Aujourd’hui![96]
Спасибо также всем остальным сотрудникам Ambo|Anthos. Это роскошь – иметь за спиной такую команду, людей, которые были полны энтузиазма еще до того, как что-либо было написано.
Спасибо всем ученым, которые, хотя и не знали меня, так щедро делились со мной своим временем и знаниями: профессору Бреду Бушману, профессору Марку Лири, профессору Ванессе Бонс и доценту Намкье Коуденбург.
Эльке Висс, вы прекрасный друг и советчик, спасибо за ваш вклад. Большая благодарность моим корректорам Дейзи Алсемгест, Яэль де Ливер и Ханс Вермеулен. Выпустить книгу в мир – странная, делающая уязвимым вещь. Спасибо за правильное сочетание комплиментов и остроумных отзывов. Как книга, так и автор не остались равнодушными.
Всем участникам моих тренингов: спасибо за хорошие примеры, умные и острые вопросы, а также за то, что воплощаете мои теории и техники в жизнь. Docendo discimus, сказал Сенека: обучая, мы познаем самих себя. Я замечаю это на каждом тренинге, и мне это нравится. Я не могу представить себе лучшего партнера по выступлению, чем Яап Петер Эндерле. Спасибо за любопытство, за то, что вместе разбирались, за то, что смеялись.
Карин де Галан, у которой я многому научилась, сначала как участник, а затем как коллега – как в области обучения, так и в области границ. Я наслаждалась беседами и размышлениями о методах обучения и пошаговых планах с ней и остальными членами команды: Дааном, Леонтьеном, Марлином и Гарри. Спасибо!
Марике, Марьолин и Николетт, мои дорогие подруги: спасибо за поддержку, за то, что подтолкнули меня к размышлениям, за сочные примеры и сладкий купон на массаж.
Аржан, Ханс, Манон, Маргриет, Астрид, Саския, Лаура, Дейзи, Марие, Маделон, Квазиба, Кирстен, Яэль: спасибо, что думаете, сочувствуете и поддерживаете.
Соседи, знакомые, коллеги-спортсмены, все, с кем мне довелось говорить о границах в последнее время, и все незнакомцы, с которыми я общалась на террасах и в трамваях (удивительно часто): спасибо за все примеры, за то, что оттачивали мои мысли и перо.
Спасибо моим дорогим отцу и матери. Особое спасибо моей маме, от которой я узнала, к чему может привести открытость. Мы все еще можем иногда нарушать границы друг друга, но сейчас мы справляемся с этим гораздо лучше. Это здорово, и мы стали намного спокойнее.
И наконец, моя дорогая семья.
Нил, который ушел из дома во время (но не из-за) процесса написания, позволив мне не только использовать его комнату в качестве писательского чердака, но и остаться в его маленькой греческой квартире для настоящего писательского отдыха («Пока ты не наводишь беспорядок, мама»). Это было приятно и необычно.
Сюза, с ее особым мировоззрением и умными рассуждениями о своих и моих границах, которые ее маме приходилось очень часто нарушать.
Наконец-то, дорогой, мы закончили с этим дурацким ноутбуком.
Юрген, благодаря тебе я смогла расширить границы своих возможностей и создать эту книгу. Ты поддерживал ход событий, держал меня на плаву, думал вместе со мной и в то же время делал все приготовления к нашему новому приключению за чертой города. Спасибо тебе за все.