Фламия(Сантису). Посмотри, как дико загорелся его взор. Он явно не в себе. Синьор Басси, мы надеемся, что эта прогулка поднимет ваше настроение — ведь нас ожидает столько услад…
Андреа. Да, да, конечно… С наступлением ночи среди деревьев начнут парить нагие нимфы… Нам, смертным, они будут расточать свою любовь… Надеюсь, господа, утром мы не будем так наивны, чтобы узнавать их. Разумеется, не обойдется без карточной игры. С той лишь разницей, что игорным столом станет пленительное тело женщины….
Фламия. Кажется, Сантис прав… синьор Басси действительно может быть моим наставником…
Сантис. Фламиния, нам пора. (К Андреа.) Мы ждем вас в парке, там уже расставляют столы… (Анине.) Надеюсь, вы расправите морщины на озабоченном челе вашего супруга. (Тихо, Фламинии.) Пойдем, здесь ожидается ссора.
Уходят.
Андреа(спокойно, твердо). Ты ему писала… О чем?
Анина. Я тебя не понимаю…
Андреа. Ты послала письмо Казанове?
Анина. Ах, вот ты о чем…
Андреа. Я видел, как у комнаты Казановы ошивался мальчишка Тито. Потом он исчез за дверью. И я разу понял — предчувствие меня еще никогда не обманывало, — ты с ним послала записку этому новоиспеченному дворянину.
Анина. Меня заинтересовали кружева, которые по доступным ценам поставляет его брюссельский друг.
Андреа. Я готов тебе поверить… Вчера за игрой действительно шел разговор об этом, но…
Анина. Моя необдуманность заключается лишь в том, что письмо я передала через Тито, этого юнца, искушенного во всех пороках…
Андреа. Ты даешь челяди пищу для насмешек над собой. И надо мной! Я офицер, и моя честь…
Анина. Тебя только это волнует?
Андреа. Не только! Этот балованный плут решит, что ты под предлогом покупки кружев ищешь с ним новой встречи!
Анина. Напротив! Кружева здесь вообще ни при чем… В письме заключалась только просьба…
Андреа. Просьба? Какая?
Анина. Чтобы Казанова покинул имение…
Андреа(не сразу). Что это значит?
Анина. Выслушай меня…
Андреа. Я, кажется, понял… Ты испугалась второй встречи с ним! Тебе она кажется неотвратимой. Я ведь заметил, как загорелась ты, когда Казанова, этот дамский угодник, вызвался быть твоим посредником при денежной сделке. И что же он написал тебе в ответ?
Анина. Я не жду ответа. Я только попросила его покинуть имение дяди.
Андреа. Напрасно ты посылала с этим гонца. Если ты напрашиваешься на встречу, могла бы, не стесняясь, просто пойти к нему… Какая разница, что при этом подумал бы я. Ведь я для тебя ничто? Так, Анина?
Анина. После того, что ты мне сейчас сказал… что я способна вот так, просто пойти к нему…
Андреа. Ты для меня потеряна. Он наверняка не уедет, и тебе останется выбор: я или Казанова!.. Впрочем, о чем я… Я ухожу первым…
Анина. Вторым. Казанова уже ушел.
Андреа. Ты в этом уверена?
Анина. Хотя ты и сомневаешься в его титулованности, но он благородный человек и наверняка уже выразил мне свою благодарность.
Андреа. Какую еще благодарность?..
Анина. Именно в знак благодарности я просила его уехать.
Андреа. Но за что он должен благодарить тебя?
Анина. За то, что в эту ночь я отдалась ему…
Андреа(ошеломлен, затем подходит к Анине, останавливается; после паузы разражается смехом).
Плохая шутка, не идет тебе!
Фламинии обязан я, должно быть.
Ты жаловалась ей, что я тебя
Терзаю ревностью, и подучила
Она тебя комедию сыграть,
В которой бы развязка доказала
И глупость недоверчивого мужа,
И верность добродетельной жены.
Но, право, не к лицу тебе кривлянье
И не по вкусу мне! Пускай она
И ей подобные играют чувством,
Какого не вмещают их сердца.
Любовь для них обычно — ремесло!
Забава иль минутная утеха.
Во мне вскипела желчь, когда
С бароном Сантисом вот здесь
Она кривлялась! Милое соседство!
Как ты решилась их принять? Якшаться с такой четою!.. Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сблизиться с людьми такого сорта!..
Анина. Ты сам бутылку за бутылкой распивал с бароном! Сел играть и так увлекся, что только утром нашел дорогу в постель.
Андреа. Со мной это случается редко. Мне везло и не хотелось прерывать эти сладостные волнения. Взгляни, каков итог!.. (Открывает столик.) Этих денег хватит на целый год путешествий. А это место, где нависла угроза нашему счастью, мы должны покинуть. И немедленно! Собирайся!
Анина. И ты думаешь, что нам по пути?
Андреа. Никакие соблазны меня здесь не удержат. Я вообще теперь буду их избегать, и ты должна в этом мне довериться.
