300 не везут для сладкой дремы, —
бодрствовать тебя заставят,
не смыкать глаза ночами,
много выпадет печалей,
свалится обид немало.
305 Без платка когда порхаешь,
ты и горюшка не знаешь;
без повойника хлопочешь,
делаешь сама что хочешь.
Принесет забот пово́йник[148],
310 головной платок — печалей,
полотняный — огорчений,
горестей — льняная кичка.
Чем не жизнь была в девицах!
Дева в батюшкином доме
315 что король в прекрасном замке,
лишь меча не носит сбоку.
У невестки жизнь другая!
Ведь невестка в доме мужа —
что в России арестантка,
320 только стражи не хватает.
Допоздна она в работе,
трудится из сил последних,
пот струей течет по телу,
каплями со лба стекает.
325 Как придет иное время —
девушку бросают в пекло,
гонят в жаркое горнило,
в лапы пламени большого.
Надо бы иметь бедняжке,
330 девице многострадальной,
речь ерша, лосося думы,
окуней озерных мысли,
рот плотвы, живот салаки,
утицы морской — познанья.
335 Ни одна не знает дева,
даже девять дев не знают,
матерью одной рожденных,
женщиной одной взращенных,
как рождается мучитель,
340 вырастает притеснитель,
мясо жрущий, кость грызущий,
волосы с корнями рвущий,
рассыпающий по ветру,
по весенним суховеям.
345 Погорюй, поплачь, девица,
посильней поплачь, невеста,
проливай горстями слезы,
лей пригоршнями водицу,
окропи весь двор отцовский,
350 на полу налей озера,
затопи водой соленой,
раскати по полу волны!
Коль сейчас не станешь плакать,
наревешься, в дом вернувшись,
355 погостить когда приедешь,
как найдешь отца родного
задохнувшимся от дыма,
в бане, с веником под мышкой.
Погорюй, поплачь, девица,
360 посильней поплачь, невеста!
Коль сейчас не станешь плакать,
наревешься, в дом вернувшись,
погостить когда приедешь,
как найдешь ты мать родную
365 мертвою в хлеву коровьем,
с ношею сухого сена.
Погорюй, поплачь, девица,
посильней поплачь, невеста!
Коль сейчас не станешь плакать,
370 наревешься, в дом вернувшись,
погостить когда приедешь,
как найдешь родного брата
на своем дворе погибшим,
у крыльца избы угасшим.
375 Погорюй, поплачь, девица,
посильней поплачь, невеста!
Коль сейчас не станешь плакать,
наревешься, в дом вернувшись,
погостить когда приедешь,
380 как найдешь сестру родную
на тропе с бельем упавшей,
умершей с вальком под мышкой».
Дева юная вздохнула,
помолчала, повздыхала,
385 вот сама запричитала,
прослезилась, плакать стала.
Стала слезы лить горстями,
лить горючие — пригоршней,
двор отцовский затопила,
390 налила в избе озера.
Молвила слова такие,
так сама заговорила:
«Ой, сестрицы дорогие,
сверстницы мои родные,
395 все мои подруги детства!
Слушайте, что вам открою!
Не могу понять, постигнуть,
что со мною приключилось,
отчего так горько стало,
400 кто послал заботы эти,
кто принес тоску-кручину,
кто внушил мне грусть такую.
По-другому представляла,
по-иному век мечтала —
405 чаяла кукушкой вольной
куковать по всем пригоркам,
как до этих дней дозрею,
как дойду до этих мыслей.
Нет, не стала петь кукушкой,
410 куковать по всем пригоркам.
Как моря́нка[149] я на волнах,
как чирок среди залива,
плаваю по стылым водам,
в ледяных волнах купаюсь.
415 Ой ты, мать моя родная,
ой ты, батюшка родимый!
Для чего меня родили,
принесли на свет, бедняжку?
Почему должна я плакать,
420 выносить все эти муки,
эти тяжкие заботы,
эти горести-печали?
Лучше б, матушка родная,
милая моя пестунья, —
425 что меня носила в чреве,
что своей кормила грудью, —
пеленала бы пенечки,
камешки бы обмывала,
чем купать свою дочурку,
430 пеленать свою малютку,
чтоб затем отдать на муки,
чтоб обречь на истязанья!
Многие вокруг судачат,
говорят окрест иные:
435 никаких забот у глупой,
дум печальных — и подавно.
