: Samuels, “Owney Madden”.
Стр. … Дуайер, Оуни и Костелло управляли собственной армадой судов: Nown, Arkansas Godfather, 135.
Стр. … «Мэдден № 1»: Ibid., 257.
Стр. … Он заставлял всех, с кем работал, подписывать контракты: Ibid., 143.
Стр. … Дуайер купил профессиональную хоккейную команду: Jeff Klein, “85 Years Ago, Pro Hockey Roared into the Garden”, New York Times (December 14, 2010).
Стр. … Костелло инвестировал в игровые автоматы: Nown, Arkansas Godfather, 318.
Стр. … Мэдден фанател от бокса, поэтому он поддерживал нескольких профессиональных боксеров: Ibid., 156.
Стр. … которых он просил намеренно проиграть: Samuels, “Owney Madden”.
Стр. … Его люди зашли в «Плантацию»: Nown, Arkansas Godfather, 114.
Стр. … Оуни отправил в Филадельфию своих представителей: A. H. Lawrence, Duke Elling– ton and His World (Routledge, 2004), 111.
Стр. … «Все еще хочешь пойти на ужин?»: Nown, Arkansas Godfather, 204.
Стр. … в компании самых отъявленных преступников Америки: Ibid., 209.
Стр. … Милая моя любимая: Ibid., 207.
Стр. … «Жизнь скучна и не интересна»: Ibid., 212.
Стр. … убив десятки людей, включая пятилетнего мальчика: Peter Levins, “Killer Coll and the Embarrassing Case of Mr. Brecht, Star Witness”, Daily News (New York) (July 2, 1933).
Стр. … «Это было весьма неразумно, Винсент»: Nown, Arkansas Godfather, 187.
Стр. … «убиением младенца»: “$5,000 Reward, Dead or Alive, for the Capture of the Murderer of This Boy”, Daily News (New York) (August 3, 1931).
Стр. … «дьявольским актом насилия»: “NY Police Comb Little Italy for Slayers of Child”, Associated Press (July 30, 1931).
Стр. … Тысячи людей присутствовали на похоронах Венгалли: “Gang Gun Nest Is Raided in Little Italy”, Associated Press (August 2, 1931).
Стр. … Он попросил Колла подождать звонка в телефонной будке: Details of the Coll shooting, including quotations, are from Nown, Arkansas Godfather, 195–97.
Стр. … Комиссия опасалась, что Оуни попытается бежать из страны: Ibid., 243.
Стр. … начал работать на Оуни по-тихому: Ibid., 278.
Стр. … приговорила Оуни к одному году тюрьмы: Ibid., 251.
Стр. … «Сегодня у меня чудесный день»: “Owney the Hermit Quits Prison in Style”, Brooklyn Daily Eagle (July 2, 1933).
Стр. … Он вызвал Оуни вместе с представителями всех ведущих преступных группировок Америки в отель «Уолдорф-Астория»: Hank Messick, Lansky (Putnam, 1971), 72.
Стр. … население Лас-Вегаса выросло с пяти до более чем двадцати пяти тысяч жителей: James Roman, Chronicles of Old Las Vegas (Museyon, October 1, 2011), 47.
Стр. … до того, как в Лас-Вегасе появилось почтовое отделение или даже асфальтированная дорога: Первая лицензия на казино была выдана в 1931 году «Северному клубу». Первую асфальтированную дорогу, Фримонт-стрит, частично проложили в нескольких кварталах в 1925 году, но завершили строительство только в середине 1930-х годов. Lynn M. Zook, Allen Sandquist, and Carey Burke, Las Vegas 1905–1965 (Arcadia, 2009). The post office opened in 1933. “Historic U.S. Post Offices in Nevada 1891–1941”, National Register of Historic Places Multiple Property Documentation Form, U.S. Department of the Interior (February 1990).
Стр. … Его сын Бадди родился с расщеплением позвоночника (spina bifida): Sandra Lansky, Daughter of the King: Growing Up in Gangland (Hachette, 2014), 22.
Стр. … комиссии по условно-досрочному освобождению перевести его под опеку в ее семейный дом: Nown, Arkansas Godfather, 267.
ХЕЙЗЕЛ, АВГУСТ 1935
Стр. … Хейзел Уэлч жизнь на ферме Хиллов не вдохновляла: Quotes and details of Hazel’s life at the Hill home are taken from an interview with Ressie Parker (July 20, 2015) unless otherwise noted.
Стр. … «воняющий серой из Ада»: Orval Allbritton, Leo and Verne (Gar– land County Historical Society, 2003), 410.
Стр. … вызвала ликование на улицах: Ibid., 411.
Стр. … четыре из шести местных банков прогорели и закрылись: Ibid., 394.
Стр. … Доля безработных составляла 37 %, а финансовое положение штата пришло в «полный упадок»: Maurice Moore, “Futrell Was Advocate of Legalized Gambling”, Palmer News Bureau (March 17, 1967).
Стр. … выступал за легализацию продажи спиртного на розлив: Ibid.
Стр. … десятицентовым налогом каждый входной билет и четырьмя центами каждый доллар ставки: Ibid.