Анина. Ты нарочно не хочешь меня понять? Ты готов поверить, что мною руководили гнев и месть, чтоб сочинить подобную историю, которой на самом деле не было? Я, правда, и сама не совсем понимаю, что случилось… Но пойми… это было! Было!!!
Андреа(ошеломлен, затем хватает шпагу, бросается к ней). Потаскуха!..
Анина. Бей! Я готова ко всему.
Андреа(на секунду застыл, словно громом пораженный, затем медленно отходит, кладет шпагу, трет виски — весь его вид говорит о том, что он хочет взять себя в руки). Список женщин, уступивших желанию Казановы, пополнился еще одним именем… Твоим! (Вкладывает шпагу в ножны.) Я в галеры его сошлю! Как преступника!
Анина. Ты можешь поступать, как считаешь нужным. И ты решишь, должны ли мы расстаться или нет. Но я хочу все рассказать. (Смотрит на него, ожидая его согласия.)
Андреа, подумав, кивает и садится на диван.
Слушай… Я долго ждала тебя, не могла уснуть и все прислушивалась, не идешь ли ты. Вдруг я услышала, как хрустит песок под чьими-то шагами… Я бросилась к окну и вижу, что под окном стоит другой… не ты! Я хотела закричать, но дальше все произошло так молниеносно… Ты слушаешь?
Андреа. Ты сразу узнала, что это был Казанова?
Анина. Конечно. Он был освещен луною… Он вскочил в окно, стал что-то шептать… Я не могла разобрать, я только понимала, что это были мольбы и заклинания. Все было, как в тумане… он целовал меня. Уговаривал, просил прощения и снова целовал… Я словно потеряла сознание, ничего не могла поделать с собой… Это было наваждение, я утратила всякую память и как будто погрузилась в небытие…
Когда проснулась я во мгле рассвета,
Одна лежала я, открыв глаза
И сознавая, что случилось ночью…
Не только свет, Андреа, — я сама
Себя за час до этого сочла бы
Преступницей. И не пред одним тобою.
А между тем душа моя была
Легка и радостна. Как странно это!
Еще вчера я так была полна
Одним тобой, что мне противно было
Нескромный взор мужчины выносить;
Сегодня ночь в неистовых объятьях
Чужого человека проведя,
Не чувствую раскаянья, проснувшись,
Как если бы я детским сном спала.
И все же я думаю, что достойна твоей любви… Если бы ты смог смирить свой гнев и погасить боль… Андреа, пойми меня, ведь в сущности ничто не изменилось, я люблю тебя, я всегда была верна тебе…
Андреа. Только одного не пойму, зачем ты здесь?
Анина. Андреа…
Андреа. После всего, что было…
Анина. Это безумие, и оно никогда не повторится…
Андреа. Довольно и одного случая. Что толку, что ты услала любовника? Он уедет с воспоминанием дикого блаженства, а в кругу друзей на пирушке еще и похвалится, как соблазнил невесту, пока жених резался в карты. То-то смеху будет!..
Анина. Какое нам дело до пьяных собутыльников Казановы!.. Я принадлежу тебе, тебе одному!
Андреа. Вот деньги… они твои. Бери их и беги к своему селадону. Скажи, что вы разбогатели… Или ты сегодня найдешь другого любовника?.. Ах, да какое мне дело до всего этого!.. Между нами все кончено. Скатертью дорога. Слава Богу, я прозрел и теперь буду знать, кто ты такая… (Бежит к двери, открывает ее и видит Тито, который стоит в коридоре, не решаясь войти.) Ты что здесь делаешь?
Тито. Вы синьор Андреа Басси?
Андреа. Ты прекрасно знаешь, кто я!.. Я тебя спрашиваю, что ты здесь делаешь?
Тито. Я хотел постучать, но, услышав громкий разговор, решил, что синьор Казанова может и подождать и не будет настаивать на немедленной встрече с вами.
Андреа. Он хочет меня видеть?
Тито. Именно об этом одолжении он хотел бы просить вас…
Андреа растерян, не может понять смысл такой просьбы, смотрит на Анину.
Синьор Казанова просит встречи с синьором Басси… Наедине.
Андреа(не сразу). Я жду его.
Тито уходит.
Что все это значит?
Анина. Ты прав. Мы должны расстаться. Этих денег я не возьму. Ни с каким другим любовником, как, впрочем, и с Казановой, я встречаться не намерена. Думай, что хочешь, но после всего сказанного я не могу здесь оставаться… Только не смей осквернять память наших счастливо проведенных часов и не смей думать, что ты в моей жизни был случайным эпизодом…
Андреа. Сейчас я об этом и узнаю, кем я был для тебя. Надеюсь, синьор Казанова мне об этом расскажет. Советую пока пойти к Фламинии — вы найдете тему для общей беседы… Но будь поблизости — ты можешь еще понадобиться…
Анина. Не забывай только, что ты мне — не жених! (Уходит.)
Пауза. Андреа ходит по комнате, видит раскрытый стол с деньгами, закрывает его, возвращает на место шпагу. Стук в дверь. Андреа некоторое время стоит в неподвижности, затем быстро открывает дверь.