Note1
Арройо — сухое русло реки, дно оврага.
Note2
Кантина — бар и продовольственный магазин в одном здании.
Note3
Второй (исп.).
Note4
Тортилья — тонкая лепешка, в которую обычно завернута начинка — мясная или овощная.
Note5
Вакеро — пастух, то же, что американский ковбой.
Note6
Пеон — крестьянин.
Note7
Езжайте с Богом, сеньор. (исп.)
Note8
Карсон Кристофер (1809-1868) — американский охотник на пушных зверей.
Note9
Бриджер Джеймс (1804-1881) — американский скаут
Note10
Луис Мериуэзер (1774-1809) — американский исследователь.
Note11
Кларк Уильям (1770-1838) — американский исследователь.
Note12
Время воды! (исп.)
Стр. notes из 30