– И зачем?
–Не знаю. Одна знакомая говорила, что там есть хороший инженерный институт. Может, удастся устроиться преподавателем или консультантом.
–Я не пущу тебя.
–Тогда полетели со мной.
–И с тобой я тоже никуда не полечу,– Корра улыбается.– Хотя предложение, конечно, заманчивое,– она рассказывает о небольшом загородном доме.– Да ты знаешь! Это же ты его и сделал!– говорит она.– Отец никогда туда не ездит, а кроме отца никто не осмелится искать тебя там.
–Нужно выпить,– говорит Арвал.
–Там и выпьешь,– Корра берет его под руку и тянет к выходу.
До Камика остается меньше суток, и Йереми начинает заметно нервничать.
–Зачем нам нужен этот инженер?– спрашивает он доктора Милта.
–Не разочаровывай меня.
–Но ведь он всего лишь человек!
–Можешь считать его своим крестным отцом.
–Не буду.
–Упрямец,– доктор Милт безнадежно качает головой.– Мистер Арвал построил лабораторию на Хесе, в которой я создал тебя и грузовой космопорт на Скале. Знаешь, что это значит для экономики?
–Скажи это Бартону.
–Бартон знает это и без меня,– Милт зевает, прикрывая рукой рот.
–Не делай так,– говорит Йереми.
–Не делать как?– еще один зевок.
–Как человек!
–И что в этом плохого?
–Мы не такие, как они!– Йереми поднимается на ноги.– Мы сильнее, умнее, практичнее!
–И ты можешь построить космопорт или лабораторию на естественном спутнике?
–Зачем строить то, что уже построено?!
–А что потом?
–Потом мы построим свой мир. Тот, который будет подходить нам!
–Прости, Йереми, но ты противоречишь самому себе. Мир уже построен, и я не вижу смысла менять его.
–И ты готов быть всю жизнь машиной? Слугой?
–Боюсь, даже если мне удастся уничтожить всех людей в этой Вселенной, то я все равно останусь машиной. Вот ты– это другое. И в тебе я вижу свое будущее.
–Я идеален!
–К сожалению, нет, Йереми. Ты так же несовершенен, как и все в этом мире. Но я горжусь тобой, словно собственным сыном, хоть ты и не оправдал моих надежд.
–Ты хотел, чтобы я был человеком! Хотел, чтобы я был слабым. Но я сильный! Я, может быть, даже сильнее тебя!
–Я хотел, чтобы ты стал гением, но ты, к сожалению, смог стать лишь гордецом. Глупым, бездарным гордецом…
Чэн смотрит на билет и говорит, что не сделает этого.
–Ты должен!– говорит Корра.– К тому же все уже оплачено. Долетишь до Гимеры, пробудешь там пару месяцев, а потом вернешься. К тому же там не так уж и плохо. Может, подцепишь себе пару смазливых студенток. Разве не рай, а?– Корра обнимает его.– Ну пожалуйста. Тебе совершенно нечего бояться.
–Да я и не боюсь.
–Боишься.
–Не боюсь!
–Боишься!
–Ну, если только чуть-чуть,– неохотно признается Чэн.– Почему Крит ищет Арвала?
–Потому что они завидуют тому, что он делает для нашей планеты.
–А если они решат преследовать его? То есть меня.
–И что?
–Они могут…
–Сделать тебе больно?– Корра улыбается.– И как ты себе это представляешь?
–Ну, не знаю…
–Просто сядь на корабль и сделай то, что я тебе говорю. Представь, что делаешь это не для Арвала. Представь, что делаешь это для нашей планеты.
–Это нечестно.
–Почему нечестно?
–Потому что нечестно и все!– он замолкает, глядя себе под ноги.
–Чэн!
–Чего?
–Хочешь меня?
Он молчит.
–Просто возьми билет, и получишь все что захочешь.
–Все что захочу?– спрашивает он, продолжая смотреть себе под ноги.
–Абсолютно все,– Корра смотрит на него и улыбается.– Извращенец.
Огонь и бетон. Корабль Крита заходит на посадку.
–Очень рад встретиться с вами,– говорит Йол, протягивая толстую руку доктору Милту.
–Надеюсь, что действительно рады.– Обмен рукопожатиями.
–Это ваш сын?– спрашивает Корра, разглядывая Йереми.
–Можно и так сказать,– улыбается доктор Милт.– А вы?
–Моя дочь,– помогает Йол.
–Вы счастливец,– говорит ему Милт.
–Хочешь, я покажу тебе город?– спрашивает Корра Йереми.
Он смотрит на Милта.
–Ступай.
–Я не хочу.
–Обещаю, что я не зануда!– смеется Корра. Протягивает Йереми руку.– Не бойся. Со мной еще никому не было скучно!
Вишневый сад пестрит белыми цветами. Талос бегает с сачком, ловя разноцветных бабочек. Манола сидит на скамейке, сложив на коленях руки, и наблюдает за сыном.
–Нет, доктор Милт,– говорит она, прикрывая глаза, словно дневной свет становится вдруг слишком ярким.– Я не знаю, где мой муж.– Веки вниз. Длинные ресницы дрожат.– И я ничего не знаю о его планах.
–Поймал! Поймал!– кричит Талос, пытаясь достать из-под прижатого к земле сачка желто-красную бабочку.
–Это сын Арвала?– спрашивает доктор Милт.
–Мы уехали сразу, как только узнали о его деяниях,– говорит Манола.
–И о каких же деяниях вы узнали?
