Стр. … «пули и штыка»: “Judge Ward to Be in Runoff Says Loyal Supporters”, The Big Picture (Paragould) (July 17, 1958).
Стр … Он презирал сегрегацию до такой степени, что часто говорил: “African Americans and the Hot Springs Baths”, National Park Service, U.S. Department of the Interior.
Стр. … Они уже собрали тридцать тысяч долларов: Edna Lee Howe, “Factional Row Threatens to Again Force Shutdown of Spa Gambling”, Sentinel Record (Hot Springs) (December 18, 1960).
Стр. … Дэйн и его партнеры предложили внести тридцать три тысячи долларов на строительство совершенно нового бассейна в Уэббе: Ibid.
Стр. … «Мое положение следующее: я потратил около 6000 долларов, включая расходы на выборы Дарнелла-Хаффа»: Undated letter from Duane Faull to Dane Harris.
Стр. … больше не будет никаких выплат: FBI, memorandum on Hubert Dane Harris, File Number LR 92-122 (September 20, 1961), 8.
Стр. … «казино Дэйна Харриса на автостраде Литл-Рок»: Clyde Wilson political advertisement, Sentinel Record (Hot Springs) (July 28, 1958).
Стр. … «торговым центром Эллиса»: Will Lowe political mailer, in the author’s posses sion (1958).
Стр. … «печально известный персонаж из Чикаго»: Ibid.
Стр. … «На самом деле, – заявил Эллис со сцены, – на него подали в суд за то, что он не заплатил за две говяжьи головы»: Details and dialogue from the competing political rallies are taken from “Second Ward Residents Attend Rallies, Absentee Balloting High”, Sentinel Record (Hot Springs) (July 29, 1958).
Стр. … Он даже представлял интересы пресловутой Мадам Максин Грегори: Maxine Temple Jones, Maxine: Call Me Madam (Lily of the Valley, 2011), 31.
Стр. … Он являлся завсегдатаем «Саусерн», игроком и выпивохой: Ibid.
Стр. … «Мэрион говорит, что Дик Галатас (бойня в Канзас-Сити) сгинул: Plummer Dobbs political advertisement, Sentinel Record (Hot Springs) (1958).
Стр. … Фолл нанял персонал для упаковки и рассылки тысяч конвертов: Undated letter from Duane Faull to Dane Harris, in the author’s possession.
Стр. … Эллис победил Уилсона: 6172 голосов против 5933: “Complete, Unofficial Returns from Garland County Democratic Preferential Primary Election”, Sentinel Record (Hot Springs) (July 30, 1958).
Стр. … Они утверждали, что Гленна Бьюкенена: Wilson v. Ellis, Supreme Court of Arkansas, 230 Ark. 775 (June 1, 1959).
Стр. … Хотя Второй округ отдал свои голоса Эллису и Доббсу с перевесом два к одному: “Complete, Unofficial Returns from Garland County Democratic Preferential Primary Election”, Sentinel Record (Hot Springs) (July 30, 1958).
Стр. … Оуни и Дэйн встретились с судьей и внесли пять тысяч долларов: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 42–43.
Стр. … Леонард Эллис позвонил Грегори: Jones, Maxine, 39.
Стр. … Всю его поездку оплатил Оуни: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 41.
Стр. … Одним из первых распоряжений Пламмера Доббса в качестве нового окружного судьи: “Hot Springs Gaming Bill Is Expected”, Courier News (Blytheville) (January 17, 1959).
Стр. … «торговым риском»: Ibid.
ХЕЙЗЕЛ, ЯНВАРЬ 1959
Стр. … Разодетые в пух и прах Джек и Хейзел шли рука об руку по Бродвею: The account of Jack and Hazel at the auctions is based on a confiden tial interview with one of Hazel and Jack’s contemporaries.
Стр. … Оуни помогал Гарри «Голландцу» Голдбергу из Нью-Йорка: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 24–25.
Стр. … Аукционные дома с сомнительной репутацией сотрудничали с ювелирами с не менее сомнительной репутацией, которые не гнушались оценивать фальшивые бриллианты как настоящие: Interview with Wanda Thompson (July 2015).
Стр. … Несколько лет назад, в конце 1940-х, «Эскей» ограбили: “Man Taken in Raid Here Held for $65,000 Theft”, Boston Globe (October 25, 1946).
Стр. «Воры – мои друзья»: Sid McMath interview with Roy Reed, Arkansas Gazette Project (March 28, 2001).
Стр. … Обвинители даже вызвали на допрос владельца «Эскей», Самуэля Кирша: “Grand Jurors’ Charges Dropped by Circuit Judge”, Courier News (Blytheville) (May 5, 1948).
Стр. … «Кэтскилл Юга»: Details about Jewish life in Hot Springs are taken from the Institute for Southern Jewish Life’s Encyclopedia of Southern Jewish Communities, https://www.isjl.org/arkansas-hot-springs-encyclopedia.html.
