Едва они захлопнули дверцы машины, как Нина взвилась.
– Всю семью похитили? Да ни черта он в это не верит.
– Как ты заметила, пока мы были в доме, он не желал сотрудничать. Но не только это. Вид у него был грустный, почти несчастный. И даже напускная холодность этого не скрыла.
– Тут есть и еще кое-что, – сказала Нина. – Помнишь, когда мы были тут в прошлый раз, я спросила, давно ли он тут живет, и Юханссон ответил, что сорок лет. Когда я проверяла в реестре недвижимости виллу Мартины и Фредрика, пробила и эту домину тоже.
– И?
– Он немного ошибся. Дом он купил четыре года назад, а не сорок.
– Зачем лгать о таком?
– Что-то тут не сходится, – Нина покачала головой. – Если внучку похитили, а бестолковый зять сбегает среди ночи с его дочерью, он должен волноваться. Должен пытаться что-то предпринять… – Она взглянула на Алекса. – Опытный лгун старается лгать как можно меньше. Но одно известно точно: там, где есть одна ложь, есть и другие.
– Твоя версия? – спросил он.
Нина барабанила ладонью по рулю и смотрела куда-то в неопределенную точку за стеклом. Думает она тоже сексуально. Наконец она сказала:
– Когда мы приезжали в прошлый раз, семья была в доме.
А это мысль.
– Поэтому он и принимал нас в зимнем саду, хотя было холодно до чертиков. Не хотел, чтобы мы заметили чье-то присутствие. Возможно, Фредрик сбежал от него буквально только что.
На этот раз Нина неслась в сторону центра на большой скорости. Алекс вцепился в ручку над дверцей крепче, чем обычно, но ничего не сказал. У них была причина торопиться. Упершись ногами в пол для верности, он спросил:
– С какого отеля начнем?
Нина не отрывала взгляда от дороги:
– Мы не сможем проделать все сами, это займет целую вечность. Придется обратиться за помощью.
– А разве все остальные не заняты убийствами?
Она кивнула.
– Заняты… Не знаю, как поступить. Даже не уверена, что гостиница даст сведения, если им позвонить. Ведь кто угодно может сказать, что звонит из полиции.
Алекс заметил, как на лоб Нине снова упал локон. Она уже раз двадцать пять смахивала его с лица, но сейчас не стала трогать. Он делал ее совершенно неотразимой.
– Если исходить из того, что нам известно о Фредрике и Мартине, выбор окажется не таким большим. Если они остановились в отеле – значит, по какой-то причине не захотели возвращаться домой…
– Фредрик думает, что там с ними что-то может случиться. Его дочь похитили, и он уверен, что остальные члены семьи в опасности.
Алекс кивнул.
– Согласен.
– Возможно, он плохо сделал свою работу. Он ведь «желтый». Такие никогда ничего не доводят до конца, разве нет?
– «Желтым» нужна помощь, чтобы дойти до конечной цели, но это не невозможно. Послушай, вряд ли он станет скрываться в хостеле или трехзвездочном отеле. Такого поведения обычно и ожидают от беглецов. Может быть, Фредрик и растяпа, но не глупец.
Нина повернулась к нему.
– Он журналист. Как думаешь, он обнаружил что-то про Свартлинга, и теперь тот пытается его устранить?
Алекс улыбнулся. Она слушала его краем уха, явно погруженная в собственные размышления. Но сейчас они должны найти Фредрика.
– Может быть. Где, как ты думаешь, они могли спрятаться?
Она поджала губы.
– Хм, скорее в каком-нибудь роскошном месте, поскольку Фредрик любит, чтобы вокруг все было красиво.
– Звучит разумно. Но где именно?
– Он понимает, что должен скрываться. В отеле зарегистрировался по документам Мартины. Подозревает, что подручные Свартлинга будут искать человека по фамилии Хельмарк, а не Юханссон. Он «желтый» и наделен фантазией. Но любит удобства.
Они приближались к Стокгольму. Нина повернула руль и проехала поворот чуть быстрее, чем следовало, тихонько выругалась и вернула себе контроль над автомобилем. Алекс успел вцепиться в сиденье и напрягся всем телом, но тут машина выровнялась. Ладно, и это он ей простит. Но в затылке что-то неумолимо стрельнуло.
Нина продолжала размышлять вслух:
– Скорее всего, он будет в пригороде, потому что их пруд пруди много. Чтобы найти его, им придется прочесать весь регион. И они не будут искать в дорогих отелях, поскольку сами не стали бы там прятаться.
– Какое место человек выберет в последнюю очередь, если не хочет, чтобы его нашли?
Девушка задумалась.
– Как полицейский, я начала бы искать в центре, постепенно удаляясь все дальше. Так что в центре города он вряд ли скрывается.
– Но ты пропустила бы его, если б искала постояльца с неверной фамилией. А затем, наоборот, уходила бы от него все дальше и дальше. Как считаешь, он бы мог до такого додуматься?
Нина посмотрела на него – в ее глазах заплясали яркие искорки догадки.
– Ты имеешь в виду то, о чем я думаю?
– Сделай все по-другому. Сделай то, чего от тебя меньше всего ждут. Сильная сторона Фредрика – его креативность.
– Мыслить нестандартно… В самом центре?
– Какой самый роскошный отель в Стокгольме?
– Ты серьезно? Это слишком просто.
