Чтоб дешевле было ехать на такси, а также для веселья компании и от миссионерского желания увеличить дебарго-аудиторию, были приглашены еще две дамы, и, чтобы им тоже было интересно, задумали целую программу: посещение соседнего роскошного парк-отеля недалеко от Сортавалы, построенного вокруг архитектурного памятника финского модерна, Ладожской дачи врача Винтера. Потом, в самой Сортавале, планировался ужин с рыбой и вином в ресторане под названием «Пипум-Пиха», которое переводится как «дворик с трубой», но местные называют его просто «Дружба».
С утра на лицах дебаргонутых дам было мечтательное выражение.
– Я просто уже во сне вижу, как он сыграет вот это «трам-пам-пам» во второй части концерта, – говорила самая дебаргонутая дама, – вот уже двое суток думаю об этом, и даже руки по одеялу играют это место…
Поездка была намечена на пять.
Перед обедом я с визгом вылетела из озера, потому что в двух метрах от меня, по параллельной траектории, проплыл большой уж, выставив острую головку и оставляя извилистый след на воде.
Но на пребывающих во власти мечтаний дебаргонутых мой визг и рассказ про ужа не произвели никакого впечатления.
На ужа, впрочем, тоже.
Ко мне в этот день приезжала дочь, но я, одебаржимая дебаргоманией, решила не встречать ее и предвкушала лишь концерт.
Пропускался также и ужин.
Но ничего.
Поедим же в «Пипум-Пихе», под звуки Дебарга.
Я, по негласному соглашению, должна была таскать на прогулке ноутбук, ибо только я из дебаржисток компьютеризированная. Слава богу, его оставил у себя таксист в багажнике, обещая вечером привезти, чтоб мы дебаргнулись от души, – а потом забрать нас домой в ДТК.
По чудесному ладожскому полусерпантину (скала с одной стороны, обрыв в воду – с другой) поехали впятером в такси на дачу Винтера.
Я, как всегда, попыталась поболтать с таксистом.
– Давно ль вы тут? Знаете ли финский или карельский? – спросила я.
– Нет, не выучил, – отвечал таксист.
– Совершеннейший позор, конечно, – сказали с заднего сиденья, – что приз за лучшее исполнение Моцарта дали не Дебаргу.
– Я тут восьмой год только, а так из Белоруссии, – сказал шофер.
– Кстати, вы знаете, Катечка, что в Минске Люку даже на первый тур не пропустили? – спросили сзади.
Этак гутаря, проехали город Сортавалу и снова углубились в леса.
Дача Винтера, действительно, изумительная. Стоит на берегу огромного Ладожского озера, по которому время от времени проносятся на подводных крыльях белоснежные «метеоры», возящие туристов на остров Валаам. Дом построен любовно и уютно, обнесен открытыми балконами, чтоб ни кусочка изумительного вида не пропало: на одном гулять, на другом чай пить, с третьего смотреть в сад, с четвертого – в парк, посаженный тоже самим врачом, с пятью видами пихт, кедров и елей.
Внутри красивый камин, тяжелые деревянные лестницы, опять камин, фотографии хозяина в кабинете, низенькие комнатки для прислуги, прелестные. В одной из них наша Первая дебаргонутая дама остановилась и радостно сказала, поглядев на телефон:
– Ловит! Целых пять палочек! (Это значит, Интернет есть, Дебарг будет!)
Потом осмотрели все окрестности, распланированные по-европейски, с фонтанами, дренажными каменистыми каналами, роскошными корпусами для туристов.
Был там еще вольер с северным оленем по имени Даша. Она была уже старая, несколько лет тут умиляет туристов, сама линялая, усталая, но рога, похожие на мокрые мшистые коряги, черные и поросшие мехом, были чудесны. Я пробовала схватить рогулину рукой, но Даша, чувствуя, как антенной, мою руку, плавно и без раздражения отводила всю ветвистую конструкцию.
