что иное, как его собственная библиотека.Оказалось,книжная плесень атаковала несколько цивилизаций,завалявшихся по недосмотру между томами;те же,расценив это как нашествие инопланетян,подняли оружие против незваных гостей;так вот и загорелся сыр-бор.В огне погибло почти три тысячи Трурлевых книг и столько же микрокультур,а в их числе и такие,которые,по расчетам Трурля, могли еще отыскать пути ко Всеобщему Счастью.Сбив пламя,уселся Трурль на табурете в залитой водой и закопченной по самый потолок мастерской и стал,утешения ради,просматривать уцелевшие цивилизации (пожар застал их в закрытом наглухо инкубаторе). Одна из них до того продвинулась по части науки, что изготовила мощные телескопы, через которые наблюдала Трурля, и эти нацеленные в него стеклышки были подобны бисерггым каплям росы. Улыбнулся он добродушно при виде такого научного рвения,но тут же подскочил,со страшным криком схватился за правый глаз и помчался в аптеку- врачевать зрачок, пораженный лучом лазера, который тоже успели изобрести туземные астрофизики.
С того времени он уже не подходил к микроскопу иначе, как в темных очках.
Созданные пожаром зияющие пробелы надлежало заполнить, и Трурль начал опять творить ангстремиков.Однажды микроманипулятор у него в руке дрогнул, и вместо стремленья к Добру он зарядил ангстремиков жаждою Зла.Испорченный препарат он, однако, не выбросил, а положил в инкубатор,подстрекаемый любопытством: очень уж ему хотелось узнать,что за чудовищный вид примет культура, созданная существами,уже в колыбели подлыми. Каково же было его изумление,когда на предметном стекле появилась культура самая обыкновенная, не хуже и не лучше других!
Схватился Трурль за голову и воскликнул:
— Вот те на!Выходит,из благонравцев,дружелюбов,доброделов и милосердов то же самое получается,что из отвращенцев,омерзитов и тошнотворцев?Да-а… Ничего не понимаю,но чувствую,что где-то рядом укрыта важная Истина!Добро и Зло разумных существ сходные приносят плоды- но почему же?Откуда такое фатальное усреднение?
Покричал он так,поразмышлял, но ничего не придумал, спрятал цивилизации в ящик и пошел спать. На другое утро сказал он себе самому:
— Как видно,вступил я в поединок с проблемой,труднее которой нет в целом Космосе,коль скоро Я Сам Персонально справиться с ней не могу! Неужто Разум исключает Блаженство?А ведь об этом,похоже,свидетельствует казус Блаженного, который до тех пор таял в экстазе бытийственном, пока я ему мышления не прибавил.Но я такой возможности допустить не могу,смириться с ней не желаю и свойством Природы никогда ее не признаю;не могу я поверить в злонамеренное, истинно дьявольское коварство,укрытое в Бытии, дремлющее в материи, которое только и ждет,чтобы проснулось сознание- как источник страданий,а не радостей Бытия.И напрасны усилия мысли,которая жаждет исправить это нестерпимое состояние!Я хочу изменить мироздание — и не в силах этого сделать.Так что же,тупик?Ничего подобного!А усилители разума как же? Чего я сам не сумею,мудрые машины сумеют. Вот я и построю Компьютерище для решения экзистенциальной проблемы!
Как он решил, так и сделал.Через двадцать дней стояла уже в мастерской машина огромная,басовито гудящая,отменной геометрической формы,которая одно лишь могла и должна была совершить:сразиться успешно с загадкой. Включив Компьютерище,не стал он дожидаться,пока разогреется его кристаллическое нутро,а пошел на прогулку. Когда же вернулся, машина занималась делом невообразимо сложным,а именно: из попавшихся под руку материалов строила другую машину,несравненно огромнейшую.Та,своим чередом, в течение ночи и следующего дня вырвала из фундамента стены дома и снесла крышу,возводя громаду третьей по счету машины. Трурль разбил во дворе палатку, терпеливо ожидая финала этих каторжных интеллектуальных работ, но конца не было видно. Полями,лугами,до самого леса,круша его в щепки, разрастались все новые железные корпуса,и вскоре уже неизвестно какое по счету Поколение Компьютерища с низким гуденьем вступило в воды реки. Чтобы осмотреть его целиком, Трурлю пришлось полчаса идти ускоренным маршем. Присмотревшись внимательнее к соединеньям между блоками,он задрожал.Случилось то,о чем он знал единственно из теории;ибо,согласно гипотезе архимастера обеих кибернетик,великого Кереброна Эмтадрата,цифровая машина,получившая задание, для нее непосильное, по преодолении т.н. Барьера Разумности, вместо того, чтобы самой мучиться над решением проблемы,строит другую машину;та же,будучи в меру смышленой,чтобы понять что к чему,переложенное на нее бремя спихивает на следующую машину, которую срочно монтирует, и этот процесс перекладыванья и спихиванья уходит в бесконечность! Действительно, стальные лебедки сорок девятого машинного поколения достигали уже горизонта,а шум мышления, состоявшего в перебрасывании проблемы все дальше и дальше,мог бы заглушить Ниагару.Ведь мудрость проявляется в умении свалить на другого работу, порученную тебе самому, и лишь механические цифровые тупицы послушно исполняют программы. Уяснив природу явления, Трурль присел на поваленное экстенсивной компьютерной эволюцией дерево и тяжко вздохнул.
