Азару взял меня за руку. Наши кольца лордов звякнули друг о друга.
– Прости, что сомневался в том, что камень Света может быть найден. Наш дед мог бы гордиться тобой.
– Спасибо, Азару.
– Но ты заставил меня побеспокоиться. Когда из Ишки до нас дошли новости насчет трясины, все мы потеряли надежду.
Я глубоко заглянул в его чистые черные глаза.
– Все, кроме тебя.
Мы пожали друг другу руки так крепко, что пальцы мои заболели.
– Ты переменился, Вэлаша.
Внезапно, будто подо мной проломился лед, я ощутил, что падаю в невыносимо холодные воды. В них собралась вся боль слепоты Атары, затемненной души Кейна, смерти Альфандерри.
– Вэлаша.
Я моргнул, увидев, что он вдруг заплакал, словно моя мука передалась и ему. Я понял, что Азару коснулся дар вэларды, переданный мне дедом. И что он ждет пробуждения во всех валари, а может быть, и во всех людях.
Теперь двенадцать тысяч воинов Ишки и десять тысяч мешцев наконец-то сошлись и перемешались в центре поля вокруг нас. По приказу своих лордов и капитанов они положили копья и щиты на снег. Белые снежинки, словно миллионы алмазов, сияли голубым и золотым и красным. Вскоре утреннее солнце растопит этот холодный покров земли, так же как камень Света растопил шесть тысяч лет ненависти, зависти и подозрений. Я повернулся и увидел, что воины короля Хэдэру и короля Шэмеша передают чашу из рук в руки, вдоль рядов, от одного к другому. Валари впивали его сияние яркими глазами и руками. Он освещал их, словно солнце. В каждом, как и в Азару, я видел золотую чашу, струящую свет сквозь их сердца. Она растопила их, растопила сами алмазные доспехи, сковывавшие всех нас. И это чудо, казавшееся почти иллюзией, но реальное, как влага в моих глазах, как любовь к Азару и братьям, к отцу и королю Хэдэру, ко всем ишканам, растопило и меня самого.
– Смотри, – сказал Азару, указывая в небеса, – вот добрый знак.
Я посмотрел наверх и увидел огромную стаю лебедей, летящих на юг над Верхним Раашвашем в земли Меша. Когда сердце мое раскрылось навстречу этому великолепному зрелищу и сердцам двадцати тысяч ликующих валари вокруг, я понял, что вэларда на самом деле – величайший из даров. Ибо радость моих братьев по оружию хлынула в меня, и я словно тоже поднялся в небеса.
– Этой ночью, – сказал Азару, глядя на лебедей, – они будут спать дома. Как и мы, ведь войны не будет. Что ты теперь станешь делать, Вэлаша, когда отыскал камень Света?
Что я хотел бы сделать?
Я повернулся и проводил взглядом лебедей, исчезавших за горами на юге. В том направлении лежали Лебяжья долина и три огромные горные вершины над замком моего отца. Меня ждали там мать и бабушка – так же, как в другом месте ждал дед. Атара ждала во тьме рождения нашего сына и возможности вновь увидеть красоту мира. Там, где яркие звезды горят холодным и ясным огнем, Элийины и Галадины ждали пришествия Сияющего. Все люди, все вещи мира всегда и везде чего-то ждут.
И мне надо подождать немного. Поиск завершен, но осталось еще одно: показать золотую чашу деду, который не сомневался, что однажды она отыщется вновь. Так что вскоре, ясной зимней ночью, я поднимусь на гору Тельшар или Эракель и встану на вершине с камнем Света в руке. Я буду вдыхать холодное дыхание всех, бывших прежде меня, я буду мечтать и произнесу свое обещание звездам: что тьма будет повержена, мужчины и женщины на крыльях света поднимутся к небесам и камень Света вернется в то яркое сияющее место, откуда когда-то пришел.
Приложения
Геральдика
Девять королевств
Щиты и сюрко воинов Девяти королевств отличаются двумя вещами. Во-первых, гербы очень просты, с единственным символом, расположенным на одноцветном поле. Во-вторых, любой человек, способный держать в руках оружие, будь то простой воин, рыцарь любого ранга, мастер, лорд или король, имеет свой собственный герб.
Нет знаков, обозначающих то, что лорд служит королю. Лояльность одному из правящих королей указана на кромке щита как поле королевских цветов с повторяющимся гербом. Например, все воины Ишки носят на щите красный бордюр с белыми медведями, окружающий герб владельца. За исключением лордов Эньо только короли и члены королевских семей Девяти королевств носят щиты и гербовую одежду без бордюра.
В Эньо, несмотря на то что король до сих пор правит в Джатэе, лорды земель вышли из-под его руки и обрели суверенитет. Так, например, барон Йошур из Вайшела носит герб зеленого цвета с белым полумесяцем без бордюра, словно король.
Было время, когда все короли валари носили семь звезд созвездия Лебедя в напоминание об Элийинах и Галадинах, чьими вассалами они были. Но со времени второго похода за камнем Света семь звезд на гербе носит только дом Элахад.
В геральдике Девяти королевств белый и серебро используются равнозначно. Метки старшинства – более мелкие значки на гербах членов одного рода, дома или семьи – располагаются обычно в нижней части щита.
