И пусть я и старалась не возвращаться к этим мыслям слишком часто, все же нервничала из-за того, что он разведен. Когда мы с ним познакомились, они с бывшей женой уже жили раздельно, поэтому я все время успокаивала себя тем, что не уводила его из семьи.
Я непременно хотела выйти за него замуж. Впервые я испытывала такое жгучее желание. Когда оно наконец исполнилось, мне внезапно стало интересно, почему у него не получилось с бывшей женой. Я чувствовала, что не стоит спрашивать об этом у Хироюки, да и не хотела. Все-таки меня это не касается.
Но ведь изначально они любили друг друга и поженились. И на свадьбе давали клятвы вечной любви. Почему же так много разводов среди супружеских пар, пусть они и вступали в брак, связанные красной нитью судьбы? Не было гарантии, что с нами не произойдет то же самое.
С возгласами «ух ты!» к вольеру подбежали несколько младшеклассников. Наверное, это были местные дети, потому что они что-то кричали на английском, который я не очень хорошо понимала. Как бы они ни шумели, из-за огромного пространства этот шум особо не ощущался. Дороги были аккуратно заасфальтированы, но казалось, что окруженные растениями и цветами животные живут на природе. Совсем как в джунглях.
— Даже если внезапно пропадает, то обязательно вернется, — сказала бабушка.
Я взглянула на нее.
— Конечно. Но я чувствую себя здесь беспомощно.
— Понятное дело. Просто раз уж вы приехали в такое место, интересное, необычное, ему, наверное, все стало любопытно, поэтому и появляется то тут, то там.
Бабуля хихикнула.
Глядя на ее мягкие морщинки в уголках глаз, я оттаяла.
— Сколько лет вы уже вместе?
— Пятьдесят. Мы приехали сюда на годовщину. Единственная дочь сделала нам подарок. Где-то два года назад Пи… Пи — это наша дочь… Она была на свадьбе у подруги детства в Сиднее и сказала, что город просто потрясающий.
Бабуля улыбнулась и подняла уголки губ так же, как дедушка. На мое: «Какая внимательная у вас дочь!» — она снова разговорилась:
— Она управляет своим магазином нижнего белья в Токио. У нее с детства золотые руки, она любит шить и раньше занималась платьями, но потом сказала, что ей интереснее работать с нижним бельем. Сейчас она продает вещи, дизайн которых придумала сама. Бюстгальтеры, трусики. Заходите к ней в следующий раз, если будет возможность.
Я согласно кивнула. Так странно думать, что эта миниатюрная женщина дала жизнь человеку. Младенец научился ходить, маленькая девочка стала взрослым человеком, купила для родителей путевку в подарок, держит свой магазин. Если бы эти двое не были связаны судьбой, то ее бы просто не существовало.
Потрясающе. Появление нового человека в мире — это потрясающе.
Когда я сказала своей близкой подруге Ясу, воспитательнице в детском саду, как мечтаю о ребенке, она ответила: дети хотят, чтобы их понимали. До встречи с Хироюки у меня и в мыслях не было стать матерью. Я думала, что точно не смогу родить и воспитать ребенка. Но выйдя замуж за Хироюки, я впервые задумалась об этом. Я захотела встретиться со своим малышом от Хироюки.
До недавнего времени я ни к чему не стремилась. Чувства любви и желания внезапно пришли ко мне откуда-то издалека. И были моим единственным талантом. И даже им я не была одарена изначально. Поэтому меня так удивило, что я влюбилась в еще женатого Хироюки и захотела ребенка. Единственным объяснением этого желания была судьба. Я ни с кем не делилась своим страхом — вдруг Хироюки был предназначен не мне.
Я искренне сказала:
— Вы наверняка связаны красной нитью судьбы, раз вместе уже пятьдесят лет.
Бабуля вдруг посерьезнела:
— Судьбы!
Дедуля подхватил:
— Красной нитью!
А потом они переглянулись и громко рассмеялись.
— Все еще существуют такие романтичные девушки, которые верят в красную нить судьбы! — воскликнул дедушка. Он сказал это без злой иронии — скорее с горячим воодушевлением.
Бабуля смущенно замахала рукой:
— Мы не все эти годы жили дружно. Много чего случалось. Вот так и прошли пятьдесят лет.
— Даже было такое, что задумывались о разводе?
— Было-было, несколько раз! Мы и сейчас не знаем, как будет дальше.
Не может быть. Неужели?
— Вечная любовь — это непросто, да?
Я думала, что они снова по очереди воскликнут «Вечная!» и «Любовь!», но на этот раз старички даже не улыбнулись.
— Да. И сложно, и просто одновременно. Ты не можешь любить кого-то, потому что ты так решил. Любовь — это изначально свобода.
Бабуля взглянула на жирафов. Один из них, что был повыше, вытянул шею в сторону другого.
— Поэтому люди клянутся во многом на свадебной церемонии.
Животные же клятву не приносят. Жирафы слегка пободались и начали вылизывать друг другу гривы.
— Риса.
Я обернулась, когда внезапно услышала свое имя, и увидела неизвестно откуда появившегося Хироюки.
— Прости, я увлекся и ушел вперед. Там дальше есть утконос. Он обычно не показывается людям, но мне повезло, и я увидел, как он плавает. Давай сходим еще раз вместе.
У Хироюки раскраснелись щеки из-за бега. Мне было грустно, что он оставил меня одну и ушел, но, только взглянув на его счастливое лицо, я уже была готова простить его.
