Стр. … В 1949 году законодательное собрание Арканзаса приняло закон: Tom Hockersmith, “Million Dollar Legal Bootlegging Industry Poised for Quick Action”, Arkansas Democrat (April 22, 1949).
Стр. … миллиона ящиков виски: Ibid.
Стр. … Штат решил выдать лицензию трем конторам: Ibid.
Стр. … Навещал его и Уолес Бири, прилетавший в Хот-Спрингс на собственном самолете: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 300–301.
Стр. … «Что случилось?»: Details about Dane’s golf game with mobsters and dialogue between Dane and Marcella are based on an interview with Marcia Heien (July 2015).
Стр. … По итогам встречи в «Ивовой комнате»: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003), 551
Стр. … «некоторого количества заведений высокого класса, работающих под строгим контролем»: Ibid.
Стр. … от арендной платы в клубах, где они работали: Interview with Walter “Skip” Ebel Jr. (December 2016).
ХЕЙЗЕЛ, ДЕКАБРЬ 1949
Стр. … «Парень опять принялся за старое»: Interview with Ressie Parker (July 2015).
Стр. … «Видишь, из Евангелия от Матфея, глава шестнадцатая»: Quotations from Millard Shields are taken from undated audio recordings of his sermons in the author’s possession.
Стр. … между мебельным магазином и кафетерием втиснули: 1949 Hot Springs City Directory.
Стр. … Пару месяцев назад: This story, including dialogue, is taken from an interview with Larry Hill (July 2015).
ДЭЙН, 1950
Стр. … были не просто мужем и женой – партнерами во всем, включая бизнес: Interview with Marcia Heien (July 2015).
Стр. … Марселла часто не ладила с матерью Дэйна: Ibid.
Стр. … они арендовали помещения в клубе «Огайо» и в магазине табачных изделий «Уайт фронт»: Interview with Walter “Skip” Ebel Jr. (December 2016).
Стр. … Оуни организовал поездку на Кубу: Interview with Q. Byrum Hurst Jr. (December 2016).
Стр. … Местные жители сдавали в аренду помещения в казино иностранцам: T. J. English, Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba and Then Lost It to the Revolution (William Morrow, 2008), 96–97.
Стр. … Он привлек дилеров из Соединенных Штатов: Ibid., 98.
Стр. … Там проводились игры бинго, розыгрыши денежных призов, а еще там имелся дешевый буфет: Sally Denton and Roger Morris, The Money and the Power: The Making of Las Vegas and Its Hold on America (Knopf, 2001), 56–57.
Стр. … по полу рассыпаны опилки на случай, если кто-то промахнется: Doug Swanson, Blood Aces: The Wild Ride of Benny Binion, the Texas Gangster Who Created Vegas Poker (Penguin, 2015), 167.
Стр. … В то время как Лански перестраховывался: Denton and Morris, The Money and the Power, 102.
Стр. … Жилья для всех понаехавших не хватало: Eugene Moehring and Michael Green, Las Vegas: A Centennial History (University of Nevada Press, March 2005).
ОУНИ, МАРТ 1951
Стр. … По предложению Горбатого Хамфриса: The Role of Chicago’s Underworld in Shaping Modern America (Bloomsbury, 2001), 61.
Стр. … В Новом Орлеане Карлос Марчелло 152 раза прибегал к Пятой: U.S. Senate Special Committee to Investigate Organized Crime in Interstate Commerce, Third Interim Report (May 1, 1951).
Стр. … «Я был просто добрым знакомым. И я рекомендовал клубу различные разных деятелей»: Peter Carlson, “Encounter: Frank Costello vs. Estes Kefauver”, American History (November 14, 2016).
Стр. … Еще за несколько недель до выступления Костелло перед комитетом: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 321.
Стр. … Ситуации не способствовало и то, что в апреле 1950 года таксист в Канзас-Сити: “Political Boss and Ex-Convict Slain”, Associated Press (April 6, 1950).
Стр. … Игорное сообщество наверняка задавалось вопросом: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003), 585.
Стр. … его имя всплывало снова и снова: “Investigation of Organized Crime in Interstate Commerce: Hearings Before a Special Committee to Investigate Organized Crime in Interstate Commerce”, United States Senate, Eighty-first Congress, Second Session (U.S. Government Printing Office, 1950).
Стр. … В Хот-Спрингсе Оуни переходил из одного клуба в другой: Ben Montgomery, “Spoiled by Mobsters, Meyer Lansky’s Daughter Recalls Family Men, Not Killers”, Tampa Bay Times (June 13, 2014).
Стр. … «Так и что плохого в азартных играх? Вам же они самому нравятся. Я знаю, вы часто играли»: Russo, The Outfit, 271–272.
Стр. … Перед встречей Кефовер называл Хот-Спрингс, Арканзас: Nown, Arkansas Godfather, 321.
