Они помолчали, разглядывая друг друга. Серхио снял очки, протер их подолом клетчатой рубашки и снова водрузил на красноватый нос. Он был весь такой круглый, обтекаемый. Его вид говорил о добродушном характере. Серхио почесал переносицу и будничным тоном предложил:
– Вина?
Он так просто это сказал, что Хи́рото понял: отказать будет не просто невежливо, а неприемлемо грубо.
– Совсем немного.
– О-о-о, – оживился Серхио, – такого, мой друг, ты не пробовал! Это можно купить лишь в одном месте. Исключительно волшебный погребок. Не каждому откроется.
Достав пыльную бутылку аликантино, бережно обтер ее и поставил на стол. Только они пригубили, как в дверь постучали. Хи́рото жестом показал Серхио: ни звука. Вышел в коридор, выглянув в единственное окно, ведущее на улицу, сказал:
– Свои. Можно моим друзьям войти?
Серхио кивнул и пошел доставать еще бокалы.
Мар и трое бойцов вошли в дом, озираясь. Мар даже не скрывал своего восхищения.
– Хи́рото, так вот как надо жить!
– Ты как нашел нас?
– Так Яна же вас вела. Она координировала.
– Точно.
– Как Лиза?
– Жить будет. Спит пока.
– Сильно пострадала?
– Прилично, но зрачки нормальные, не тошнит. Сотрясения нет.
– Досталось ей, конечно, за последние дни.
Серхио смотрел на этих плечистых, суровых ребят, говорящих фразы так кратко и лаконично, что, казалось, и не разговаривают они вовсе, а телеграмму отбивают. Он уже понял, что днем ему из дома по делам не выбраться, гости по крайней мере должны дождаться пробуждения Лизы. Вздохнул и порезал сыр.
Мар взглядом спросил Хи́рото, как действовать дальше, ведь во время миссии им не разрешалось выпивать. Тот кивнул, позволяя принять угощение.
Лиза очнулась, долго соображая, где она находится. Узнав дом Серхио, умылась и вышла на голоса. На кухне сидела компания, попивая вино.
Лиза знала, что Серхио, не имевший специального образования, самый лучший психолог среди ее друзей. Он не говорил много, но всегда задавал такой вопрос, что Лиза над ним потом думала долго-долго и если начинала рассуждать, то не могла остановиться. И вот сейчас она стояла в дверном проеме, завернувшись в плед, и смотрела на ребят и на Хи́рото, тихо улыбаясь.
Мар, откинувшись на спинку стула, что-то говорил по-русски, а Серхио по-испански, Хи́рото и трое парней из его команды смеялись. Потому что нет ничего более смешного, чем разговор уважающих друг друга людей, говорящих на разных языках.
Лиза слегка покашляла.
– О, Лиса, ты проснулась! Хочешь что-нибудь? Садись с нами. Смотри, пришли твои друзья, – Серхио приобнял Лизу за плечи и проводил за стол.
– Привет, – смущаясь, поздоровалась Лиза.
– Ого, какой фофан набила, – сказал Мар, рассматривая ее лоб.
– Ага, – Лиза смотрела на Хи́рото. Ей казалось, что ему должно быть неудобно перед сотрудниками романы крутить, поэтому ничего не говорила. Просто смотрела на его лицо, а Хи́рото не отводил взгляда. Кажется, он даже не мигал вовсе.
Серхио поставил перед Лизой стакан воды и протянул таблетку.
– Выпей, это ибупрофен. Станет легче.
– Спасибо.
– Выпей вина тоже и съешь что-нибудь, сразу легче станет, – возразил Мар.
– Нет-нет, – Лиза отчаянно закрутила головой, – спиртное точно не надо.
– Так что делаем дальше?
– Хи́рото, Яне удалось сделать то, что я просила?
– Думаю, да, но в этом доме, удивительно, нет никакого сигнала, поэтому надо выйти на улицу, чтобы получить от нее информацию.
– Зачем на улицу? – Лиза улыбнулась. – Разве трюк с табуреткой Серхио не показал?
– А я знаю, что надо сделать дальше, – Серхио хитро подмигнул Лизе: – Ради такого счастливого спасения сеньориты и нашего знакомства я отведу вас в лучший бар на свете. Мне всё равно туда надо. Мы же выпили весь аликантино.
– А я даже, наверное, знаю, о каком месте идет речь, – сказала Лиза.
Глава 25Хаким, мы скучали
Спустя некоторое время вся компания ввалилась в бар.
Хаким обрадовался посетителям, но, увидев Лизу, нахмурился. Затем перевел взгляд на Хи́рото и поперхнулся: неожиданно кино само пришло в дом. Не подав виду, он поздоровался.
Лиза прошла через бар и уселась на стул с высокой спинкой. Остальные плюхнулись на перевернутые винные бочки.
Хакиму показалось, что он даже слышит, как спавший до этого демон довольно хрюкнул, потягиваясь и похрустывая костями.
– Что будешь делать? – шепнула Кати́.
Хаким лишь махнул головой: «Уйди, не до тебя».
Серхио вошел последним и сразу направился к стойке бара.
– Хаким, сколько времени мы не виделись?
– Вечность.
– У тебя остался мой любимый аликантино?
– Для тебя всегда найдется.
Наклонившись совсем близко к Хакиму, Серхио прошептал:
– Я давно знаю Лизу. Мне кажется, она связалась не с той компанией.
– Ты даже не представляешь, с какой не той.