Стр. … День открытия, 22 февраля, посетили более двенадцати тысяч человек: Henry Dorris, “12,000 Turn Out for Opening of Horse Race Track in Hot Springs”, Associated Press (February 23, 1935).
Стр. … Благодаря туристам в Даунтаун вернулась жизнь: Details about Hot Springs’ change in fortune are taken from Allbritton, Leo and Verne, 400–401 and 408.
Стр. … К туристам, выходившим из прибывших поездов, приставали водители такси: Collie Small, “The Town Without a Lid”, Saturday Evening Post (July 20, 1946).
Стр. … иногда автостопом или даже пешком, чтобы поиграть в азартные игры: Allbritton, Leo and Verne, 414.
Стр. … Хейзел, и ей подобные, испытывали чувство удовлетворения от прогулок по Центральной авеню: The details of life in downtown Hot Springs in this chapter are taken from anecdotes in Allbritton, Leo and Verne, as well as from multiple interviews conducted for this book by the author.
Стр. … стодолларовую купюру: Marriage certificate.
Стр. … Как-то тем летом Холлис и Хейзел познакомились с доктором Петти: Details about Hazel’s relationship with the Pettys are taken from an interview with Ressie Parker (July 20, 2015) unless otherwise noted.
Стр. … более половины округов штата по-прежнему оставались «сухими»: Jay Barth, “Get Rid of Dry Counties”, Arkansas Times (November 28, 2013).
Стр. … большинство ресторанов и баров в Хот-Спрингсе подавали спиртное в обход закона: Boyden Underwood, “Racing and Liquor Issues Uncertain; Futrell Is Silent”, Hope Star (April 5, 1934).
ОУНИ, ДЕКАБРЬ 1935
Стр. … холодным декабрьским утром 1935 года: Orval Allbritton, The Mob at the Spa (Garland County Historical Society, 2011), 214.
Стр. … Паре составили компанию отец Агнес и преподобный Кинкейд, семейный священник: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 280.
Стр. … «члены семейства окутали любовную связь строжайшей тайной»: “Mad– den Set for Wedding in Arkansas”, Daily News (New York) (June 19, 1935).
Стр. … Церемония оказалась непродолжительной: Nown, Arkansas Godfather, 280.
Стр. … в скромную комнату Оуни в апартаментах «Кливленд Мэйнор»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 58.
Стр. … по договоренности с Фрэнком Костелло: Nown, Arkansas Godfather, 267; Allbritton, The Mob at the Spa, 211.
Стр. … семнадцатикомнатный дом викторианской эпохи, выполненный в стиле королевы Анны: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003), 561.
Стр. … «Не беспокойтесь о прибавке Лео. В один прекрасный день Лео получит свое»: Orval Allbritton in City of Visitors: The Story of Hot Springs (Arkansas Educational Television Network, 2004).
Стр. … Он платил налог в один доллар, требующийся от каждого избирателя: Allbritton, Leo and Verne, 374.
Стр. … изначально привлек Маклафлина баллотироваться в мэры: Allbritton, Leo and Verne, 244.
Стр. … главный врач и правительство пропагандировали целебные свойства курорта по всей стране: Ray Hanley, Hot Springs, Arkansas in Vintage Postcards (Arcadia, 1998), 9–10.
Стр. … Хот-Спрингс называли «Меккой для страждущих»: Word Mills, “Mantaka”, Daily Arkansas Gazette (April 5, 1892).
Стр. … 90 % всех болезней: Ibid.
Стр. … кровавая перестрелка на городских улицах: “Sheriff Houpt Mortally Wounded; Out– law Killed in Hot Springs Street”, Daily Arkansas Gazette (August 18, 1910).
Стр. … крупных банд мошенников: “Bucked Roulette Wheel and Lost”, Times (Shreve– port) (January 10, 1913); “Swindlers Had a Ledger of Their Victims”, Arkansas Democrat (February 24, 1909).
Стр. … жители отчаянно желали вернуть те старые добрые времена, когда Хот-Спрингс считался Карловыми Варами Америки: “Life at the Hot Springs”, Sun (New York) (August 2, 1896).
Стр. … владел контрольной долей: Allbritton, Leo and Verne, 266.
Стр. … Джейкобс удерживал за собой место на вершине власти: The description of W. S. Jacobs and details of his operation are taken from Shirley Abbott, The Bookmaker’s Daughter: A Memory Unbound (University of Arkansas Press, 1991), 22–23, unless otherwise noted.
Стр. … «Ты же понимаешь, что мы никогда не сможем вернуться в Хот-Спрингс, если разведем Билла Джейкобса»: Allbritton, The Mob at the Spa, 23.
Стр. … предложили 25-процентную долю в «Бельведере»: Allbritton, Leo and Verne, 382–83.
Стр. … конкурирующие гангстеры попытались убить Аль Капоне: Allbritton, The Mob at the Spa, 34–37.
Стр. … избивая помощников на поле для гольфа или облапошивая игорные заведения и рестораны: Ibid., 28–29.
Стр. … взносы в политические кампании Маклафлина: Ibid., 27.
Стр. … «Если узнают, что ты имеешь какой-то интерес к здешним игорным заведениям, работать мы не сможем»