Меш
Дом Элахад – на черном поле серебряный лебедь с распростертыми крыльями, над семью серебряными звездами созвездия Лебедя.
Лорд Харша – на синем поле золотой лев рампант (стоящий с мордой в профиль).
Лорд Томавар – на белом поле черная башня.
Лорд Тану – на белом поле черный двуглавый орел.
Лорд Раашару – на золотом поле синяя роза.
Лорд Нэвэру – на синем поле золотые солнечные лучи.
Лорд Юлуваль – на золотом поле три алые розы.
Лорд Дарривэр – на красном поле белый бык.
Лорд Эршан – на белом поле три синие звезды.
Ишка
Король Хэдэру Арадар – на красном поле белый медведь.
Лорд Местивэн – на золотом поле черный дракон.
Лорд Нэдру – на зеленом поле три белых меча, остриями направленных вверх.
Лорд Солтар – на красном поле золотые лучи.
Этар
Король Моэн – на золотом поле синяя лошадь.
Лагаш
Король Куршан – на синем поле белое Древо жизни.
Ваас
Король Сандаркан – на черном поле два скрещенных серебряных меча.
Тарон
Король Варэй – на красном поле крылатая белая лошадь.
Кааш
Король Талану Солару – на синем поле белый снежный тигр.
Эньо
Король Дэнаша – на синем поле золотой дракон.
Герцог Горадор Шурвар из Дэкша – на белом поле красное сердце.
Герцог Резу из Райака – на белом поле зеленый сокол.
Герцог Бэрвэн из Эдара – на синем поле белая свеча.
Барон Йошур из Вайшела – на зеленом поле белый полумесяц.
Граф Родру Нэрву из Йарвэна – на белом поле два льва рампант.
Граф Этану Туваль из Онкара – на белом поле красный кленовый лист.
Барон Йуваль из Нэтеша – на черном поле золотая флейта.
Свободные королевства
Как и в Девяти королевствах, на бордюре герба располагаются цвета и знаки правящего короля. Но в Свободных королевствах только люди благородного сословия и рыцари могут носить герб на щите и сюрко. Простые солдаты носят два знака: первый на правой руке, с эмблемой их короля, и второй на левой – знак барона, герцога или рыцаря, которому они принесли клятву верности.
В домах Свободных королевств, за исключением древних Пяти Семей Трайи, из которых произошли многие короли Алонии, тяготеют к геометрическим и сложным орнаментам в геральдике.
Алония
Дом Нармада – на синем поле золотой кадуцей.
Дом Эриадес – поле, рассеченное лентой, синий верх, белый низ. Белые звезды на синем, синие звезды на белом.
Дом Кайрилэнд – на белом поле черный ворон.
Дом Хэстар – на черном поле два золотых льва рампант.
Дом Мэршан – на белом поле красная звезда в черном круге.
Барон Нэркавейдж из Эрнджина – на белом поле красная косая лента. В нижней части черный дуб, в верхней – черный орел.
Барон Мэрат из Аквантира – на зеленом поле золотой крест. По две золотые стрелы в каждом поле.
Герцог Эшвар из Раанана – на золотом поле повторяющиеся черные мечи.
Барон Монтер из Айвенденхолла – белые и черные щиты, расположенные в шахматном порядке.
Граф Маэр из Ювиунна – на черном поле белый крест Ашторет.
Герцог Мэлэтам из Тарлана – белое поле, черный салтир, повторяющиеся красные розы на белых квадратах.
Эанна
Король Ханнибан Дайар – на золотом поле красный крест, синие львы рампант на каждом золотом квадрате.
Суррапам
Король Кайман – красное поле, белый салтир, синяя звезда в центре.
Тали
Король Ариаман – черные и белые клетки, белые мечи на четырех черных секторах.
Дэли
Король Сантоваль Мэршэк – на зеленом поле два золотых льва рампант, глядящих друг на друга.
Элиссу
Король Теодор Жардан – на синем поле повторяющиеся серебряные дельфины.
Неду
Король Тэль – на синем поле золотой крест. Золотой летящий орел в каждом квадрате.
Королевства Дракона
За одним исключением в этих землях только Морйин носит свой собственный герб: огромный красный дракон на золотом поле. Короли, поклявшиеся ему в верности – король Оруньян и король Арсу, – были вынуждены отказаться от своих древних гербов и носят на щитах и сюрко маленького красного дракона. Священники Каллимуна, те, что держат завоеванные королевства от имени Морйина – король Мансул, король Йоркул, герцог Юлану, – носят такую же эмблему и гордятся ею.
Знать, состоящая на службе у этих королей, носит меньших драконов, а рыцари – совсем маленьких. Простые солдаты одеваются в желтые ливреи с повторяющимся изображением маленьких красных драконов.
Король Анганд из Сунгару, союзник Морйина, носит свой фамильный герб, как и все свободные короли.
Королям Гесперу и Юскудара было позволено сохранить их фамильные украшения над гербовым щитом в знак их лояльности, но гербов были лишены.
Сунгару
Король Анганд – на синем поле белое крылатое сердце.