(Garland County Historical Society, 2011), 229.
Стр. … он оставил в Нью-Мексико девушку с ребенком: Interview with Martha Ann Henry (January 2017).
Стр. … У Джимми в школе была подруга по имени Джуди: Interview with Judy Horner (January 2017).
Стр. … «Кого-нибудь подвезти?»: Interview with Q. Byrum Hurst Jr. (Decem– ber 2016).
Стр. … Оуни и прежде говорил, что не считает себя образцом для подражания: “Passed in Review”, Brooklyn Daily Eagle (February 12, 1932).
Стр. … «Единственное, чем я могу помочь мальчикам, – это финансы»: Leonard Lyons, “Broadway Medley”, Post-Hall Syndicate (February 10, 1954).
Стр. … «Кто тебе это сказал?»: Interview with Q. Byrum Hurst Jr. (December 2016).
ДЭЙН, ДЕКАБРЬ 1959
Стр. … в Хот-Спрингсе сделали ставок на сумму более ста миллионов долларов: John Hynes, “Open Gambling in Hot Springs Draws Record Crowds to City”, St. Louis Post-Dispatch (March 29, 1959).
Стр. … Толпы людей в Хот-Спрингсе на время четырех недель скачек почти вдвое увеличили: “New Rec ords Set at Oaklawn Track”, Camden News (March 23, 1959).
Стр. … Городской налог на развлечения, взимаемый с казино, букмекерских контор и карточных клубов, позволил собрать сотни тысяч долларов: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003), 581–582.
Стр. … выросли более чем на восемь миллионов долларов: “Bank Deposits, Hot Springs Clearing House Association, 1950–1960”, Walter Hebert political advertisement, Sentinel Record (Hot Springs) (July 10, 1960).
Стр. … Расследование присяжных: “Spa Board Retires Police Chief”, Arkansas Democrat (February 17, 1960).
Стр. … А череда краж и взломов сейфов: “Officers Believe Home ‘Talent’ Responsible for Safecrackings”, Sentinel Record (Hot Springs) (June 19, 1960).
Стр. … «Я думаю, жители Хот-Спрингса знают, у меня нет никакого интереса вмешиваться в их дела»: John Hynes, “Hot Springs Tax on Gambling, Liquor Quickly Raises $80,000”, St. Louis Post-Dispatch (March 31, 1959).
Стр. … «Я уже не раз публично заявлял, что мы не хотим видеть в Арканзасе гангстеров и рэкетиров»: John Hynes, “Faubus Would End Gaming Only If Hoodlums Ran It”, St. Louis Post-Dispatch (March 30, 1959).
Стр. … В Америке игорный бизнес оценивался в миллиарды долларов: Fred Cook, “Gambling Inc., Treasure Chest of the Underworld”, The Nation (October 22, 1960).
Стр. … Хозяева казино уже перевозили свой персонал и хоть какие-то деньги: Scott Deitche, “The Rise of Castro and the Fall of the Havana Mob”, The Mob Museum, https://themobmuseum.org/blog/rise-castro-fall-havana-mob.
Стр. … Мейер Лански сбежал, но оставил после себя семнадцать миллионов долларов наличными: T. J. English, Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba and Then Lost It to the Revolution (William Morrow, 2008), 320.
Стр. … Но экономические советники Кастро предложили ему вновь открыть их: Ibid., 310.
Стр. … Он вернулся в Хот-Спрингс и сообщил, что Гавана скоро вернется к нормальной жизни: “Coinmen You Know: Hot Springs”, Billboard (March 23, 1959).
Стр. … потеряли 750 000 долларов только в «Ривьере»: English, Havana Nocturne, 310.
Стр. … К концу года все крупные казино и отели оказались в долгах: Ibid.
Стр. … Результаты опроса разочаровали. Пятьдесят один процент высказался против легализации азартных игр в Хот-Спрингсе: Eugene Newsom, “Survey of opinions over the state of Arkansas on issues related to the proposal to make Hot Springs gaming legal”, Mid South Opinion Surveys (December 15, 1958).
Стр. … «При нынешних раскладах у нас есть контроль»: Hynes, “Faubus Would End Gaming Only If Hoodlums Ran It”.
Стр. … еще четверть миллиона долларов на кампании 1960 года: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 46.
Стр. … И это при том, что Дэйн инвестировал почти миллион долларов: “Construction Projects Underway in Hot Springs”, Sentinel Record (Hot Springs) (August 7, 1960).
ХЕЙЗЕЛ, ФЕВРАЛЬ 1960
Стр. … Всякий раз, когда Ларри и Джимми появлялись в доме Джека: Details about Jack and Hazel in this chapter, including dialogue, are based on an inter– view with Larry Hill (June 2015).
Стр. … Однако в 1960 году по всей стране зарегистрировано лишь около шестидесяти тысяч случаев наркозависимости: “Illegal Drug Addiction in the United States”, Public Health Reports 85, no. 12 (December 1970).
Стр. … к концу десятилетия число случаев их потребления превысило двести тысяч: Ibid.
