1
King's blood (англ.) — королевская кровь
2
Здесь: служащий компании по торговле пушниной, водивший караваны на отдаленные фактории и посты (фр.)
3
траппер, охотник (фр.)
4
«В пути» (фр.)
5
В пути я повстречал трех всадников
на добрых конях… (фр.)
6
с совершенным почтением (фр.)
7
Положение обязывает (фр.)
8
гарантия личной неприкосновенности (лат.)
9
и так до скончания века (лат.)
Стр. notes из 68