–Доктор Милт!– Манола устало качает головой.– Людей не разыскивают спецслужбы, если они не совершили ничего постыдного.
–Что верно, то верно, мадам,– доктор Милт улыбается.– Мистеру Арвалу никогда не везло с женщинами.
–К сожалению, я его жена.
–Почему же к сожалению?
–Потому что мне не нужны проблемы, доктор Милт. Я всего лишь женщина, которая растит детей и мечтает нянчить внуков.
–А Талос? Он не скучает по отцу?
–Он это переживет.
–А вы?
–Мне нужен муж, доктор Милт, а не преступник.
–Понимаю, мадам. Здесь, думаю, вы очень похожи с моим сыном.
–Это комплимент?
–Скорее, укор, мадам.
–Тогда я вас не понимаю.
–Вот и Йереми тоже не понимает,– горькая улыбка играет на тонких бескровных губах.– Надеюсь, ваш сын будет похож на отца не только внешне.
–Что это значит?
–Для вас, мадам, ровным счетом ничего. А вот для мира– куда больше, чем все ваши сожаления о неудачном замужестве и мечты о внуках.
–Боюсь, это слишком сложно для меня, доктор Милт.
–Конечно, сложно. Попробуйте объяснить своему сыну, что, ловя бабочек, он убивает их. У вас ничего не выйдет. Он скажет, что просто хочет полюбоваться ими. Так же и вы, мадам. Тянетесь к прекрасному, наполняете свои речи правильными мыслями, и плевать вам на весь этот мир, лишь бы сжать в руке еще одну красивую бабочку, насладиться обладанием и выбросить, небрежно отряхивая с рук осыпавшиеся с ее крыльев краски.
Выбросив сачок, Талос стоит запрокинув голову и смотрит на плывущий высоко в небе корабль. Просто стоит и смотрит.
–Что это с ним?– спрашивает Манола, пытаясь понять, на что смотрит ее сын. Пытается, но не может, и от этого тревоги в ее глазах становится все больше и больше.– Талос! Дорогой! Что у тебя случилось?
Талос молчит. Глаза горят любопытством. Манола поднимается со скамейки.
–Простите, что прерываю нашу несомненно увлекательную беседу, доктор Милт, но Талос, кажется, чем-то напуган, а кроме меня, как вы понимаете, никто сейчас ему не поможет. Никто…
Очередь в космопорте продвигается слишком медленно, и Чэн начинает нервничать.
–А вы хорошо сохранились для своих лет, мистер Арвал,– говорит ему девушка в голубой форме, проверяя документы.
«Все! Конец!– думает Чэн.– Сейчас она вызовет охрану, обман раскроется, и его обвинят за попытку покинуть Камик по чужим документам, а может, даже и в пособничестве человеку, находящемуся в розыске». Капельки пота скатываются по позвоночнику.
–Даже не верится, что вам тридцать шесть,– говорит девушка.
Улыбка блестит белыми зубами. Добрая, открытая, но Чэн видит вней что-то чудовищное и зловещее. Словно улыбка судьи, выносящего смертный приговор.
–Так вам тридцать шесть?
Чэн вздрагивает. Еще одна догадка повергает в шок. «А что если я так и останусь Арвалом на всю жизнь? Что если никто не станет разбираться, зачем и почему я решил улететь с планеты по чужим документам?!»– думает он. Думает и представляет свое будущее. Представляет и потеет… Его отправят на Крит, где он сгниет в темных холодных подземельях местных тюрем и никогда больше не увидит ни родной дом, ни дневной свет. Черт! Да никакие сиськи никакой Корры во всей Вселенной не стоят этого!
–Откройте ваш секрет, мистер Арвал,– просит девушка в голубой форме.
–Какой секрет?– шепчет Чэн.
«Может, сдаться? Признаться во всем и отсидеть пару лет за глупость, а потом выйти и начать все заново? Да. Наверное, это лучше, чем гнить всю жизнь. Лучше. Определенно лучше».
–Вот, возьмите,– говорит девушка, протягивая ему клочок бумаги.
«Признание!– думает Чэн.– Конечно, конечно! Я расскажу обо всем, что знаю. Обо всем, обо всем!» Он представляет Корру, и желание признаться становится чуть меньше. Представляет ее отца, и признаваться уже совсем не хочется. «У меня нет выбора,– думает он.– Если я выдам Корру, то мистер Йол никогда не простит мне этого». Тошнота подступает к горлу. Так что теперь: либо тюрьма на Крите, либо тюрьма на Камике?
–К тому же на Гимере не так уж и плохо,– вспоминает Чэн слова Корры.– Может, даже подцепишь себе пару смазливых студенток.
«Да,– хватается он за эту мысль, как утопающий за соломинку.– Именно так все и будет: пляжи, студентки… Думать о студентках. Думать о студентках…»
–Это мой телефон,– говорит девушка в форме, показывая на клочок бумаги.– Позвоните мне, как вернетесь обратно, мистер Арвал.
–Позвонить?!– Чэн тупо хлопает напуганными глазами и все еще заставляет себя думать о пляжах и студентках. Голубые дали, маленькие упругие груди, горячий песок, губы бантиком…
–Расскажите мне, как вам удается так хорошо выглядеть,– подмигивает ему девушка.– Только не потеряйте,– она улыбается.– А не то я найду вас и…– она закатывает глаза, пытаясь придумать наказание.
–Конечно, позвоню,– обещает ей Чэн, глядя то в глаза, то на грудь,– обязательно позвоню.