост, и что ты думаешь? Кто коварно попытался перехитрить нас и пробраться в мой замечательный замок? Четверо опасных разбойников!
– Опять? – удивлённо спросил Тренк.
Его дядя с восторгом кивнул.
– Ты не поверишь! – сказал он с довольной усмешкой. – Но я поистине был бдительным.
– Но ведь разбойники – это плохо, – возразил Тренк с удивлением и тут увидел, как открылась дверь и в зал тихонько вошла Текла. – Что же было хорошего в разбойниках, господин дядя?
– То, что им не удалось меня провести! – воскликнул рыцарь Ганс и радостно взмахнул своими короткими и толстыми руками. – То, что на этот раз я не дрогнул! То, что я немедленно и почти собственноручно поймал их и бросил в подземелье. Теперь они сидят там. У них будет время подумать о своих грехах. Ты ведь знаешь, я давно уже хотел снова использовать подземелье.
– Ах! – сказал Тренк. Ему показалось немного странным, что в этих краях одновременно были две банды разбойников, и то, что не успели они справиться с одной бандой, как в крепость тут же пробралась другая. – Как же эти разбойники пытались вас перехитрить, господин дядя?
– Ха! – воскликнул рыцарь фон Славбург. – Ты сейчас удивишься, как я разумно поступил и не попался на их удочку! Представь себе, эти негодяи утверждали, что они актёры и пришли в нашу крепость, чтобы показать своё искусство! Но они не на того напали, пускай рассказывают сказки другим, гром и молния! Вчера пилигрим, сегодня лицедеи, я их всех знаю!
– Актёры? – удивлённо спросил Тренк и почувствовал, как у него что-то затрепетало под ложечкой. – Они назвались актёрами?
– Да, точно, актёрами! – воскликнул рыцарь Ганс и кивнул. – Один круглый, маленький и с красным лицом, другой тощий и долговязый с рыжими волосами и смеющимся ртом, третий самый обычный человек с козлиной бородкой, немного мрачный. А четвёртый…
– …парнишка в женском платье и в парике с косами! – воскликнул Тренк и побежал вниз по ступенькам к мрачному подземелью. – Момме Мумм! Шнёпс! Лис! Господин Принципал! – И скрылся.
– Но что, как, почему? – забормотал рыцарь Ганс и озадаченно погладил бороду. – Как, почему, что?
И он поспешил во всю прыть, которую мог себе позволить, к лестнице в подземелье.
Глава 33,в которой рассказывается, как Тренк встретился со старыми друзьями
– Момме Мумм! – кричал Тренк, в диком прыжке слетев с трёх последних ступенек. – Шнёпс! Лис! Господин Принципал!
Потом он вырвал огромную связку ключей у опешившего стражника, которому рыцарь Ганс приказал стеречь дверь подземелья, чтобы опасные разбойники не сбежали. Это оказалось нетрудно, потому что парень в это время задумчиво ковырял в носу указательным пальцем другой руки. Конечно, это некрасиво, но ты, конечно, можешь себе представить, как скучно охранять целый день запертую дверь в подвале, и тут уж хочется позволить себе маленькое развлечение, пока никто не видит.
– Момме Мумм! – снова воскликнул Тренк, поворачивая ключ в замке. – Шнёпс! Лис! Господин Принципал! – И тут он бросился в объятия к своему другу Момме Мумму.
Вот это была радость! Конечно, люди всегда радуются, когда неожиданно встречают хороших друзей, ясное дело; но если ты сидишь в мрачном и сыром подземелье и уже начинаешь дрожать от холода и тут открывается дверь и к тебе приходит твой друг, вот тогда твоя радость вообще не знает предела.
– Тренк Тысяча Ударов! – воскликнул Момме Мумм и так крепко треснул друга по спине, что у того подогнулись колени. – Я ведь знал, что наши дороги ещё пересекутся! Но что ты тут делаешь, позволь мне спросить? Да ещё в такой шикарной одежде?
И тут наконец, пыхтя от усилий, на пороге появился рыцарь Ганс.
– Гром и молния, Тренк, мой дорогой племянник! – воскликнул он. – Что ты задумал? Эти опасные разбойники и бандиты могут сбежать от нас!
Тут Тренк ущипнул Момме Мумма за руку, показывая, чтобы тот ни в коем случае не спрашивал, почему господин рыцарь назвал деревенского паренька своим племянником.
– Конечно, мудро с вашей стороны, дорогой господин дядя, что вы проявили осторожность и заперли этих людей, но могу вас успокоить: это никакие не разбойники и бандиты! Это и правда честные лицедеи, да к тому же мои добрые друзья!