— Может быть, хватит? — спросила Ровена, заметив, как Топаз посмотрела на часы.
Топаз еще глотнула очень крепкого черного кофе и покачала головой.
— Мы еще не закончили совместное заявление относительно артистов. Его надо завершить сегодня, я не хочу снова к нему возвращаться.
Ровена кивнула.
— Мы здорово поработали. Посмотри-ка, — она потянулась к лазерному принтеру Топаз и вынула тридцать листов бумаги. — Творческое планирование, распродажа, человеческий фактор…
— Перевожу: все мои авторы и все твои музыкальные группы окажутся за дверью в одну секунду, — перебила ее Топаз с улыбкой.
— Точно. Плюс подробные перспективные планы, детали распространения, лицензионное дело…
— Перевожу. Мы знаем, как вести эти дела, а Коннор Майлз ни черта не смыслит.
— Плюс пятилетние планы для основного бизнеса.
— Перевожу: если вы продадите акции, то это будет полная бессмыслица, — усмехнулась Топаз. — Слушай, Ровена, давай перейдем прямо к самому заявлению. Печатай. Правления «Америкэн мэгэзинз» и «Мьюзика рекордс»…
— «Мьюзика рекордс» и «Америкэн мэгэзинз», — громко произнесла Ровена.
— …заявляют, что они пришли к полному согласию в отношении принципов, касающихся творческих работников. Пока они делают деньги…
— …и если они перестают делать деньги, мы их немедленно увольняем…
— …и если Коннор Майлз покупает нас…
— …все уходят вместе с нами…
— …и ваша доля будет составлять одну десятую того, что вы заплатили за них…
— Так что не связывайтесь с нами! — победоносно закончила Ровена.
Обе покатились со смеху, схватились за руки. А потом зашикали друг на друга, когда Майкл Кребс заворочался на диване.
— О, извини, — прошептала Топаз, — я помешала Майклу. Он немало потрудился над лицензионными вопросами.
— Да, — сказала Ровена и повернулась в его сторону.
Топаз проследила за взглядом и вдруг увидела, каким мягким стало лицо Ровены и каким нежным.
— Ты что, любишь его? — вдруг спросила она.
Ровена вздрогнула.
— Конечно, нет, — пожала она плечами, и даже при слабом свете единственной лампочки Топаз увидела, как густо покраснела ее давняя соперница. — С чего это ты взяла?
«С чего это ты взяла?» — передразнила ее про себя Топаз.
— О, ради Бога, сколько я тебя знаю?!
Повисло молчание, вопрос заполнил паузу.
— Давно, — ответила Ровена.
Еще одна пауза. Женщины чувствовали, как их сердца застучали быстрее. Совместная работа, особенно сегодня ночью, продиктована только необходимостью. Без вариантов. Они делали карьеру, а карьера оказалась у обеих под угрозой, и только в связке они могли выкарабкаться. Только вместе.
Они придерживались неписаного и неоговоренного правила: Молчи. Ни о чем не спорь. Ничего не решай.
Временное перемирие. Не более того.
А теперь…
Топаз Росси смотрела на Ровену Гордон.
— Почему ты так поступила? Мы же были очень близки.
Ровене показалось — все ее чувства соединились, смешались и сжались вокруг сердца.
— Молодость, эгоизм, — проговорила она наконец. — Я хотела его, а он был с тобой. И вы были такие… красивые и счастливые, а я девственница, и… меня как будто все отвергали.
Топаз чуть заметно подалась вперед.
— А потом я стала злиться на тебя из-за него, — продолжала Ровена, — что он у тебя есть. — Она не могла взглянуть бывшей подруге в лицо. — И чем виноватей я себя чувствовала, тем сильнее ревновала. Тебя ревновала. И продолжала хотеть его, и знаешь, думаю, мое желание возникло только потому, что он был с тобой.
— А ведь ты с ним так часто оставалась наедине, — сказала Топаз, начиная что-то понимать.
Ровена кивнула.
— Я как-то пыталась оправдаться перед собой, хотя какие уж тут оправдания… Начала придумывать всякие снобистские штучки… вспоминать те «ценности», от которых сама страдала, и обращать против тебя. Я стыдилась самое себя, а гнев сфокусировала на тебе. Потом ты устроила мне провал с президентством в «Юнион», и я могла успокаивать себя тем, что ты во всем виновата… Я возненавидела тебя, не желая сознаваться, что мой гадкий поступок совершен против первого человека в мире, который так обо мне заботился, воспринимал меня такой, какая я есть. Мне жаль, Топаз, я очень надеюсь, что ты сможешь простить меня.
Топаз долгим взглядом посмотрела на нее, а потом ее лицо медленно расплылось в улыбке.
— Знаешь, Ровена, скажи ты все это раньше, мы бы с тобой избежали многих переживаний. Вы все, англичане, какие-то эмоциональные калеки.
— Я не англичанка, Я шотландка, — с достоинством сказала Ровена.
— Какая разница! — отмахнулась Топаз.
— Только тупоголовые янки могут сказать такое.
Они улыбнулись друг другу.
— Ну ладно, златовласка, пойдем-ка спать, и ты расскажешь мне все, раз уж мы начали.
37
Главный конференц-зал «Моган Макаскил» был битком набит. Информация высвечивалась на экранах, установленных вдоль стола из ореха, телефоны и факсы трудились не отдыхая. Ник Эдвард тоже заказал пару широкоэкранных телевизоров, и они могли наблюдать за всем происходящим.