ОУНИ, МАРТ 1960
Стр. … «На какой срок вы остановились у нас, мистер Поретто?»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 22.
Стр. … сговорился с Ральфом Пирсом: FBI, memorandum on Murray Humphreys by Marshall Rutland, File Number 92-3182 (July 29, 1960), 89–90.
Стр. … «коротышкой из “Саусерн”»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 29.
Стр. … Папа Джо уже заставил Оуни продать ему свои 5 % акций клуба «Пайнс»: FBI, memorandum on Murray Humphreys by Marshall Rutland, File Number 92-3182 (July 29, 1960) 89–90.
Стр. … Оуни пригласил Папу Джо на ужин в стейк-хаус Коя: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 22.
Стр. … Когда Папа вернулся в отель, там его уже поджидал новый окружной судья Пламмер Доббс: Ibid., 21.
Стр. … «забрать все подчистую»: The conversation between Poretto and Giancana is taken from a transcript of an FBI wiretap. The transcript censored obscenities, and I have taken the liberty of replacing them with my best guesses. FBI, memorandum on Murray Humphreys by Marshall Rutland, File Number 92-3182 (July 29, 1960), 89–90.
Стр. … «Как бы я хотел, чтобы ты остался в Новом Орлеане»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 23.
Стр. … сел на самолет до Чикаго, чтобы поговорить с Горбатым Хамфрисом: Ibid., 49–50.
Стр. … Оуни хотел избавиться от Папы Джо: Ibid., 45–46.
ДЭЙН, ИЮЛЬ 1960
Стр. … «несколько сотен тысяч долларов»: “Construction Projects Underway in Hot Springs”, Sentinel Record (Hot Springs) (August 7, 1960).
Стр. … По правде говоря, она перевалила за миллион: FBI, memorandum on Angelo Bruno, File Number 92-2717-413 (December 1, 1961), 2.
Стр. … превысил миллион долларов в год: Edna Lee Howe, “Factional Row Threatens to Again Force Shutdown of Spa Gambling”, Sentinel Record (Hot Springs) (December 18, 1960).
Стр. … Дэйн также выделил отдельные около полумиллиона долларов в год: Ibid.
Стр. … рекламный бюджет составил семьдесят пять тысяч долларов: Ibid.
Стр. … восемьдесят совершенно новых игровых автоматов, шесть столов для игры в кости, четыре колеса рулетки и четыре стола для игры в блэкджек: “No More Alligator Shoes”, Newsweek (April 20, 1964).
Стр. … Дэйн постелил ворсистые ковровые покрытия везде, даже в баре: Inez Cline and Fred Palmer, “Belvedere”, The Record (Garland County Historical Society, 1992).
Стр. … Из «Бельведера» он перевез бар из красного дерева: Ibid.
Стр. … дорогие стейки: According to a menu from the Vapors, in the author’s possession, steaks were eight dollars – roughly equivalent to seventy dollars today.
Стр. … гидравлическая сцена убиралась и открывался танцпол из полированного красного дерева: “Open Gambling at Hot Springs? Sure, Just Walk Right In and Take a Look”, Arkansas Gazette (June 17, 1962).
Стр. … «Это прекрасный клуб «Вэйпорс» сравним»: John Longinotti, “‘Slapsy Maxie’ Would Be Good Subject for Film Spectacular”, Sentinel Record (Hot Springs) (August 7, 1960).
Стр. … Руни был тот еще игрок: Interview with Walter “Skip” Ebel Jr. (December 2016).
Стр. … «Если вы примете законопроект, это будет иметь огромное значение для Арканзаса»: “Arkansas Senate Turns Down Bill on Legal Gaming”, Associated Press (March 4, 1959).
Стр. … Законопроект отклонили: 27 голосов против 4: Ibid.
Стр. … никогда раньше не работал в правоохранительных органах: “Whittington, Searcy Win Prosecutor, Sheriff Races”, Sentinel Record (Hot Springs) (August 9, 1960).
Стр. … «местные таланты» с «местными связями»: “Officers Believe Home ‘Talent’ Responsible for Safecrackings”, Sentinel Record (Hot Springs) (June 19, 1960).
Стр. … написал письмо, которое подписали все члены, за исключением одного: “A Message to the Citizens of Garland County”, Sentinel Record (Hot Springs) (July 21, 1960).
Стр. … Его строительная компания получила контракт: Sam Anderson political advertisement, Sentinel Record (Hot Springs) (July 10, 1960).
Стр. … Он устроил драматический спектакль перед репортерами: “Dobbs, Anderson Clash Over Information on Poll Taxes”, Sentinel Record (Hot Springs) (July 6, 1960).
Стр. … Один паренек, у которого обычно есть несколько монеток поставить на праймериз или на выборах: Paul King, “Hot Springs Unconfidential”, Sentinel Record (Hot Springs) (July 10, 1960).
Стр. … Его предвыборная реклама изображала мужчину в галстуке: Political advertisement, Sentinel Record (Hot Springs) (July 23, 1960).
Стр. … предлагая двадцать долларов: “What Are the Odds?”, political advertisement,