Стр. … К 1959 году Самуэль Кирш превратился в одного из самых значимых людей в городе: “Aristocrat Manor”, National Register of Historic Places Registration Form, U.S. Department of the Interior (November 2016), 12–14.
Стр. … «Джек не хочет пускать вас к себе»: Accounts of Jack and Hazel’s life together, including dialogue, are based on interviews with Larry Hill (June 2015).
Стр. … Джек предложил ей попробовать одно имевшееся у него «лекарство»: Accounts of Jack and Hazel’s drug use are based on a confidential interview with a contemporary of Jack and Hazel (August 2016).
Стр. … ее закрутило вокруг электрического столба перед отелем: Interview with Ressie Parker (June 2015).
Стр. … Когда Хейзел наконец предстала перед судьей, она молила о пощаде: Details of Hazel’s hearing, including dialogue, are based on interviews with Larry Hill and Ressie Parker (June 2015).
ОУНИ, ЯНВАРЬ 1959
Стр. … Грузовичок подъехал к отелю «Риттер»: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 332–333.
Стр. … Вскоре после выборов сенатор штата К. Байрум Херст свел Оуни с Джерри По: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92– 2699 (May 9, 1960), 2.
Стр. … По хотел сто баксов за линию в месяц: Ibid.
Стр. … Оуни перечислил деньги Херсту: Ibid., 3.
Стр. … Телефонные линии Оуни оформил на имя Уолтера Метцера: FBI, mem– orandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 42.
Стр. … стоило всего сто пятьдесят долларов в неделю за книжечку: Ibid.
Стр. … Оуни полетел в Чикаго и попросил Горбатого Хамфриса: Testimony of Robert F. Kennedy, Attorney General of the United States, before the House Committee on the Judiciary in Support of Legislation to Curb Organized Crime and Racketeering (May 17, 1961), 10–11; FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 50.
Стр. … «Где вы живете в Хот-Спрингсе, мистер Мэдден?»: Nown, Arkansas Godfather, 284.
ДЭЙН, ИЮЛЬ 1959
Стр. … «Временами мне казалось, что я умру в этой пустыне»: Sally Denton and Roger Morris, The Money and the Power: The Making of Las Vegas and Its Hold on America (Knopf, 2001), 27–28.
Стр. … меньше половины машин на дорогах были оборудованы кондиционерами: “The Evolution of Automotive Air Conditioning”, HVAC&R Nation (June 2008), 22.
Стр. … Но в июле 1959 года в Неваде стояла такая сильная жара: “Slight Break Is Expected in Heat Wave”, Reno Gazette-Journal (July 13, 1959).
Стр. … Его пригласили в Лас-Вегас на встречу: Details and dialogue from the Harris family trip to Las Vegas are based on an interview with Marcia Heien (June 2015) except where otherwise noted.
Стр. … «Ласт-Фронтира», который был вторым отелем, построенным на Стрипе в 1942 году: Details about the Frontier in this section are taken from Deanna DeMatteo, Las Vegas Strip Historical Site, http://www.lvstriphistory.com/ie/frontier.htm.
Стр. … «операцией мафиози-дилетанта»: Denton and Morris, The Money and the Power, 132.
Стр. … «Мистер Рафт, здесь революция. Фидель Кастро захватил все»: T. J. English, Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba and Then Lost It to the Revolution (William Morrow, 2008), 302–304.
Стр. … В 1959 году на финансирование строительства большой и крайне необходимой больницы «Санрайз» выделили миллион долларов: Ed Reid and Ovid Demaris, The Green Felt Jungle (Trident, 1963), 85–87.
Стр. … По рекомендации Горбатого Хамфриса и Ральфа Пирса, чикагских мафиози: Drew Pearce, “An Obscure Senator Sits at the Side of Hoffa”, Poughkeepsie Journal (August 26, 1957).
Стр. … Дрю когда-то владел долей в «Пайнс»: “Gaming Activity Denied by Drew”, Reno Gazette-Journal (April 2, 1954).
Стр. … Ходили слухи, что он пытал своих “клиентов” паяльной лампой: Ed Koch and Mary Manning, “Mob Ties”, Las Vegas Sun (May 15, 2008).
Стр. … Он отрезал Гринбауму голову: Reid and Demaris, The Green Felt Jungle, 47–48.
ОУНИ, НОЯБРЬ 1959
Стр. … Джимми Хиллу исполнилось тринадцать лет, когда он впервые зашнуровал свои боксерские перчатки: The story about Jimmy Hill in the boxing tournament, including dialogue, is based on an interview with Benny Bridwell (January 2017).
Стр. … работники ночной смены платили ему за то, чтобы он дрался с более старшими ребятами: Interview with Larry Hill (June 2015).
Стр. … тайком сбежал в Нью-Йорк, чтобы посмотреть поединок Бадди Баера и Нэйтана Манна: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 303.
Стр. … посмотреть бой Шугар Рэй Робинсон – Кармен Базилио в кинотеатре Литл-Рока: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 39.
Стр. … он регулярно перечислял деньги на содержания Клуба на должном уровне: Orval Allbritton, The Mob at the Spa