Бабуля одарила Хироюки улыбкой.
— Три дня как муж. Здравствуй.
Эти слова были внезапными, но Хироюки без капли смущения ответил:
— Здравствуйте.
Я всегда приятно поражалась этому его качеству.
— Пока я тебя ждала, мы разговорились, — объяснила я, и Хироюки поклонился моим собеседникам.
— Спасибо вам, — затем он посмотрел на них и искренне добавил: — Вы похожи как близнецы!
Я занервничала, потому что говорить подобное при первой встрече было немного невежливо, но успокоилась, когда дедуля с улыбкой ответил:
— Нам часто так говорят.
Хироюки дружелюбно спросил:
— Переняли черты друг друга с годами? Или были похожи с самого начала?
Дедуля призадумался:
— Как сказать. Скорее, мы стали не похожими, а одинаковыми.
— А, по интересам и вкусам?
— И да и нет… Она — это я, я — это она.
Я поняла, что он произнес что-то очень глубокомысленное, и затаила дыхание. Хироюки многозначительно хмыкнул:
— Вот так философия…
— Это приходит после пятидесяти лет совместной жизни, — хихикнул дедуля.
— Стать одинаковыми — значит быть одним целым и душой и телом? — уточнила я, на что бабуля задумчиво приложила ладонь к щеке.
— Сложно объяснить. Как бы сказать? Ну, странное дело, в какой-то момент я стала удивляться, что мы не связаны кровным родством.
Хироюки заметил:
— Вот настолько похожи!
Бабуля склонила голову:
— Нет, быть похожими внешне — это нормально. Я думаю: неужели мы и правда не кровные родственники? До сих пор удивляюсь, что мы не двоюродные или троюродные брат и сестра. Не верится, что у нас с ним нет никакого родства. Потому что уз крепче у меня нет ни с кем. Даже тело мы будто делим одно на двоих.
— Ого! Поразительно! Изменились даже на уровне генов!
Хироюки громко рассмеялся. Но я не смогла поддержать его, потому что в груди словно кольнуло.
Красная нить. Это не что-то, что соединяет один мизинец с другим, это кровь, которая течет в нас. Не что-то, что предопределено заранее, а схождение множества нитей в одну благодаря стечению обстоятельств. Наверное, поэтому каждый человек продолжает искать того единственного.
Я посмотрела на моего милого Хироюки. Я не знала, каким он будет спустя пятьдесят лет.
Но сейчас я мечтала провести все эти годы с ним.
Мне вдруг показалось, что нет ничего важнее этого момента: тот, кого я загадала, стоит рядом и улыбается.
Потому что такие моменты создают нас.
Хироюки посмотрел мне в глаза и улыбнулся. Я почувствовала, как ускорило свой бег сердце. Все хорошо, у меня точно есть талант любить. «Этого достаточно», — кивнула я самой себе. Пожалуй, это и есть счастье.
Даже если не судьба, даже если не навсегда, даже если мы не дали клятв.
6. Любовь на полстолетия. Серый / Сидней
Доброе утро, птичка, сегодня снова хорошая погода. Тоже пришла поесть?
Завтрак в кафе при отеле не совсем нам подходит, но иногда можно себе позволить. Напротив меня с удовольствием уплетает яичницу с беконом Синъитиро. Мой муж.
Представляешь? Мы уже пятьдесят лет женаты.
Вчера в зоопарке «Таронга» девушка, которая недавно вышла замуж, сказала: «Вы наверняка связаны красной нитью судьбы, раз вместе уже пятьдесят лет». Ох, пятьдесят лет! Меня это сильно взволновало. Поразительно. Если подумать, когда мы только поженились, то в свадебное путешествие отправились в Атами, и то всего на один день, потому что Синъитиро был очень занят на работе. Только теперь мы впервые выбрались за границу вместе. Поздравив нас с золотой свадьбой, наша дочь подарила нам путевку в Сидней. Да, счастью моему не было предела.
Небеса послали нам единственную дочь. Мы назвали ее Хироко. Это имя пишется иероглифами «поиск» и «ребенок», но в детском саду она записывала свое имя катаканой[6] горизонтально, и знак «ро» был настолько маленьким, что казалось, будто написано «Пико», поэтому все стали называть ее просто Пи. Мило, правда? Словно маленькую птичку. Теперь я тоже зову ее так.
На самом деле я хотела много детей, но, похоже, аист, ответственный за нашу семью, постоянно плутал. Когда я уже отчаялась, в дверь наконец постучали, и я познакомилась с моей Пи. Мне тогда было тридцать шесть. Ей сейчас как раз столько же. У меня появляется такое странное чувство, когда я думаю о том, что она в том же возрасте, в каком была я тогда. Интересно, если бы Пи встретилась со мной тридцатишестилетней, о чем бы мы говорили? Может быть, мы бы даже стали подругами. Пока она росла, я столько раз думала, что люблю ее не только как дочь, но и как человека.
Пи хотела подарить нам путевку за границу на золотую годовщину, поэтому десять лет откладывала деньги. Это так трогательно. Ее подруга детства Ацу два года назад праздновала здесь свадьбу. Пи присутствовала на ней и даже успела посмотреть кое-какие достопримечательности, и ей так понравилось, что она сказала: если куда и ехать, то в Сидней. Тогда она работала на швейном производстве, но, похоже, уже в то время начала задумываться о собственном деле. И сейчас она открыла свой мага