«Так Свартлинг признался тебе, что воровал деньги у своей организации?»
Фредрик выпрямил спину. Теперь он понял, что именно не сходится. Тот, кто с ним переписывается, – не осведомитель, а человек, которым управляет Стен-Инге. Вот как, должно быть, обстоит дело. Все сведения, которые Фредрик получал от загадочного собеседника, на самом деле исходили от его тестя. Только теперь до него это дошло. Вероятно, в ту ночь он действительно слышал чьи-то шаги, не померещилось.
Так почему бы не дать ему то, чего он хочет? Проверить, верна ли теория? В конце концов, у него нет ни малейших причин и желания выгораживать Свартлинга перед Крестным отцом.
«Люцифер годами запихивал пухлые пачки денег себе в карман. Десятки миллионов ежегодно. Приличные суммы, правда?»
«Он сказал, как именно он это делал? По какой схеме?»
Журналист уставился на экран. Да, гангстер взял и выложил ему все до мелочей. Конечно нет.
«Это имеет какое-то значение? Ты же все равно собирался соскочить и выйти из игры. Или солгал мне?»
Прошло с полминуты, прежде чем пришел ответ:
«Фредрик!»
Очень содержательно.
«Что?»
«Можешь зайти в нашу спальню?»
Фредрику показалось, что на голову ему надели железный котелок и со всей силы треснули по нему кувалдой. Мир поплыл, в ушах зазвенело. Он пять раз прочитал сообщение. И еще два, чтобы окончательно сообразить, о какой спальне речь.
Словно обжегшись, он отдернул руки от клавиатуры. Еле удержался от того, чтобы не швырнуть ноутбук через всю комнату, но просто захлопнул его, отправив в спящий режим.
«Иду, милая, – беззвучно прошептал он себе под нос. – Иду».
Нельзя сказать, чтобы Свартлинг предвкушал эту встречу.
Он глубоко вдохнул носом и медленно выдохнул через рот. Вот так, спокойнее.
Настало время для первого решительного шага в новом направлении. Больше он ждать не может. Да и не хочет. Лучше сделать это сейчас, чем проснуться однажды утром, ощущая лезвие ножа у горла.
Он сидел за своим рабочим местом, положив обе ладони на столешницу. Стол был тщательно убран. Все бумаги педантично архивированы и разложены по папкам. Все пылинки устранены.
Джинсы и черную рубашку Свартлинг оставил в шкафу. Теперь он был одет в светло-серый костюм и белую сорочку с черным галстуком и запонками на запястьях. Он постоянно проводил рукой по подбородку, с удовольствием ощущая вместо бороды гладкую кожу. Он снял все эти дикие кольца, которые носил годами. Сегодня на его пальце осталось одно – обручальное, которое надела ему Долорес десятью годами ранее.
Поэтому у него возникло странное чувство, когда он увидел Бобби Жигарру, вошедшего в его домашний офис. Свартлинг был им недоволен. Строго говоря, у него накопился длинный список замечаний к действиям помощника. В обычной ситуации он просто устроил бы сотруднику хорошую выволочку, но по каким-то причинам именно сейчас он был глубоко разочарован тем, в каком жизненном направлении движется Роберт.
Свартлинга совершенно сбило с толку это чувство. Ему бы не следовало испытывать решительно ничего к коллеге или соратнику, или какие там у них были взаимоотношения. Ни разочарования, ни сочувствия. Ни-че-го.
Интересно, как Жигарра отреагирует на то, что сейчас услышит? Лукас заранее проиграл в голове все возможные варианты. Нравилась ему только часть из них.
– Ты на свадьбу намылился? – ухмыльнулся Жигарра, в привычной самоуверенной манере плюхаясь в кожаное кресло. Сам Бобби, как обычно, был в черных брюках, черном пиджаке и черном джемпере с воротником. Черные волосы были зачесаны назад. Добавить пару очков в мощной оправе – и его можно будет принять за рекламного агента. Если бы не мясистое лицо и безумие во взгляде.
– Нет, – ответил он.
– Нет – что?
Свартлинг медленно произнес:
– Я не собираюсь на свадьбу.
Он замолчал, глядя на Жигарру, дав мыслям свободу. Тот смотрел на него, видимо, недоумевая, что происходит.
– Ага. Так чего ты хотел?
– Мы с тобой совершим небольшую поездку. Хочу, чтобы ты встретился с одним человеком.
Гангстер широко улыбнулся.
– Принято. А кто это?
Свартлинг уперся взглядом в стол. Подумал. Снова поднял глаза.
– Много лет назад я встретил человека, который спас меня из очень неприятной ситуации, так что я остался его должником. Мне так и не удалось отплатить ему. Зато он предложил мне работу, что лишь увеличило мой долг перед ним.
– А что за ситуация?
– Не перебивай.
Бобби пожал плечами.
– Этот человек обеспечил мне доход на много лет вперед и дал возможность показать, на что я способен, когда никто другой в меня не верил. Он доверил мне часть своей фирмы, и я сделал все от меня зависящее, чтобы не обмануть его ожиданий и продемонстрировать, что я дорос до того доверия, которое он мне оказывает. Как ты наверняка понимаешь, моя лояльность по отношению к этому человеку была весьма высока. И осталась на том же уровне.