Стр. … «у нас нет времени ехать в Хот-Спрингс»: Orval Allbritton, The Mob at the Spa (Garland County Historical Society, 2011), 143.
Стр. … «Азартные игры – ваша локальная проблема… до тех пор, пока она не станет проблемой всего штата»: Allbritton, Leo and Verne, 582.
Стр. … Оуни и его компаньоны вызвали Фрэнка Костелло: Allbritton, The Mob at the Spa, 145–47.
Стр. … «Костелло – царь игорного бизнеса на водах, так говорят»: Ibid.
Стр. … «Я не верю, что у Костелло имеются подобные планы»: Ibid.
Стр. … «Мне никогда и в голову не приходило иметь какое-то отношение к игорному бизнесу в Хот-Спрингсе»: Ibid.
Стр. … стоил около тридцати тысяч долларов: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 6.
Стр. … деревянного катера на водных лыжах, который купил для Оуни актер Джордж Рафт: Nown, Arkansas Godfather, 260.
Стр. … «А давайте сегодня вечером поужинаем где-нибудь все вместе?»: Ibid., 285.
ХЕЙЗЕЛ, МАЙ 1951
Стр. … Истица Хейзел Хилл в своем иске к ответчику: Hazel Hill v. Hollis Hill, Complaint in Equity, Garland Chancery Court (May 22, 1951).
Стр. … «Мы будем жить с дедушкой и бабушкой»: The account of the Hill family in Ashland, Ohio, including dialogue, is based on an interview with Larry Hill (July 2015).
Стр. … В Ашленде, штат Огайо, в 1951 году проживало около четырнадцати тысяч человек: Decennial census of population, Ohio Development Services Agency, https://development.ohio.gov/files/research/plchist.pdf.
ОУНИ, 24 МАЯ 1955
Стр. … Пять лет назад он поддержал Флойда «Малыша» Хаффа: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 36.
Стр. … Оуни походил по округе, собрал пятнадцать тысяч долларов: Ibid.
Стр. … По информации, опубликованной в местной желтой газетенке под названием «Хот-Спрингс Рабдаун» Малыш в обмен на свою поддержку заплатил преподобному А. Р. Пакетту: “Accuse Arkansas Minister of Selling Votes”, Jet (October 15, 1953), 20.
Стр. … почти треть населения: “Most Businesses, Professions Found Among City’s 8,000 Negro Citizens”, Sentinel Record (Hot Springs) (Feb– ruary 18, 1962).
Стр. … Негритянская гражданская лига, например, оплачивала избирательный налог: Janis Kearney, ed., Conversations: William Jefferson Clinton from Hope to Harlem (Writing Our World Press, 2006), 92.
Стр. … Хафф подал на издательство исковое заявление о клевете: “Judge Brown Hearing Spa Libel Case”, Hope Star (September 22, 1953).
Стр. … В 1913 году, когда Малышу было всего десять лет: Details of the lynching of Will Norman are taken from “Negro Assailant of Girl Lynched”, Arkansas Gazette (June 20, 1913); and interview with Fred Palmer (January 2017).
Стр. … В Хот-Спрингсе линчевавание происходило относительно редко: David Greaves, “The Lynching List”, http://www.ourtimepress.com/view-from-here-never-forget-the-lynchings-list.
Стр. … Более двадцати человек арестованных в ходе этих рейдов, были доставлены в муниципальный суд Дарнелла: “Gambling Charges Are Dismissed”, Associated Press (March 6, 1952).
Стр. … выплачивать Хаффу 20 % от своей прибыли: FBI, memorandum on activities of top hoodlums by Thomas Emery, File Number NY 92-632 (December 12, 1958).
Стр. … Через неделю они перекрыли провод: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 30.
Стр. … «Неправильно задирать моих друзей и позволять Хаффу работать”: “Telephones of Bookies Ousted”, Associated Press (November 9, 1954).
Стр. … Букмекеры и владельцы клубов оказались в затруднительном положении: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 34.
Стр. … Малыш Хафф завербовал Дика Галатаса: Ibid., 20.
Стр. … Когда срок заключения закончился, Галатас вместе с женой переехал в Калифорнию, устроился работать продавцом: 1940 U.S. Census.
Стр. … Следующие две недели полиция провела обыски во всех клубах: “State Police Arrest 25 in New Or leans Raids”, Times (Shreveport) (May 25, 1955).
Стр. … с предложением купить его долю в клубе за 140 000 долларов: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 323.
Стр. … Фобус и Гастингс дружили. Они вместе проводили отпуска и ездили на охоту: Bob Douglas interview with Roy Reed, Arkansas Gazette Project (February 14, 1997).
Стр. … многие из особо благочестивых граждан штата выражали беспокойство: Roy Reed, Faubus: The Life and Times of an American Prodigal (University of Arkansas Press, 1997), 292.
Стр. … Гастингс являлся негласным партнером Дэйна Харриса