Капкан — страница 30 из 55

И в этой тьме воспарил жёлтый дракон. Миг — и рядом с ним взмахнула крыльями красная птица. Миг — и к ним присоединился лазоревый дракон. Все три священных животных закружились, будто танцуя. И теперь уже три чакры соединились тонкими нитями.

Раздался звук. Такой, как бывает под ЛЭП: гудение, треск. Звук становился всё сильнее, а когда достиг апогея — просто исчез. Тьма рассеялась.

Юн, тяжело дыша, смотрел на меня. Руку он прижимал к груди так, будто обжёг. В глазах стояли слёзы, мгновенно убедившие меня в том, что господин глава Чжоу в эти мгновения себя не контролировал — иначе ни за что такого не допустил бы. Юн приоткрыл рот, хотел было что-то сказать. Перевёл ошалелый взгляд с меня на Дэйю и обратно. Потом, видимо, понял, что находится не в том состоянии, чтобы вести осмысленные разговоры. Бросил:

— Я позвоню, — сорвался с места и быстро вышел из кабинета.

А я рухнул обратно на стул, встретился взглядом с Дэйю. Она, судя по выражению лица, была изумлена не меньше меня или Юна.

— И сколько ещё раз это должно случиться? — спросил я. — И что всё это означает?

Дэйю молчала. Прикрыв глаза, я покачал головой. Что-то объединяло нас. Меня и Дэйю. Юна. Два дракона, птица. Кто ещё должен к нам присоединиться? Тигр и черепаха? И что будет в итоге?

— Уйдём отсюда? — спросила Дэйю каким-то слабым, будто не своим голосом.

— Нет… Давай ещё посидим. Если, конечно, не возражаешь.

Дэйю не возражала. Наверное, у неё просто не было сил возражать. Я тронул звонок, вызывающий официантку. Когда она подошла, попросил принести вина.

Глава 24. Жилан

Снять жильё в городке, где проживала семья Юшенга, оказалось несложно. Найти дом Юшенга и того легче: это было самое большое и богатое строение. Поменьше и поскромнее, конечно, чем особняк Киу, но на фоне других домов он резко выделялся. Создавалось впечатление, что все остальные дома выросли вокруг него. Не исключаю, кстати, что именно так и было — большинство населения здесь, так же, как и рядом с особняком Киу, составляли люди, работающие на клан Хуа.

Я снял номер в гостинице неподалёку. На нижних её этажах находился так называемый караоке-клуб — полулегальное заведение из тех, что были мне знакомы ещё по прежней жизни, нечто среднее между казино, караоке и борделем. Заведение состояло из закрытых кабинетов, куда можно было завалиться компанией или в одиночку, пригласив в качестве сопровождения сотрудниц клуба — как правило, молодых симпатичных девушек, хотя я слышал, что бывают и заведения, предлагающие юношей. В оплаченное время сотрудницы играли с гостями в карты и кости, пели, танцевали, а после по желанию заказчика могли уединиться с ним. Верхние этажи «клуба», официально считающиеся гостиницей, предназначались именно для уединений.

Первое, в чём я убедился, войдя в предложенный мне номер — со звуконепроницаемостью здесь всё в порядке. Значит, соседи беспокоить не будут. И дом Юшенга с пятого этажа просматривался отлично, как на ладони. А больше мне ничего и не надо.

— Беру, — сказал я.

Оплатил проживание на три дня вперёд и с нажимом сказал:

— Гости мне тут не нужны. Никакие. Я жду своих гостей. Это понятно?

— Конечно, господин. — Парень, принимающий оплату, расплылся в ухмылке, за которую мне захотелось двинуть ему по роже. — Всё ясно. Беспокоить не будем.

— Рад, что мы друг друга поняли. — Я забрал ключи и вышел из крохотного кабинета управляющего.

За кого меня принял парень — представления не имею. Скорее всего, за молодого ловеласа, поджидающего замужнюю любовницу. Или любовника… Впрочем, какая разница? Задерживаться здесь я не собираюсь.

Я вернулся в номер. Подтащил к окну кресло. Вынул из рюкзака бинокль, купленный двумя часами ранее, и постарался расположиться у окна со всеми удобствами. Мне предстояло провести здесь немало времени.

* * *

Три дня спустя я сидел на автобусной остановке и посматривал то на часы, то на проезжающие мимо машины. Знал, что ровно в восемь тридцать рядом с фруктовой лавкой у дороги затормозит чистенькая, нарядная красная машинка, а из неё выйдет такая же чистенькая, нарядная девушка. Зайдёт в лавку, приветливо поздоровается с хозяйкой и будет болтать с ней всё то время, что хозяйка готовит фруктовый коктейль: режет на кусочки манго, киви, бананы, драконье сердце и складывает всё это в большой пластиковый стакан.

Процесс приготовления коктейля занимает пятнадцать минут. Ровно столько времени у меня будет на то, чтобы осуществить задуманное.

Восемь тридцать. Рядом с лавкой остановилась нарядная красная машинка. Сегодня её хозяйка была одета в длинное голубое платье, перехваченное в талии широким кожаным поясом. В руках она держала крошечную сумочку из кожи того же цвета, что и пояс. Девушка поправила идеальную причёску, аккуратно захлопнула дверь машины и устремилась в лавку. Я проводил девушку взглядом, отметив, как платье открывает при ходьбе длинные, стройные ноги. Девушка скрылась в лавке. А я негромко скомандовал:

— Давай. Время пошло.

