Сноски
1
La Sierra Grossa o Sierra de San Julián – это скалистое возвышение высотой 161 м, расположенное в испанском муниципалитете Аликанте, с видом на Средиземное море. Сьерра состоит из двух холмов, западный и маленький из которых известен как Сьерра-де-Санта-Ана, или Дель-Молинет, где существовал Эрмитаж, посвященный Санта-Ана, разрушенный в 1823 году и останки которого всё еще можно лицезреть.
2
Plaza de fruta – площадь фруктов, фруктовая площадь. Место, где по определенным дням возникал стихийный фермерский рынок. Существует и по сей день. Современное название – Площадь Санта-Фас.
3
El palasio del Portalet – Дворец дверей. Сейчас бывшая резиденция мэров города представляет собой краеведческий музей. Вход бесплатный.
4
Atención – Внимание! (исп.)
5
Gastîn Castellî Bravo – аликантийский художник, работы которого украшают Музей изящных искусств МУБАГ и мэрию, Дворец депутатов. Долгие годы возглавлял комиссию по проведению праздника Святых костров, самая первая премия в 1928 году была присуждена его ниноту «Парада и Фонда».
6
Parada y fonda – остановка и гостевой дом.
7
Plaza del Puentes – площадь Мостов. Небольшая площадь в Аликанте в центре бывшей арабской медины, на которой находится Пороховая башня, сохранившаяся до наших дней.
8
Mercado Central – культовое место в Аликанте. Действующий продуктовый рынок в стиле модерн, построенный на рубеже XIX и XX веков.
9
Toldo – специальный раздвижной полог, закрывающий окна от солнца.
10
Algambra – архитектурно-парковый комплекс в Гранаде, считающийся одним из лучших дворцов Кордобского халифата. Внутрь можно попасть по предварительной записи и купив входной билет. Это последний город, находившийся в мусульманском владении до 2 января 1492 года, и падение Гранады ознаменовало окончание Реконкисты, длившейся 748 лет.
11
Atico – вид недвижимости. Часто под «атико» подразумевают квартиру на последнем этаже здания, которая отличается большим метражом, просторной открытой террасой и панорамным видом. Это может быть квартира с другой планировкой и более высоким потолком, чем остальные в здании.