Сноски
1
В оригинале произведение называется «Victor de la Brigade mondaine». Одно из значений термина la Mondaine во французской разговорной речи – специальный отдел полиции по борьбе с наркотиками и сутенерством. (В первом значении mondaine – светская дама.)
2
Во французской транскрипции первые три буквы слов «Албания» и «Альбом» совпадают.
Стр. notes из 30