– Вот этот, – Серхио едва заметно кивнул в сторону Хи́рото, – вообще принес ее без сознания. Она вся в синяках.
Хаким внимательно посмотрел на Лизу. Она сидела на стуле, который никто обычно не замечает. Неудобный трон с высокой твердой спинкой. Что Хаким может сделать в этот раз? Он просто наблюдатель.
«А что, если рассказать им правду?» – мелькнула мысль и сразу испарилась. Да кто нынче верит в сказки…
В этот момент Хи́рото получил сообщение от Яны и подошел к Лизе.
Хаким видел, как она смотрит на него. Ему было очень жаль девочку-экскурсовода, сосредоточенно смотрящую на экран телефона: Яна смогла найти надписи на фотографиях картин и выделить каждую четвертую букву.
– Mesa, – прочитала Лиза.
– Странно, да? – спросил Хи́рото.
– Спроси у Яны, нет ли в орнаменте артикля, не зашит ли артикль в узор или в углу полотен? La mesa было бы понятнее, – попросила Лиза.
– Стол? – переспросил Хаким.
– Ну, получается, что стол, – подтвердил Серхио.
– Мы в тупике, – задумчиво сказал Хаким.
– Не думаю, просто надо всё взвесить. «Меса» может быть употреблена в религиозном аспекте. Столик на алтаре, где обычно лежит молитвенник. Это могут быть люди, возглавляющие какое-либо собрание, – начала рассуждать Лиза.
– Тайное собрание? – Хи́рото нахмурил лоб.
– Типа того. – Лиза потерла переносицу, обдумывая информацию.
– Какой план? – одновременно спросили Хи́рото и Хаким.
– Уже поздно, я весь день проспала у Серхио. Пойду домой, утром в пару библиотек зайду. А да, наверное, и правда лучше, если это будет у тебя, – Лиза вытащила ключ из кармана, где он всё это время лежал, и отдала Хи́рото.
– Я провожу тебя, – сказал он.
– Нет.
– Почему?
Лиза опустила голову.
– Что-то еще случилось?
– Просто я пойду сама.
– Хорошо, – согласился Хи́рото.
Перемена в настроении Лизы обеспокоила Хи́рото, но он решил, что ей нужно время восстановиться.
А Лиза в это мгновение осознала лишь одно: ее тянет к этому человеку с невероятной силой. Но каждый раз рядом с ним она оказывается в смертельной опасности. Ей нужно держаться от него подальше.
– Я пойду. – Лиза встала со стула.
– Звук твоего голоса лишает меня покоя.
Фраза сработала словно спусковой крючок: Лиза не понимала, что с ней происходит, но из ее глаз потекли непрошеные слезы. Не осознавая, зачем это говорит, она прошептала в ответ:
– Среди всего этого хаоса для меня важен лишь звук твоего сердца.
Бар осветился зеленоватым свечением; захохотал, возрадовался жестокий бес. Настал час веселья. Бар слегка тряхнуло.
– Ого, – сказал Мар, – неплохо. Нас потрясло.
Хаким подошел к Лизе, взяв под локоть, потащил к двери:
– Дорогая, просто сейчас ни о чем не спрашивай. Тебе лучше уйти.
Лиза непонимающе посмотрела на Хакима.
– Уходи, – с нажимом повторил Хаким. – Сейчас же!
Лиза опрометью выбежала из бара.
Мар не понял, что происходит, но кивнул парням, и они отправились к выходу вслед за ней.
– Мы проследим, чтобы она добралась спокойно до дома, – сказал Мар.
Хи́рото кивнул. Он не мог разобраться в том, что сейчас чувствовал. Похоже, что невидимый хирург разрезал ему грудную клетку, яростно сжал сердце в руке и продолжал сдавливать всё сильнее. Саднящее чувство, что давно утерянная часть души Хи́рото вернулась и теперь пульсирует открытой раной. Но, приживаясь на разорванном месте, причиняла страшную, невыносимую боль.
Он схватился за грудь, пошатнувшись. Хаким поддержал его и усадил на маленький диван перед низким арабским столиком на толстых гнутых ножках.
– Меня зовут Хаким.
– Я знаю, – хмуро ответил Хи́рото.
– Вот и ладно, – примирительно сказал Хаким.
Он подошел к стене, из которой торчал кусок старого римского акведука. Открыв небольшой кран, налил воды. Протянул Хи́рото:
– Выпейте, вам станет лучше.
Хи́рото кивнул.
– Раз уж так всё совпало, посмотрите на портрет на стене.
В витиеватой, потемневшей от времени раме была картина: силуэт мужчины на фоне крепости Санта-Барбара.
– Вы узнаете, кто это?
Хи́рото молчал.
– И вы снова и снова попадаете в этот бар, – сказал Хаким.
– Что вы хотите сказать?
– Всё предопределено. Но я ни разу не имел возможности попробовать кое-что еще… – ответил Хаким, имея в виду что-то понятное только ему, и продолжил: – Я ни разу не говорил с участниками сказки о происходящем.
– Я не понимаю вас, – с искренним удивлением Хи́рото смотрел на Хакима.
– Я хочу рассказать вам одну историю.
Хи́рото согласно кивнул.
Когда через пару часов он вышел от Хакима, была уже глубокая ночь. Рассказ владельца бара был похож на витиеватую арабскую сказку с несчастливым концом. В одном он был согласен: ему нужно продолжить поиски без Лизы.