– А я смотрю, ты вошел в роль. Говоришь как расфуфыренный хрен с какой-нибудь конференции по бизнесу.
Жигарра заржал. Свартлинг понимал, что Роберт – такой. Его просто нужно принять.
– Так мы с ним встречаемся? – спросил его помощник, отсмеявшись.
Свартлинг молча поднялся, застегнул сшитый на заказ пиджак и жестом указал Жигарре на дверь.
– Так Юнас виновен или нет? – спросил Хельмарк, когда они ехали обратно в сторону города.
Алекс покачал головой.
– Без понятия. Знаю одно: это дело еще более запутанное, чем кажется. Тот, кто это планировал, действительно предусмотрел все. Вы действительно не можете найти этого Жигарру?
На этот раз комиссар покачал головой.
– Как сквозь землю провалился. Его разыскивают человек пятнадцать моих сотрудников. Но тут нет ничего странного: эти ребята умеют прятаться. И пока нигде ничего не просочилось. Наши информаторы ничего не могут сказать.
– Я дико удивлюсь, если окажется, что муж в этом никак не замешан, – задумчиво проговорил Алекс. – С ним что-то не так.
– Да, ты говорил.
– Если на минутку перенестись в будущее и заглянуть в его дела после смерти жены, там наверняка найдутся крупные выплаты. Он кому-то должен, и прилично.
– Запишу в список дел. Особенно этот финт с полетом в будущее.
Хельмарк фыркнул и вдавил педаль газа в пол. Алекс привычно вцепился в рукоятку под потолком машины.
Непослушной рукой Фредрик открыл дверь в спальню. Мартина полностью оделась и аккуратно застелила постель. Причесалась и накрасилась. Она сидела на покрывале с закрытым ноутбуком на коленях и спокойно смотрела на мужа. Кстати, вполне ясными и здоровыми глазами.
Он даже не заметил, что задержал дыхание. Шумно выдохнув и сделав шаг в комнату, он сложил руки на груди. Пальцы были холодны и слегка тряслись.
– Ты.
Она не ответила, продолжая смотреть на него все тем же спокойным взглядом. Кажется, даже с какой-то легкой улыбкой.
Фредрик медленно покивал головой. Немыслимое стало очевидным. До него вдруг дошло, какого кусочка пазла все это время не хватало. Он пощупал задний карман – там, рядом с телефоном Стена-Инге, который он стащил, все еще лежала фотография из его письменного стола. Он вытащил ее, оглядел молодую пару, изо всех сил пытающуюся выглядеть естественно.
Он перевернул снимок.
МФСБ
Какой это год? 1992? Мартина и Фредрик на станции Борлэнге в том чудесном 1992 году. Все это время она пыталась ему это сказать, а он не понимал.
mfsb92@hotmail.com
Как обычно, он не врубился.
– Ты не больна, – глупо произнес он приглушенным голосом.
Мартина приподняла одну бровь, но, как и всегда, это было едва заметное движение. На мимику она всегда была скупа.
– Мне нужен был предлог, чтобы остаться дома, – ответила она.
У нее не было никакого вестибулярного нейронита. Она притворялась. Проверяла его. Когда он ложился дремать или уходил прогуляться, она рылась в его материалах.
– А что ты сказала Оскару? Что это всего лишь игра? Типа, давай немного разыграем папу, да?
– А что ты подмешал мне в йогурт?
Фредрик потупил взгляд.
– Молотый «Кларитин».
Она удовлетворенно кивнула.
– Креативно. Такого я не ожидала.
Фредрик набрал полные легкие воздуха. Все ширмы пали, так отчего бы не перейти сразу к делу?
– Юханна похищена, и я знаю, что за всем этим стоит твой отец! У меня его мобильный! Вот! В его списке вызовов телефон с номером Свартлинга!
Он вытащил мобильник и потряс им в воздухе.
– Мы обязаны разобраться с этим… С ним… Немедленно!
На Мартину это не произвело никакого впечатления.
Только теперь Фредрик понял: все это время она знала, что Юханна вне опасности. И не волновалась, потому что была в курсе, кто спрятал их дочь. Знала с самого начала, боже!
Она указала на телефон в руке мужа.
– Это мой. Не отца. Я не успела забрать его однажды вечером, когда читала твой текст. Ты вернулся в кабинет, и пришлось срочно бежать. – Фредрик уставился на мобильник, который теперь показался ему хорошо знакомым. Проклятье, ну как, как можно было этого не заметить? Ведь они вместе его покупали.
– Что такого ты вычитала в моем тексте?
Жена молчала. Он крепко сжал челюсти, потом сказал:
– Я не могу жить с такой ложью. И ты, наверное, не сможешь, – он выпустил из рук телефон. Тот с глухим стуком приземлился на ковер.
Мартина, прищурившись, долго смотрела на Фредрика – так долго, что ему стало не по себе. В ее глазах читалось нечто такое, чего он не узнавал. Какая-то новая решимость, говорившая ему, что на этот раз она ему не уступит. Больше ему не удастся очаровать ее и заставить изменить свое мнение.
Она поднялась и оправила складки на одежде.
– Сейчас у меня есть важное дело, требующее моего внимания. Поговорим позже.
– Что за дело?
– Проект, нуждающийся в завершении. – Несколько секунд она смотрела на него в упор. – Я должна закончить с Юнасом. Ты доволен?