Квартира Т. Г. – кухня
Гражданин, забытый на кухне, уснул, положив голову на стол.
Картина тридцать шестая
Квартира Т. Г. – гостиная
В гостиную входит дочь. Видит Т. Г.
Дочь. О! Ты уже пришла… Звонил твой сын… Был не в себе… Я сказала, что тебя еще нет… Я ж не знала…
Т. Г. А откуда он звонил? Ему давно пора быть дома…
Дочь. Я ему не сторож…
Т. Г. Ты становишься маленькой стервой? Хотя я прекрасно понимаю, чья это философия…Т. Г. бросает выразительный взгляд на Ник. Ник., выглядывающего из-за спины отца.
Т. Г. А вы что остолбенели, как два тополя на Плющихе? Опять что-то натворили?!
Отец и Ник. Ник. мычат что-то невнятное. Их спасает звонок во входную дверь.
Т. Г. Это он!!! (Дочери.) Открой, пожалуйста…
Дочь идет открывать. Через несколько секунд в гостиную входит сосед. Он в костюме, галстуке. В руках букет и бутылка шампанского. Дочь держится позади него. Т. Г. смущена.
Т. Г. (смущена). Ты?!
Сосед. Добрый вечер! Давно я у вас не бывал…
Т. Г. Как говорится: «Лучше позже, чем никогда!»…
Сосед. Я, собственно… Вернее, мы…Звонит телефон.
Т. Г. Извини… (Бросается к телефону.) Да, сынок… Отец?… Какой отец?… Ах, да!.. Здесь он, а где ж ему быть, обед же скоро!.. А ты где?… Как уезжаешь?… С кем?… Один?… А куда?… (К присутствующим.) Проверьте кто-нибудь его вещи… И деньги в шкафу… В шкатулке…
При слове «деньги» Ник. Ник. незаметно хватается за карман. Отец устремляется в детскую.
Т. Г. Сынок… Я принимаю все твои упреки… Приезжай… Мы все обсудим… Как ты сказал? (Кричит.) Мерзавец!!! Немедленно возвращайся домой!!! (В трубке короткие гудки.) Он бросил трубку…
Из детской выбегает отец с одним носком в одной руке и пустой шкатулкой в другой.
Отец. Это – все!
Т. Г. в растерянности обводит присутствующих взглядом, ища поддержки.
Т. Г. Сбежал!!!
Муж сестры. В этой семье все куда-то сбегают…
Т. Г. Надо что-то делать… Дмитрий!
Сосед. Я думаю – он вернется!.. Побесится немного и вернется…
Т. Г. Что ты говоришь?
Сосед. Я по себе знаю… Тоже в детстве убегал, то на Кубу – спасать Фиделя, то на Северный полюс – искать маму мамонтенка… Но всегда возвращался!..
Т. Г. То – ты! А у мальчика дурная наследственность… (Она с откровенной ненавистью смотрит на Ник. Ник.) Нет!.. Надо что-то делать… Что вы все стоите?!Отец, а за ним и Ник. Ник. начинают метаться по квартире.
Дочь. Остановитесь!!! (Указывая на соседа.) Выслушайте же человека!!!
Все останавливаются.
Т. Г. Извини, Дмитрий! Может, сейчас не время для признаний?
Сосед. Просто тянуть уже нельзя…
Т. Г. Ладно!.. Давайте присядем на минуточку… Говори!..Т. Г. садится на диван. Все остальные стоят.
Сосед. Я заранее прошу прощения… Особенно у тебя, Татьяна…
Т. Г. Я заранее прощаю… Говори же…
Сосед. Поскольку скоро скрывать уже будет невозможно… Мы решили… Формализовать наши отношения…
Дочь (соседу). Что ты тянешь кота за хвост…
Т. Г. (дочери). Что ты себе позволяешь?… Почему со взрослыми на ты?…
Дочь (не реагируя на мамины слова). Ну, Дима!..
Т. Г. Дима?!
Сосед. Видишь ли, с некоторых пор мы настолько сблизились…
Отец. А-а-а!!! Так вот кто бегал к нему по ночам…
Т. Г. Постойте!.. Я ничего не понимаю!..
Отец. А чего тут понимать – снюхались они!!!
Сосед. Как говорится: «Любовь нечаянно нагрянет!»…
Дочь. Я в положении… И он на мне женится!!!Т. Г. опускает голову на грудь и замирает. Ее рука шарит по дивану, пытаясь что-нибудь нащупать. Через мгновение в сторону Ник. Ник. летит сумка, полная продуктов. На лету содержимое разлетается по комнате. Ник. Ник. не успевает увернуться и, что называется, получает в глаз.
Ник. Ник. (истошно). За что-о-о?! Т. Г. За что-о-о?!
Т. Г. бросается к Ник. Ник. Ей наперерез устремляются отец, сосед и муж сестры. Все сваливаются в кучу малу.
Дочь. Что вы делаете?! Мне же нельзя волноваться!!! А-а-а!!! Картина тридцать седьмая
Квартира Т. Г. – кухня/прихожая
От шума на кухне просыпается гражданин. Он понимает, что пора откланиваться. По дороге он заглядывает в холодильник – там не густо. Он прихватывает лоток с яйцами и спешит к выходу.
В дверях он сталкивается лицом к лицу с милиционером.