Алекс посмотрел на нее и хитро улыбнулся. Все гениальное – просто.
Нина припарковалась в зоне стоянки такси перед отелем «Шератон». Одно авто засигналило, и таксист показал им средний палец. Нина обернулась и направилась к желтой машине. Встав рядом с водительской дверцей, ткнула пальцем в шофера.
– Опустить стекло!
Водитель нажал на кнопку, и Алекс с улыбкой наблюдал, как Нина сунула ему под нос свой полицейский жетон прежде, чем тот успел открыть рот.
– Я при исполнении. Не мешайте расследованию, – отрезала Нина, нахмурив лоб как можно сильнее. Грозная.
Таксист покачал головой, положил руки на руль и собрался отъезжать.
Алекс и Нина вошли в отель. Холл был огромный и вычурно-дорогой: стекло, позолота, картины и толстые ковры. Везде толпились азиаты, казалось, в холле отеля проходила большая конференция японцев.
Нина направилась прямиком к стойке ресепшен и показала свой жетон администратору.
– В каком номере остановилась Мартина Юханссон?
Женщина посмотрела на Нину, потом на Алекса, но ничего не сказала.
Набрав что-то на своем компьютере, она с извиняющейся улыбкой посмотрела на седовласого японца, не сводившего восторженного взгляда с Нины: та была выше него сантиметров на двадцать.
– Номер восемьсот двенадцать, – сказала администратор.
В лифте играла непринужденная музыка и пахло какими-то благовониями.
– Ты продумала, что скажешь?
Нина покачала головой.
– Он не преступник. Скорее всего, напуган и весь на нервах. Я попытаюсь забрать их отсюда.
– А если Фредрик не захочет?
Она пожала плечами.
– Тогда буду импровизировать.
– Кто там? – спросил мужской голос из-за двери, когда Нина легонько постучала в восемьсот двенадцатый номер.
– Ваш обед, господин Юханссон, – произнесла она таким сладким голосом, что Алекс приподнял брови. Вот уж действительно многогранный талант…
– Я ничего не заказывал, – буркнул голос из-за двери.
– За счет заведения. У нас на этой неделе юбилей.
После некоторой заминки в двери щелкнуло, приоткрылась маленькая щелочка.
– Привет, Фредрик, – сказала Нина.
Фредрик Хельмарк уставился на нее с открытым ртом.
Глава 95
Фредрик стоял, переводя растерянный взгляд с Нины на Алекса и обратно. Потом он похлопал себя по карману рубашки, убедившись, что карточка от номера на месте, вышел в коридор и закрыл за собой дверь.
– Вы не от Свартлинга. Он послал бы этого психопата.
– Вы имеете в виду Роберта Жигарру?
Фредрик кивнул. Выглядел он так, будто не спал несколько дней. Краснота на белках глаз, бледная кожа и встрепанные волосы.
– Я из полиции, – сказала Нина. – Работаю с вашим братом.
Фредрик подозрительно на нее покосился.
– Откуда мне знать, что это не выдумка?
Инспектор Мандер в третий раз за день достала жетон и дала внимательно его рассмотреть. Большинство шведов никогда не видели полицейского удостоверения и не знают, как оно выглядит, но журналист, похоже, остался удовлетворен.
– А вы кто? – спросил он Алекса.
Тот сделал неопределенный жест рукой.
– Я… помогаю.
– Он психолог-консультант, – пояснила Нина. – Это он вычислил вас.
– Вычислил меня? Я что, шпион, чтобы меня вычислять?
– Нам надо поговорить, – вместо ответа сказала Нина и указала в сторону лифта.
Найдя в холле первого этажа укромный уголок, они уселись за колонной. Четыре широких кресла, посередине журнальный столик, на краешке которого стояла чья-то недопитая чашка кофе. Тут же подпорхнула сотрудница отеля и исправила «этот чудовищный недосмотр».
Алекс сел напротив Фредрика. Нина – рядом с Алексом, лицом к входу в отель.
Фредрик Хельмарк совсем не походил на своего брата. Не такой высокий, стройный, но с намечающимися жировыми складками на животе и боках. Мятая рубашка. Не брился дня три. Мешки под глазами. Руки постоянно двигаются. Он то и дело оглядывался по сторонам, будто за ним в погоню снарядили всех чертей из ада.
– Кто там с вами? В номере? – спросила Нина.
– Жена и сын. – Он снова оглядел холл.
– Насколько мы поняли, вашу дочь похитили. Но точно этого утверждать не можем.
Фредрик взглянул на нее, глаза у него стали влажными. Он неловко прокашлялся.
– Вы можете это подтвердить? – спросила Нина.
Журналист отвел взгляд. Вытер уголок глаза.
– Кто ее похитил?
Внезапно по щекам Фредрика потекли слезы. Алекс подумал, что этот человек уже давно живет под гнетом куда более тяжелым, чем они себе представляли. Одно дело – анализировать какого-то там фрилансера по неподбитым на кухне плинтусам. Другое – сидеть напротив отца и мужа, близким которого постоянно угрожают.
– Фредрик, – как можно мягче проговорила Нина, – мы знаем, что вы общались с Лукасом Свартлингом. Любая организованная преступность держится на том, чтобы угрожать и запугивать людей. В этом вы не одиноки. Но если все обстоит именно так, как мы предполагаем, нам надо обо всем знать, чтобы помочь.