Как запело дерево

Обложка книги Как запело дерево Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир волшебства и фантазии с книгой «Как запело дерево» — сборником рассказов и сказок от крупнейших писателей Франции XX века. В этом уникальном издании собраны произведения Марселя Эме, Бернара Клавеля, Пьера Грипари, Жан-Пьера Шаброля, Мишеля Турнье, Колет Вивье, Жана Оливье, Мишеля Бютора, Жана Жубера, Мориса Женевуа и Сюзанны Пру.

Авторы сборника представляют разные грани французского литературного мастерства, а их произведения отличаются яркими образами и неожиданными сюжетами. Переводы выполнены молодыми участниками семинара переводчиков при Союзе писателей СССР под руководством Н. Наумова и Л. Лунгиной.

Откройте для себя этот сборник и окунитесь в мир фантазий прямо сейчас — читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Как запело дерево» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,72 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Как запело дерево» — читать онлайн бесплатно

Перевод М. Зубкова

Было январское утро. Чудесное утро — морозное, белоснежное, похожее на старых горцев с заиндевевшими усами и солнечными искорками в глазах. Всю ночь густыми белыми хлопьями падал снег. Потом, когда рассвело, сильный северный ветер расчистил небо. За домом, у подножия горы, крепко спал под снегом лес. От деревьев ложились голубые тени. Ели еще гнулись под снежными шапками, потому что ветер на рассвете не сдунул их — он только разогнал облака.

Там, на опушке леса, и жили у бабушки с дедушкой Изабелла и Жерар. Их серый домик с зелеными ставнями стоял в стороне от деревни, едва видневшейся в это утро на берегу замерзшей реки. Даже дороги, что вела в деревню через поле и луг, нельзя было различить. Дети пытались разглядеть ее из окна. Она была хорошо видна до первого поворота. Там стоял старый клен — он засох два года назад, и дедушка все никак не мог собраться его срубить. А дальше все сливалось.

Читать дальше

Книги, похожие на «Как запело дерево»