Говорить не надо людям,
незачем судачить бабам:
у меня забот побольше,
440 чем камней в пороге бурном,
чем кустов на влажных землях,
вереска — в местах песчаных.
Увезти б не смог и мерин,
конь с железною подковой,
445 чтоб дуга не содрогалась,
не тряслась, не напрягалась
от забот моих тяжелых,
от моих печалей черных».
На полу пропел ребенок,
450 малорослый — из закута:
«Стоит ли грустить девице,
слишком сильно убиваться?
Пусть грустит в конюшне лошадь,
пусть горюет черный мерин,
455 взнузданный, пускай потужит,
погрустит, большеголовый.
Череп у гнедого крепче,
череп крепче, кости тверже,
повыносливее шея,
460 лошадиный круп мощнее.
Ни к чему девице плакать,
незачем ей убиваться —
ведь уводят не в болото,
ведь бросают не в канаву —
465 с места хлебного увозят
на места — богаче хлебом,
из избы, богатой пивом,
в избу — пивом пообильней.
Ты бы в сторону взглянула,
470 посмотрела бы направо,
рядышком — жених надежный,
добрый молодец — под боком.
Добрый конь и муж хороший —
дома всякого опора.
475 Рябчики кругом порхают,
на дуге поют пичуги,
весело дрозды стрекочут,
на гужах ликуют звонко,
шесть кукушек златогрудых
480 с хомута крылами машут,
семь кукушек сизокрылых
с передка саней кукуют.
Не печалься, дорогая,
матушки родная дочка,
485 не туда везут, где хуже,
повезут туда, где лучше,
пахарю под бок положат,
ра́таю[150] — под одеяло,
хлеборобу — к подбородку,
490 рыбаку под мышку сунут,
в потный дух — к ловцу оленя,
к медвежатнику — под шубу.
Мужа ты взяла из лучших,
доблестней других героев —
495 не висят без дела луки,
колчаны не ждут на стенах,
не валяются собаки,
не лежат на сене дома.
Вот и этою весною
500 трижды рано на рассвете
у костра он пробуждался,
прямо с хвои поднимался,
трижды этою весною
росы мужа умывали,
505 чуб расчесывала хвоя,
ветки чистили одежду.
Муж — глава большого рода,
главный пестователь стада.
Живности у мужа много:
510 бродит по лесным чащобам,
бегает по всем пригоркам,
ищет тучные долины.
Сто голов средь них рогатых,
тыща — с выменем обильным.
515 Скирды есть на каждом поле,
закрома — у каждой речки.
Где ольшаник — там и нива,
где ручей — там клин ячменный,
где порог — там клин овсяный,
520 где река — поля пшеницы,
где каменья — там и деньги,
каждый камешек — монета».
Песнь двадцать третья
Невесту наставляют, как вести себя в замужестве, стихи 1-478. Старая бродяжка рассказывает о своем девичестве, замужестве и о своем уходе от мужа, с. 479–850.
Надо дать советы деве,
наставления — невесте.
Кто учить девицу должен,
умные давать наказы?
5 Осмотар всех жен достойней,
Калеватар — всех прекрасней,
пусть она девицу учит,
наставляет сиротину,
как в семействе быть приятной,
10 быть покладистой для мужа,
как прослыть невесткой славной,
быть в почете у свекрови.
Так она заговорила,
молвила слова такие:
15 «Ой, голубушка, невеста,
мой цветочек, мой листочек!
Что поведаю, послушай,
что скажу, запомни крепче!
Ты, цветочек мой, уходишь,
20 земляничка, убегаешь,
как ворсинка, улетаешь,
убываешь, нежный бархат,
отрываешься от дома,
от родимого подворья,
25 в дом чужой уходишь, дева,
навсегда — в семью чужую.
Все не так в чужом жилище,
в новом доме все иначе —
каждый шаг обдумать надо,
30 взвесить каждый свой поступок,
там не то, что в отчем доме,
что в усадьбе материнской,
там не будешь петь по рощам,
куковать на каждой тропке.
35 Как отправишься из дому,
все свое возьми с собою,
позабудь лишь три предмета:
сон дневной после обеда,
ласки матери родимой,
40 масло после каждой взбойки.
Забери с собой все вещи —
короб снов забудь на месте,