Слова Гильома де Машо, Рютбёфа, Монио Аррасского и др.
Авторские произведения
Бернарт Вентадорнский
Bernart de Ventadorn. The Testament of Tristan [Завещание Тристана]. Martin Best. Hyperion (CD) CDA 66211. Запись 1988 г.
Этому сборнику, включающему девять неизданных произведений трубадура, самого популярного у музыкантов, недостает хорошей просодической основы.
Кармина Бурана
Сборник лирики, составленный в XI–XIII вв. Его авторы — голиарды, школяры, монахи, анонимы и т. д. — создали самые разнообразные произведения, от светских застольных и любовных песен до литургических драм.
Version Originale & Intégrale. Carmina gulatorum et potatorum. Officium lusorum. Carmina moralia et divina. Plaintes mariales du Jeu de la Passion. Carmina Veris et Amoris. Carmina amoris infelicis. [Песни за выпивкой и за едой. Месса игроков. Назидательные и духовные песни. Плачи Девы Марии из «Страстей Христовых». Песни Весны и Любви. Песни несчастной любви].
Cleinencic Consort, René Clemencic. Harmonia Mundi (три CD) HMA 1990336-38. Записи 1974–1977 гг.
Эта панорама духа времени — Средних веков — восстановлена во всех красках, религиозных или непристойных, которые опоеделяли ее создание.
Carmina Burana (I+II). 33 Lieder aus der Originalhandschrift [33 песни из оригинальной рукописи).
Studio der frühen Musik, München. Thomas Binkley. Telefunken (две пластинки) TEL 6.35 319. Запись 1970 г.
Авторы, посетив мир голиардов, воспроизвели его живо и точно.
Carmina Burana: Le Grand Mystère de la Passion [Большая мистерия Страстей], XIII в.
Ансамбль Organum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi (два CD) HMC 901323/24. Запись 1989 r.
Эти избранные религиозные пьесы имели успех, хотя ожидалось, что появление новой записи «Кармина Бурана» вызовет споры.
Фульберт Шартрский
Stirps Jesse: Fulbert de Chartres, Chantre de l’an 1000 [произведения, связанные с фигурой Фульберта Шартрского, певца тысячного года].
Ансамбль Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps. Quantum (CD) QM 6899. Запись 1989 r.
Этот респонсорий певца Шартра заново погружает нас в атмосферу его пылкого мистицизма.
Григорианское пение
École Notre Dame (période romane): Messe du Jour de Noël [Рождественская месса].
Ансамбль Organum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi «Musique d’abord» (CD) HMX 297 1148. Запись 1984 г.
Альбом, всерьез показывающий истоки многоголосия школы собора Парижской Богоматери.
Codex Calixtinus: монодии и многоголосие из рукописи Сантьяго-де-Ком-постела XII в.
Ансамбль Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps. Solstice (CD) SOCD 45. Запись 1985 г.
Слушатели этого альбома идут дорогой паломников в Сантьяго-де-Компостела.
Gaude Felix Francia: Chants sacrés au temps des premiers Capétiens [духовные песни времен первых Капетингов].
Ансамбль Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps. Quantum (CD) QM 6892. Запись 1987 г.
Альбом, записанный в честь тысячелетия династии Капетингов на основе текстов, где религия и политика переплетаются.
Гираут Рикьер
Guiraut Riquier et la cour d’Alphonse X le Sage [Гираут Рикьер и двор Альфонса X Мудрого].
La Compagnie médiévale. Pierre Verany (CD) PV.789011. Запись 1989 г. Музыкальная демонстрация влияния, какое арабская и андалусская музыка могла оказать на знаменитого трубадура.
Хильдегарда Бингенская
Hildegard von Bingen: Ordo virtutum (1) [Ряд добродетелей]. Symphoniae, Geistliche Gesange (2) [Симфонии, духовные песнопения].
Ансамбль Sequentia (CD) GD 77051. Запись 1990 г. (1) Deutsche Harmonia Mundi «Editio Classica» (CD) GD 77020-2-RG. Запись 1989 г. (2)
В этих альбомах ощутим глубинный и неистовый мистический пыл настоятельницы Бингена.
Hildegard von Bingen und ihre Zeit: Geistliche Musik des 12. Jahrhunderts Хильдегарда Бингенская и ее время: духовная музыка XII в.]: произведения Хильдегарды Бингенской, Абеляра, безымянных авторов из Аквитании (XII в.).
Ensemble fur frühe Musik Augsburg. Christophorus (CD) CHR 74584. Запись 1990 r. Верное исполнение, исполненное священного пыла оригинальных рукописей.
Мессы
Messe de Tournai [Турнейская месса]: около 1330 г.
Ансамбль Oiganum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi (CD) HMC 901353. Запись 1990 r. Мастерское исполнение первого произведения, свидетельствующего о новшествах, какие «новое искусство» привнесло в запись музыки.
Пейре Видаль
Peire Vidal: A troubadour in Hungary [трубадур в Венгрии].
Ансамбль Fraternitas Musicorum, Gergely Sarkozy. Hungaroton (CD) HCD 12 102-2. Запись 1984 г.
Не очень связный сборник, не связанный с лирикой на языке «ок».
Перотин Великий
Perotin. Organum «Sederunt principes».
Pro Musica Antiqua de Bruxelles, Safford Cape. Archiv (винил) 14068. Запись 1956 г. + Leoninus: Judaea et Jerusalem; Anonymes.