Здесь собралось миллионеров больше, чем в «Хэмптонс-клаб»: инвесторы, финансисты, юристы, предприниматели из восьми американских и канадских конгломератов, представители шести банков. Двенадцатью этажами ниже репортеры Си-эн-эн, фотографы «Джорнэл» готовились отвоевать себе места — никто не хотел ничего пропустить! Но как же случилось, Господи, что все-таки никто не пронюхал заранее про эту сделку на огромную сумму?
— Где эта Топаз Росси? Почему я не могу найти чертова директора! — Мэт Гуверс взглянул на Джоша Обермана. — Харви не видел ее с ленча, и она не оставила никакого сообщения моему секретарю.
— Ровена должна встретиться с ней в три, — сказал Оберман. — Я звонил ей из машины, они, должно быть, вместе выехали, потому что мобильный телефон Гордон не отвечал. Тэмми Лиммон сказала мне, что она отменила встречу Ганса Бауэра и Майкла Кребса, и он поехал прямо в «Америкэн»…
— Да, но уже четыре тридцать. Они должны быть здесь! Где, черт побери, секретарша Росси? — заорал Гуверс.
Оберман пожал плечами. Сейчас объявят цену. Если Гордон настолько глупа, чтобы пропустить этот прием, что же, ее проблемы.
— Возможно, у них случилось что-то из ряда вон выходящее, — сказал он.
Мэт Гуверс посмотрел в окно на толпу журналистов в крайнем раздражении. Он так ждал триумфального снимка, где они с Топаз — в будущем его преемницей на посту главы всей компании. Не так уж он много просит, ну немножко славы в конце своей карьеры.
— Ладно еще, если их задержало что-то хорошее… — мрачно сказал он.
— Скорее! — понукала Ровена. — Неужели нельзя быстрее?
— Есть закон, мадам, правила движения, мадам, — невозмутимо ответил шофер.
— Тогда нарушайте этот закон! — резко бросила она. — Или, может быть, вы выполните обязанности акушерки?
Парень поддался на уговоры и вдавил педаль газа в пол.
— Больно, — стонала Топаз, вцепившись в Ровену пальцами, как клещами. — Ох, ох… Ровена наблюдала за муками Топаз с сочувствием, понимая — осталось ехать минут пять.
— Молодец, держишься, — сказала она спокойнее. — Еще чуть-чуть — и мы на месте.
Мимолетная болезненная улыбка появилась на потном лице Топаз.
— Правда скоро? Ты становишься американкой, Ровена.
— Черта с два, — возразила она, с улыбкой глядя на Топаз и обхватив ее рукой.
— Да, да.
— Нет.
— Да. Боже мой! Боже мой! А-ах!
— Все хорошо, Топаз. Мы почти приехали. Здесь самые лучшие анестезиологи в городе, — сказала Ровена, гладя ее по голове. — Попытайся дышать поглубже. Тебя учили дышать по-особому или еще чему-то? Учили?
— Это все ерунда, — процедила Топаз сквозь стиснутые зубы.
— Разве? — спросила Ровена, пытаясь отвлечь ее от боли. Надо разговаривать с ней, надо просто разговаривать…
— Возможно, но большинство уроков я пропустила, — призналась Топаз.
— Ну, ты всегда так делала, — напомнила Ровена.
Топаз заставила себя улыбнуться:
— А ты всегда была старательная ученица.
Ровена продолжала трещать без умолку, а Топаз крепче вцеплялась в нее.
— Лекции — это не важно. «Юнион» — вот что было важно. У меня свои приоритеты.
— О! Санта-Мария! Ах, Боже мой!
— Все о'кей, дорогая, все о'кей, — говорила Ровена, наблюдая, как живот Топаз задергался в конвульсиях.
Боже, она может родить сейчас на заднем сиденье машины.
— Да езжай на любой свет! Доставь нас немедленно! — заорала она на водителя.
— Ровена, — чуть не задохнулась Топаз, — у меня двойня. У меня два ребенка!
— Я знаю, дорогая, — сказала Ровена, держа ее как можно крепче.
Майкл Кребс услышал новость в машине.
«На Уолл-стрит — настоящее потрясение от суммы, выставленной в ответ южноафриканскому конгломерату «Меншн индастриз», которым владеет известный всем Коннор Майлз. Четыре доллара тридцать за обычную акцию. Это результат работы консорциума инвестиционных банков, оперирующих в той сфере, где «Меншн» имеет свои интересы. Общая сумма сделки — пять миллиардов долларов. Пока Коннор Майлз отказался давать какие-то объяснения. Но его правление собрало чрезвычайное совещание в Манхэттене, чтобы обсудить предложение. Интереснее всего то, что двум наиболее важным игрокам в этом консорциуме принадлежат «Америкэн мэгэзинз» и «Мьюзика рекордс». Совсем недавно обе компании являлись целью для «Меншн», желавшей таким образом внедриться в сферу средств массовой информации. И если эта сделка совершится, мы станем свидетелями крупнейшего в финансовой истории Америки «Пэк-мэн дифенс».
Кребс развернул машину, взял влево и направился к «Моган Макаскил».
В последние девять лет, когда случалось что-то важное в его карьере, ему всегда хотелось, чтобы рядом с ним была Ровена.
В Стокгольме, в Швеции, на задворках сцены «Глобен арена», в офисе «Атомик масс» царило возбуждение. Нил Джордж, гастрольный бухгалтер, сидел над цифрами, подсчитывая проданные места, Джек Халперн, отвечающий за подготовку сцены, вопил на группу местных парней, устанавливающих оборудование, чтобы пошевеливались. А Уилл Маклеод искал босса. Он нашел ее у главного входа, она вела переговоры о дополнительных выступлениях в Скандинавии, агент отчаянно умолял ее.