Гражданин. Менты!!!
С этими словами гражданин растворяется в воздухе. Картина тридцать восьмая
Квартира Т. Г. – гостиная
В комнате тем временем продолжается потасовка. Первым вошедшего милиционера замечает отец. Он пытается остановить других участников сражения. Все тяжело дышат.
Милиционер. Кто из вас будет Николай Николаевич Мищенко?
Все молча расступаются… и взору милиционера предстает Ник. Ник. в изрядно потрепанном виде, прижимающий к подбитому глазу банку консервов.
Ник. Ник. Чем обязан?
Милиционер. Хотелось посмотреть на мужчину, из-за которого столько шума… Две женщины в общественном месте устраивают скандал с рукоприкладством. Их еле разнимают. А когда спрашивают о причине, они обе называют ваше имя и ваш адрес.
Ник. Ник. Видите ли… Тут какое-то недоразумение…
Милиционер. Вот и женщины утверждают, что «недоразумение»… Задержанная, входим!В комнату входит сестра. Видно, что она побывала в переделке.
Муж сестры. Мой пупсик, ты вернулась?…
Сестра (не замечая мужа). Николай, как это понимать?!
Ник. Ник. А что, собственно…
Сестра. Ты мне врал?!
Т. Г. (сестре). Ну, да!.. Как же я сразу не догадалась?! Вот чья грудь тебя так впечатлила?!
Сестра (Т. Г.) . Прекрати читать мне нотации!!! Николай, я жду ответа!!!
Ник. Ник. Что я должен ответить?
Сестра. Это правда?!
Ник. Ник. Что вы пристали?… Отстаньте от меня!!!
Муж сестры (угрожающе). Как вы… как ты позволяешь себе разговаривать с моей женой?!
Сестра. Как я могу отстать, когда она утверждает, что наняла тебя!!!Сестра указывает на дверь. В комнату входит лучшая подруга. Ее внешний вид не сулит ничего хорошего. Ник. Ник. пытается прикрыться телом отца.
Подруга. Да, наняла!!!
Т. Г. Подруга… Так вот какой мастер у тебя работал?!
Подруга. Ну и что?! Ты обрекла его на голодную смерть… Он искал работу… В отчаянии пришел ко мне… Мы заключили контракт…
Т. Г. Контракт?! Кем же он у тебя работает?!
Подруга. МУЖЧИНОЙ!!! Да, да!!! Просто мужчиной!!!После этих слов Ник. Ник. расправляет плечи и выходит из укрытия.
Подруга. Ты – пренебрегла им… Ну как же!.. Понять и простить – это ниже твоего достоинства… (Указывая на сестру.) А эта восторженная дура – заморила его умными разговорами… Вот я и сообразила – вам он ни к чему, а мне в самый раз!!! Я, например, знаю, что с ним делать!!!
Подруга решительно подходит к Ник. Ник. и на глазах у всех страстно впивается в него поцелуем. Т. Г. закрывает лицо руками. Тело ее сотрясают рыдания.
Затемнение Картина тридцать девятая
Квартира Т. Г. – гостиная
Голос отца. (издалека) . Татьяна, ну что ж ты… Замечталась?!
Загорается свет. Т. Г. (открывает глаза). На нее смотрят гости, приглашенные на юбилей. Все те же, что были в первой сцене. Все веселые и счастливые.
Торт.
Горят свечи.
Дочь и сын . Мама, дуй!!! Дуй!!!Звонок в дверь.
Отец. Танюша, еще кто-то пришел! Встречай гостя!!!
Сосед. Я открою…
Т. Г. (истерически). Не открыва-а-а-а-айте!!!Ее крик переходит в песню ВИА «Самоцветы» – «Мы желаем счастья вам!!!»
Конец
Киев, 1985 – Хорватия, 2008
Анна К
Нью-Йорк. Утро в квартире Анны и Дональда.
Анна встает с постели, подходит к двери, ведущей на балкон, распахивает ее и глубоко вдыхает прохладный воздух.
Анна выходит в гостиную.
Патрик. Миссис Анна, примите мои поздравления! Анна. Спасибо, Патрик! Мне очень приятно!
Патрик наливает ей чай.
Патрик. А как у русских поздравляют с днем рождения? Анна. У русских в этот день дергают за уши столько раз, сколько лет вам исполнилось!
Патрик украдкой дотрагивается до своего уха.
Патрик. Какое счастье, что вы еще так молоды!
В гостиной Анна увидела огромную корзину своих любимых полевых цветов и записку от Дональда:
«Любимая! Еще много лет твоя красота будет такой же свежей, как эти цветы! С днем рождения! До вечера! Целую!»
Комната заседания Совета директоров.
Дональд Карр встает из-за стола и обращается к присутствующим.
Дональд. Всем большое спасибо, господа! Встретимся в следующем месяце!
Дональд быстрым шагом проходит через апартаменты, отделяющие комнату заседаний от его кабинета, и, подойдя к рабочему столу, нажимает на кнопку громкой связи.
Дональд. Сюзи, соедините меня, пожалуйста, с Арчи Цигонски! Голос Сюзи. Хорошо, мистер Карр!
Дональд листает каталог ювелирного аукциона «Сотбис» – «Русские торги», который каждой весной проводится в Нью-Йорке.