Этот диск ничуть не устарел и по-прежнему вызывает сильные чувства.
Organa «Viderunt omnes», «Sederunt principes».
The Early Music Consort of London, David Munrow. Archiv (три виниловых диска) 2723 045. Запись 1971 г. + Léonin; Ars antiqua; Adam de la Halle…
Есть музыковедческие неточности, ничуть не лишающие живости этот альбом.
École Notre Dame de Paris: organum «Alléluia nativitas». Conductus «Beata viscera».
Ансамбль Gilles Binchois, Dominique Vellard. Harmonie Records (CD) H 8611. Запись 1985 г.
У истоков западноевропейского многоголосия.
Viderunt omnes. Alleluia posui adiutorium. Dum sigillum. Alleluia nativitas. Beata viscera. Sederunt principes […].
The Hilliard Ensemble, Paul Hillier. ECM New Series (CD) 1385 CD 837 751-2. Запись 1988 г.
Верность и изящество исполнения работ, созданных школой собора Парижской Богоматери.
Филипп Канцлер
Philippe le Chancelier. Conductus, Lai, Sequence, Rondellus: «School of Notre Dame» [Кондукты, лэ, секвенции, рондо школы собора Парижской Богоматери].
Ансамбль Sequentia. Deutsche Harmonia Mundi (CD) RD 77035. Запись 1988 г. Эрудиция и живость в исполнении сочинений спорной фигуры Средневековья.
Петр Корбейсский
Officium Festi Fatuorum [ «Молебен дураков» и месса в честь осла, XIII в.]. Вокально-инструментальный ансамбль Guillaume Dufay, Arsène Bedois. Erato (винил) STU 71285. Запись 1979 г.
Не самая живая, но самая серьезная версия «Молебна дураков».
Роман о Фовеле
Le roman de Fauvel
Clemendc Consort, René Zosso. Harmonia Mundi (CD) HMC 90994. Запись 1976 r. Изобретательное и мятежное «новое искусство» в несколько устаревшем, но безупречном исполнении.
Le roman de Fauvel
Studio der frühen Musik, München. Thomas Binkley, Jean Bollery. EMI Classics «Reflexe» (CD) 1C 063-30 103. Запись 1972 г.
Столь же удачная версия коллективного сатирического сочинения XIV в., но с более современными акцентами.
Библиография
Guide de la musique ancienne et baroque: Dictionnaire à l’usage des discophiles /Sous la direction d’I. A. Alexandre. Paris: Robert Laffont, 1993. [Bouquins.] (Фундаментальный труд.)
Dictionnaire de la musique/sous la dir. de M. Vignal. Paris: Larousse, 1987. Davenson H. Les Troubadours. Paris: Seuil, 1961. [Le Temps qui court; 23.] (Содержит краткую дискографию.)
Иконография
Богатство каролингской иконографии делает еще более ощутимой крайнюю нехватку изображений, характерную для периода зарождения капетингской монархии: не сохранилось ни одного портрета первых четырех Капетингов. Если они изображались, то в чисто условной манере, точно такой же, как и на печатях их канцелярий. Однако для той эпохи особого внимания заслуживает ковер из Байе: он столь же хорошо воспроизводит военное искусство, как и политическую историю и даже повседневную жизнь. С XII в. эта нехватка восполняется, и для XIII в. мы уже располагаем многочисленными и разнообразными изобразительными свидетельствами: статуями, например, Людовика Святого, лежащими надгробными статуями монархов (начиная с Филиппа III), миниатюрами, например, в «Больших французских хрониках» из Сен-Дени. Изображение, по существу, имело прежде всего религиозный характер и существенно укрепляло веру В начале XI в. Бернар, директор школы при Анжерском соборе, который прибыл в Конк, был настроен очень критически по отношению к знаменитой статус-реликварию святой Веры, но позже стал ее ревностным почитателем и собирателем чудес, какие ей приписывались. Фрески, скульптура, витражи романских и готических церквей составляют внушительный список, особый интерес к которому в свое время проявили Эмиль Маль, позже Эрвин Панофский и который очень тщательно изучается в позднейших работах Франсуа Гарнье, Жана-Клода Шмитта или Жана Вирта.
Библиография
Garnier F. Le langage de l’image au Moyen Âge. 1. Signification et symbolique; 2. Grammaire des gestes. Paris: le Léopard d’or, 1982–1989. 2 vol.
Raynaud C. La violence au Moyen Âge XIIIe — XVe siècle: d’après les livres d’histoire en français. Paris: le Léopard d’or, 1991. Исследование сделано на основе иллюстрированных рукописей «Больших французских хроник». История Франции в картинках.
Raynaud С. Le commentaire de document figuré en histoire médiévale. Paris: A. Colin, 1997. [Collection Cursus: TD Histoire.] Намного больше чем справочник — надежный путеводитель.
L'image: fonctions et usages des images dans l'Occident médiéval: actes du 6e International workshop on medieval societies, Centre Ettore Majorana, Erice, Sicile, 17–23 octobre 1992/sous la dir. de J. Baschet et J.-C. Schmitt. Paris: le Léopard d’or, 1996. [Cahiers du Léopard d’or; 5.]
Wirth J. L’Image médiévale: naissance et développements: Vle — XVe siècle. Paris: Méridiens Klincksieck, 1989.