... нанести удар избрали священников, — говорит Гвиччардини ... — Гвиччардини, Франческо (1482—1540) — выдающийся итальянский историк, политический деятель и военачальник; управлял различными областями Папского государства, принимал участие в войнах пап с императором Карлом V, содействовал установлению власти Алессандро Медичи во Флоренции в 1531 г.; в 1537—1540 гг. написал историю Италии («Storia d'Italia»), охватывающую период с 1492 по 1534 гг. и изданную впервые в 1561 — 1564 гг.
... в это время он пишет Ла Тремуйлю по поводу принца Оранжского, который, слава Богу, предавал его больше, чем кто-либо другой. — Жорж II де Ла Тремуйль (1430—1481) — французский военачальник, с 1468 г. состоявший на службе у Людовика XI; сир де Кран; младший сын Жоржа I де Ла Тремуйля (см. примеч. к с. 60) и его второй жены (с 1425 г.) Катерины де л’Иль Бушар (ок. 1390—1474); с 1474 г. губернатор Шампани и Бри, с 1477 г. губернатор Бургундии, аннексированной Людовиком XI.
Жан IV де Шалон-Арле (1443—1502) — могущественный бургундский вельможа, владетель многих сеньорий, принц Оранжский с 1475 г.; сын Гильома VII Шалонского (1415—1475) и его жены с 1438 г. Катерины Бретонской (1428—после 1476); после гибели Карла Смелого был лишен Людовиком XI всех своих владений и встал на сторону эрцгерцога Максимилиана.
... затем он изменил свое решение в отношении одного из них, по имени Удар, советника парламента. — Удар де Бюсси (7—1477) — богатый аррасский горожанин, казненный в апреле 1477 г. в Эдене по приказу Людовика XI.
258 ... Национальная библиотека хранит (том 171 «Государственных
актов» из собрания Клерамбо) ужасающий след вынесенного ему приговора ... — Клерамбо, Пьер де 1651 — 1740) — французский генеалог, собравший огромную коллекцию исторических документов, значительная часть которой хранится ныне в Национальной библиотеке.
... скажем лишь пару слов о несчастном брате герцога Бретонского, содержавшемся в железной клетке ... — Неясно, кто здесь имеется в виду: у правившего в то время в Бретани герцога Франциска II (см. примеч. к с. 80) не было братьев.
... Легран несколько раз говорит о его доброте. — Вероятно, имеется в виду аббат Иоахим Ле Гран (1653—1733) — французский историк, автор жизнеописания Людовика XI, которое не было опубликовано при жизни автора.
... Глостер был неприятен Людовику XI и приятен Людовику XVI. — Людовик XVI (1754—1793) — король Франции в 1774—1792 гг.; был казнен во время Революции.
259 ... перевел с английского апологию Ричарда III, написанную сэром
Робертом Уолполом. — Роберт Уолпол, первый граф Орфорд (1676—1745) — британский государственный деятель, премьер- министр Великобритании и канцлер казначейства в 1721 — 1742 гг. Однако здесь явно имеется в виду не он, а его младший сын Гораций (Хорас) Уолпол, четвертый граф Орфорд (1717—1797) — знаменитый английский писатель и коллекционер, основатель жанра готического романа, автор очерка «Исторические сомнения относительно характера жизни и царствования короля Ричарда III» («Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third»; 1768), в котором он защищал Ричарда III от расхожего обвинения в убийстве сыновей короля Эдуарда IV в Тауэре в 1483 г.
... Молине, его величайший недруг, так отзывается о нем ... — Молине, Жан (1435—1507) — французский хронист и поэт, с 1475 г. официальный историограф герцогов Бургундских, автор хроники, написанной в 1474—1506 гг. и опубликованной впервые в 1828 г.
260 ... Именно г-н де Крев-Кёр командовал войсками в сражении при
Гинегате — в знаменитой битве шпор ... — Гинегата (соврем. Ангинегат) — селение на севере Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 55 км к северо-западу от от Арраса и в 4 км к юго- востоку от Теруана.
Рядом с Гинегатой произошли два исторических сражения:
1) 7 августа 1479 г. французская армия под командованием Филиппа де Кревкёра была разбита бургундскими и фламандскими войсками эрцгерцога Максимилиана Габсбурга;
2) 16 августа 1513 г., в ходе т.н. войны Камбрейской лиги (1508— 1516), в сражении при Гинегате союзные войска английского короля Генриха VIII и Максимилиана Габсбурга, ставшего к этому времени императором, обратили в бегство отряд французской кавалерии под командованием Жака де Ла Палисса (1470—1525), шедший на помощь осажденному Теруану и бежавший после своего поражения так стремительно, что это сражение получило название «Битвы шпор».
Дюма рассказывает здесь о первом из этих сражений, называя его «Битвой шпор», хотя это название закрепилось за сражением 1513 г.
... Фламандцы решили вернуть себе Теру ан ... — Теруан — городок на севере Франции, в Артуа, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 16 км к югу от от Сент-Омера; в средние века значительная крепость, стертая с лица земли в 1553 г. по приказу императора Карла V; с VII в. центр епископства, упраздненного в 1557 г., после уничтожения крепости.