Для постороннего взгляда ничего вокруг не изменилось. На остановке по-прежнему сидит парень и, надвинув на лицо козырёк бейсболки, дремлет, у входа в фруктовую лавку по-прежнему стоит красная машина. Мимо по-прежнему ходят люди, проезжают велосипеды и скутеры.

А вот то, что происходило с красной машиной, видел только я. У неё, одно за другим, начали сдуваться колёса.

Через пятнадцать минут, когда к машине вернулась хозяйка, в нижней части каждого из четырёх колёс образовалось что-то вроде наплыва из осевшей на асфальт резины.

Относительно женской внимательности — в том плане, что касается машин, естественно — иллюзий я не строил никогда. Одна моя знакомая ухитрилась как-то проехать полгорода с открытым багажником, гордо не оборачиваясь на сигналы других водителей. Я не удивился бы, если бы и девушка в голубом платье безмятежно уселась за руль и поехала — насколько далеко сумела бы уехать, уже второй вопрос. Но, вероятно, привычка девушки идеально выглядеть распространялась в том числе и на машину. Спущенные колёса хозяйка заметила сразу. Громко ахнула, заозиралась. Пошла вокруг машины, огорчённо рассматривая каждое колесо по очереди.

— Давай, — донёсся до меня смешок. — Время пошло!

Я повернул голову. Рядом со мной на остановке уже сидела Дэйю — которая, исполнив свою миссию, сбросила невидимость.

Времени у меня было действительно немного — девушка уже начала рыться в сумочке, отыскивая телефон.

— Спасибо, — бросил я Птице.

И пошёл к девушке.

— Простите, что вмешиваюсь, но у вас такой напуганный вид. Что-то случилось?

Подоспел я вовремя. Девушка уже достала телефон. Номер пока не набрала, отвлеклась на меня.

Я попробовал оценить себя со стороны, её глазами. Оделся, как мог, прилично, накануне вечером долго выносил мозг продавцам в магазине. Мне нужны были вещи дорогие — так, чтобы девушка сразу поняла, что к ней подошёл не голодранец, который будет клянчить деньги за свои услуги, но и не броские — чтобы не выделяться в толпе.

— Случилось. Да. — Судя по реакции девушки, вчерашние усилия продавцов не пропали даром. Мне удалось произвести нужное впечатление. Несмотря на юный возраст, я внушал доверие. — Представляете, колёса спустили! Даже подумать не могу, кому такое в голову пришло? Каждый день останавливаюсь по утрам возле этой лавки, здесь готовят чудесные фруктовые коктейли…

— Вижу, — улыбнулся я. Кивнул на прозрачный стакан в руке у девушки. — Ну, что ж… всё когда-нибудь бывает в первый раз.

Я присел рядом со спущенным колесом. Задумчиво постучал по нему пальцами и сказал:

— Полагаю, что вызывать полицию — означает попусту терять время. Если хотите, я могу позвонить своему знакомому. У него автомастерская — тут недалеко, всего два квартала. Попрошу, чтобы прислал с кем-нибудь ниппели. А уж накачать колёса — не проблема.

— О, вы меня очень обяжете! — Девушка прижала руки к груди.

Я улыбнулся, постаравшись вложить в улыбку всё обаяние, отпущенное природой Лею Ченгу. Поверх плеча девушки видел, как сидящая на остановке Дэйю пренебрежительно мотнула красноволосой головой. Встала и гордо пошла прочь.

Ниппели привёз пацан-рассыльный, нанятый мною заблаговременно. Девушка следила за тем, как я накачиваю колёса, едва ли не с благоговением.

— Куда-то опаздываете? — посочувствовал я.

— На работу. Но я позвонила, предупредила. Ничего страшного.

— И где же работают такие красавицы?

Девушка зарделась.

— У меня собственная фирма. Сеть цветочных салонов.

Которую тебе, судя по справкам, что я навёл, подарили родители.

— О! — восхитился я. — Собственная фирма — это очень круто. — И решил, что пора представиться: — Меня зовут Лей.

— Меня Жилан. Очень приятно, Лей. Тебя подвезти куда-нибудь?

Я как раз закончил накачивать последнее колесо. Покачал головой:

— Не надо, дойду пешком. Мне тут недалеко. Но с тобой с удовольствием увиделся бы ещё раз. До которого часа ты работаешь?

— Освобожусь около пяти.

— Отлично, — улыбнулся я. — И какие у тебя планы на вечер?

* * *

— Сегодня иду в гости к Жилан, — отчитался я Дэйю через два дня.

— Чтобы напороться на этого психа? — ахнула она. — Ты с ума сошёл? Сам ведь говорил, что Юшенг — законченный параноик! А теперь надеешься, будто он поверит, что ты познакомился с его сестрой случайно?

— Всё? — терпеливо выждав, спросил я.

— Да, — буркнула Дэйю.

— Так вот. Если я правильно понял по оговоркам Жилан, Юшенг у них в семействе — паршивая овца, несмотря на высокую должность и не менее высокие заработки. Жилан и Юшенг — близнецы, но о брате она говорит крайне неохотно. К ужину парня, мягко говоря, не ждут. В родительском доме он бывает очень редко. Так что риск практически исключён.

Дэйю вздохнула. Моё намерение она явно не одобряла, но спорить дальше не стала.