— Значит ли это,что проблема неразрешима?-спросил он.-Но тогда Компьютерище обязан представить доказательство нерешаемости,чего,разумеется, он, по причине своего всестороннего поумнения,и не думает делать,вступив на путь фанатической лени,-в точности так, как учил нас когда-то профессор Кереброн.Что за постыдное зрелище- разум, который уже довольно разумен,чтобы понять,что ему не нужно трудиться над чем бы то ни было,если можно изготовить соответствующий инструмент;а тот, будучи сам смекалист,продолжает эту логическую цепочку,которой не видно конца! Вместо Проблеморешателя я ненароком создал Отфутболиватель Проблем!Запретить машинам действовать per ргосurа я не могу- они тут же вывернутся из положения,заявив,что их громадность соответствует грандиозности поставленной перед ними задачи. Ничего себе антиномия!- вздохнул он и пошел домой за демонтажной бригадой, вооруженной ломами и раздробилками, и та в три дня очистила захваченное Компьютерищем пространство.
Долго ломал голову Трурль, пока не решил, что действовать нужно иначе: «За каждой машиной должен надзирать контролер,неслыханно мудрый,то есть я; но я ведь не разорвусь на части и не размножусь…хотя… отчего бы и вправду не удвоить свою особу?! Эврика!»
И вот скопировал он себя самого внутри цифровой машины,специально для этого созданной,и теперь уж не он,но его математическая модель должна была над задачей трудиться;в программе предусмотрел он возможность тиражирования Трурлевых копий;а чтобы под надзором целого роя Трурлей все там пошло бы молниеносно,подключил снаружи хитроумную ускорилку.Затем,довольный собой, стряхнул железную пыль,что осела на нем во время этой тяжелой работы,и пошел прогуляться, беззаботно посвистывая.
Воротился он только под вечер и немедля начал выпытывать машинного Трурля, то есть свое цифровое подобие,как там движется дело.
— Дорогой мой,-ответил двойник через дырку,служившую цифровым выходом,- сперва я замечу тебе,что некрасиво и даже,прямо скажем,постыдно информационным, отвлеченным и перфокарточным методом запихнуть в машину себя самого потому лишь,что собственными мозгами шевелить надоело! Ведь ты меня так аксиоматизировал и запрограммировал,что мудрости во мне ровно столько же, сколько в тебе;так чего ради я должен перед тобою отчитываться,когда вполне может быть — скажем так — наоборот?
— Но я же ни минуты этой проблемой не занимался,а гулял по лугам и лесам! — возразил озадаченный Трурль.- Так что при всем желании я не могу сказать ничего касательно этой задачи.Впрочем, у меня уже все нейроны полопались,так я с нею намучился;теперь твой черед. Не зловредничай, ради бога, и говори!
— Не имея возможности выбраться из проклятой машины,в которую ты упрятал меня(это вопрос особый,и мы еще с тобой посчитаемся,как дырки в программе),я действительно думал об этой проблеме,-зашуршал на выходе цифровой Трурль. — Правда,я занимался, утешения ради, и другими делами: ведь ты засадил меня в компьютер голым и босым,больше я ничего нс получил от своего брата-ката, близнеца-подлеца!Пришлось мне справить себе цифровую фуфайку и цифровые портки,построить цифрованный домик с маленьким садом,точь-в-точь как твой, и даже получше, да еще развернуть над ним цифровой небосвод с цифровыми созвездиями;а когда ты вернулся,я как раз размышлял о том,что хорошо бы завести себе цифрового Клапауция- такая берет здесь тоска посреди конденсаторов склизких, в обществе глупых кабелей и транзисторов!
— Ладно, оставим цифровые портки.Говори, чего ты добился, прошу тебя!
— Только не думай смягчить мое справедливое негодование просьбами! Поскольку я- это ты, переведенный на перфокарту,я тебя знаю отлично,дорогой мой. Стоит мне заглянуть в себя, и я вижу насквозь все твои низости. Ты от меня ничего не укроешь!
Тут натуральный Трурль стал заклинать и умолять цифрового, отчасти даже впадая в уничижение, пока тот наконец не отозвался через дырку на выходе:
— Не могу сказать,чтобы я совсем не продвинулся в решении задачи: чуть-чуть я ее надгрыз.И так как она ужасно сложна,я решил основать у себя в машине специальный университет и для начала утвердил себя его ректором и генеральным директором,а заведовать кафедрами,которых покамест сорок четыре, назначил своих двойников, то есть машинных Трурлсй третьего поколения.
— Как,опять?- ахнул Трурль натуральный, сразу же вспомнив о теореме Ксрсброна.
— Что значит опять, осел? Я,благодаря особым предохранителям, не допущу rcgressus ad infinitum№.Мои под-Трурли на кафедрах общей фелицитологии, экспериментальной гедонистики, конструирования ублажающих агрегатов, а также духовных и шоссейных путей,отчитываются передо мною ежеквартально (ведь мы, любезнейший, работаем с ускорилкой).К сожалению, руководство столь крупным научным центром занимает уйму времени,а сколько еще забот с аспирантурой, докторантурой и доцентурой! Так что мне нужна вторая цифровая машина- в этой мы,со всеми нашими кафедрами и лаборатория