... вероятно, кто-нибудь другой и смог бы сыграть роль Фабия, противостоящего Ганнибалу ... — Квинт Фабий Максим Веррукос (ок. 275—203 до н.э.) — римский политический деятель и полководец, пятикратный консул (в 233, 228, 215, 214 и 209 гг. до н.э.), диктатор (в 221 и 217 гг. до н.э.); один из героев Второй Пунической войны, прозванный Кунктатором («Медлителем») за примененную им против Ганнибала тактику медленного изматывания врага.
262 ... Прованс, согласно поговорке, имел три беды: Дюрансу, мистраль и
парламент ... — Дюранса (Дюранс) — горная река на юго-востоке Франции, левый приток Роны, впадающий в нее близ Авиньона; длина ее составляет около 350 км; отличается непредсказуемостью своего характера, весенне-летними паводками и наводнениями. Парламент Прованса, заседавший в городе Экс-ан-Прованс, был высшей судебной инстанцией в этой провинции; учрежденный в 1501 г. и прекративший свое существование во время Революции, в 1790 г., он был столь мало популярен, что появилась поговорка: «Три бедствия Прованса — это мистраль, Дюранса и парламент».
... поклялся святым Венигном, небесным покровителем Дижона, сохранять вольности города ... — Венигн (?—ок. 200) — святомуче- ник, апостол Бургундии; согласно житию, ученик святого Поликарпа, епископа Смирнского, проповедовавший христианство в Массалии (соврем. Марсель), Лугдунуме (соврем. Лион) и Диви- оне (соврем. Дижон), где и претерпел мученическую смерть за отказ отречься от Христа.
... красивыми экю с изображением солнца, какие он чеканил для англичан и какими платил пенсион Гастингсу — знаменитому шекспировскому Гастингсу ... — Гастингс, Уильям (ок. 1440—1483) — английский военачальник, один из наиболее влиятельных вельмож в царствование Эдуарда IV; лорд-камергер Англии в 1461—1470 и 1471—1483 гг.; рыцарь ордена Подвязки (1462); зять графа Уорика, женатый на его сестре Кэтрин Невилл (ок. 1442—1504); помог Ричарду Глостеру занять трон, однако вскоре был по его приказу арестован и казнен; является одним из персонажей исторической пьесы У.Шекспира «Ричард III».
... чтобы полностью подкупить эту сварливую знать, он взял себе в любовницы вдову дворянина. — Неясно, кто здесь имеется в виду: Фелизе Реньяр (1424—1474) и Маргерит де Сассенаж (ок. 1449— 1471), официальные любовницы Людовика XI, к этому времени уже умерли.
263 ... После убийства Джулиано Медичи, в котором Пацци были всего
лишь агентами Сикста IV, папа угрожал Флоренции послать против нее армию ... — Пацци — одна из известнейших и богатейших флорентийских семей Флоренции, которая весьма ревниво относилась к захватившим власть Медичи и многие члены которой участвовали в заговоре, имевшем целью убить Лоренцо Медичи («Заговор Пацци»); вела свой род от флорентийского рыцаря-крестоносца Паццо деи Пацци, который 15 июля 1099 г. при осаде Иерусалима первым водрузил на стенах города христианское знамя.
Сикст IV (в миру — Франческо делла Ровере; 1414—1484) — римский папа с 1471 г., всячески содействовавший заговору Пацци, ибо Флоренция, Венеция и Миланское герцогство образовали союз, направленный против папы и Неаполитанского королевства.
... Флоренция совершила преступление, избавив от гибели молодого Лоренцо ... — Имеется в виду Лоренцо Медичи, по прозванию Великолепный (1449—1492) — глава Флорентийской республики с 1469 г.; сын Пьеро I Медичи (1416—1469; правитель Флоренции с 1464 г.) и его жены с 1444 г. Лукреции Торнабуони (1425—1482); покровительствовал наукам и искусствам; при нем Флоренции стала одним из самых влиятельных городов-государств Италии, центром культуры Возрождения.
... Хуан II, король Арагона, изо всех сил вцепился в Руссильон. — О Хуане II Арагонском см. примеч. к с. 79.
... Людовик XI почти владел Наваррой, чьим королем был внук того самого Хуана, которого с таким трудом удалось заставить выпустить из рук Руссильон; юный государь был еще совсем ребенком, и Людовик XI самым естественным образом держал его в своей власти через посредство его матери Мадлен Французской. — Королем Наварры в описываемое время, с 1479 г., был Франсуа Феб (1467— 1483) — граф Фуа и Бигорра, виконт Беарна, сын Гастона де Фуа (ок. 1444—1470), принца Вианского, и его жены с 1461 г. Мадлен Французской (1443—1495), родной сестры Людовика XI и регентши Наварры во все годы царствования свого сына; внук Элеоноры I Арагонской, королевы Наварры (см. примеч. к с. 79); правнук Хуана II Арагонского.
... составил двор дофина, по-прежнему обещая женить его на дочери Эдуарда IV, которая была на четыре года старше своего жениха. — Дофин Карл, будущий король Карл VIII, был в то время помолвлен с Елизаветой Йоркской (см. примеч. к с. 207), старшей дочерью английского короля Эдуарда IV.
264 ... Он лишился сестры ... славной герцогини Савойской ... — Иоланда
Французская, вдовствующая герцогиня Савойская, умерла 28 августа 1478 г.