– Блин, – сказала я случайно и от неожиданности, обычно я не говорю таких слов, – и не дотронешься…
– А вот все-таки не права переводчица Н. П., которая в интервью Люки перевела «merde» как «блин», – сказала Первая дебарго-дама, – юноша, который так играет, так говорит и так одевается, не может употреблять таких дурацких слов…
Северный олень Даша, соглашаясь, кивнула увенчанной рогами головой.
Солнце ушло, подкатил наш таксист и увез нас в «Пипум-Пиху».
Ресторан был на берегу соседнего фьорда, устроенный в какой-то старой фабрике с трубой, красно-кирпичный и очень колоритный.
Я немного волновалась, не будет ли в ресторане громкой музыки, но три дебарго-дамы уверили меня, что все посетители сортавальского кабачка на окраине будут счастливы на полчаса отключить фоновое тынц-тынц, чтоб насладиться Равелем.
Нам подали четыре толстенных, как папки с диссертациями, кожаных меню, очень обстоятельно составленных, на двух языках, финском и русском, прекрасно отпечатанных.
– Кстати, о полиграфии, – рассказала Первая дебарго-дама, – знаете, когда московские критики вручали Дебаргу премию, они напечатали ее на домашнем принтере, и журналистка К. Б сняла у себя со стены какую-то картину, вынула ее, а в рамочку поместили текст и дали это все потом Мацуеву.
Мы сделали заказ, по обильности обратнопропорциональный дебаргонутости: Первая дама-дебаргистка почти ничего не заказала, другие попросили форели, а я еще и картошечки, так как нагулянный аппетит слегка вытеснил из меня духовное.
– Может, закажем вина? – робко спросила Вторая дама, которая, кажется, тоже не прочь была налечь на земные удовольствия, не видя тут противоречия с предвкушением музыкального экстаза.
– Нет, давайте послушаем, а потом только будем напиваться, – пообещала Первая дама.
Заказали, в результате, пива.
Компромисс сделали. И я уже с этого момента почувствовала внутренне, что будет что-то «не то».
И тут пришла катастрофа. Я вытащила свой тяжеленный ноутбук, включила его в удобную розетку и выжидательно навела мышку в нижний правый угол.
Но вай-фая не было.
Не было его…
Был призван громовым голосом Первой Дебарго-дамы мальчик-официант, который засуетился у моего правого плеча.
Но вай-фая не было – и все.
Блин.
То есть «Merde».
Никаких моральных сил нет описывать уныние, в которое погрузилась наша компания.
Несмотря на вкуснейшую форель на гриле с икорным соусом и холодное пиво.
Несмотря на то что, по просьбе предводительницы нашей выездной секции дебаргонутых, музыку в «Пипум-Пихе» услужливо выключили.
Несмотря на искреннюю печаль мальчика-официанта и мои страстные заверения, что, мол, посмотрим потом, в архиве радио непременно останется эта программа…
День был испорчен.
Мы доедали форель, стыдясь, как на похоронах, пытаясь натужно пошучивать, но почти не глядя друг другу в глаза.
Официанту был учинен допрос: а есть ли стационарный компьютер в недрах ресторана?
Компьютер был, но официант выказал ужасную нелюбезность и жестокость, не разрешив нам пройти в зал приготовления пищи и послушать Дебарга среди сковородок и морозильных шкафов.
При расчете самая пожилая и менее всего дебаргонутая дама сказала извиняющимся тоном:
– Ну, я не знаю, но я все-таки дам ему на чай рублей двадцать, он симпатичный и искренне хотел помочь…
Ответом было неодобрительное молчанье.
Я незаметно засунула мальчику сто рублей в красивую папочку для счета, но так, чтоб никто не видел…
По дороге обратно в машине молчали.
А о чем говорить-то?
Надо будет позвать в следующем году Дебарга сюда, в Дом творчества…
А то одни ужи да северные олени, ничего интересного.